... 23 августа 1942 г. на город немцы бросили армаду бомбардировщиков – за один день было сделано более 2 000 самолёто-вылетов ...
... Когда самолеты Люфтваффе превратили в груду развалин дом, в котором жила семья плавильщика металлургического завода «Красный Октябрь» Петра Селезнева, главы семейства уже не было в живых. Он погиб в уличных боях. Его жена Евдокия, находясь на последних неделях беременности, решилась на отчаянный шаг: бежать к своим родственникам в центр Сталинграда. Ей повезло. Она благополучно добралась до четырехэтажного дома на площади 9-го Января (ныне площадь Ленина).
В Сталинграде, в доме, "где по расчетам врага быть живых уже не должно" ( ныне "Дом Павлова"), родился ребёнок, девочка. Дочь войны - Зина.  
"Зиндаги" в переводе с таджикского - "жизнь", так назвал её боец Ахмад Турдиев.
С большим упорством и мужеством отбивали атаки ненавистного врага защитники "Дома Павлова" вплоть до 19 ноября 1942 года, когда немцы полностью отказались от попыток штурмом овладеть "крепостью русских фанатиков".
В течение 58 дней горстка советских бойцов разных национальностей, русские, украинцы, узбек, таджик и грузин отстаивали дом-крепость и охраняли жизнь новорожденной девочки. И сохранили. И Дом отстояли, и Жизнь ребёнка спасли ...

... 2 февраля 1983 года. 40 лет со Дня Победы в Сталинградской битве. Волгоград.
Мне тогда было 14 лет. Занимался в театральном кружке в Волгоградском городском Дворце Пионеров. На юбилей Победы под Сталинградом, нам было предоставлена честь подготовить программу и выступить на концерте для ветеранов Великой Отечественной Войны. Нам стало известно, что на прадник приглашена Евдокия Селезнева, с её дочерью Зиной. Той самой Зиндаги.
Было выбрано стихотворение посвященное этому событию, отрывок из поэмы "Голоса Сталинграда" таджикского поэта Мумина Каноата. ( перевод Роберта Рождественского ).
Ясно помню, как сильно переживал. Ведь мне, не знавшему ужаслов войны, пришлось затрагивать чувства людей переживших эту войну....
Поню уже потом выискивал глазами, где же эта девочка ?... А девочке на тот момент было уже 40 лет. ...

... Сегодня пытался найти это стихотворение. Это было практически не возможно. Яндекс предлагал только "купи - продай". Ни по имени Зиндаги, не по тегу Дом Павлова.
Востанавливал в памяти строчки стихотворения, что бы хотя бы так найти эти стихи.
Вспомнил - нашел.

Предлагаю вместе прочитать потрясающие строки, отрывок из поэмы Мумина Каноата "Голоса Сталинграда" посвященные Зиндаги - ЖИЗНИ !

На реке полыхает огонь,

И ползет по дороге огонь.

Нет огня сейчас в очаге,

он теперь на пороге — огонь.

Даже небо в его руках.

Даже недра в его руках.

Вместо самых ярких цветов

он один расцвел в цветниках!

Он повис на ветках в саду.

Он теперь —

судья и палач…

Вдруг в таком невозможном аду

я услышал

младенческий плач!

Быть не может! Горят облака,

и обугливается рассвет,

автомат раскалился в руках!

А ребенку и дела нет!..

Я привык к разрывам гранат,

к орудийному гулу привык.

Самолеты идут на нас,

не смолкает надрывный рык…

Заглушая голос войны,

и беспомощен и велик,

из подвала,

из глубины

раздается младенческий крик!..

Этот крик не слышать нельзя.

Этот крик не понять нельзя.

Боль Земли и женщины боль

в нем слились, пощады прося.

Вековечный свершился закон,

миру жителя принеся!

И у матери молодой

прояснились большие глаза

В доме девочка родилась.

…Посреди небывалой войны нынче девочка родилась!

Есть Земля

— ее колыбель,

Есть Земля

— дом ее родной.

Мы баюкаем малыша под смертельною пеленой.

Знаю я:

ни один волосок не падет с головы льняной

Пусть мы держимся на волоске.

Пусть пожарище

— шар земной.

В этом доме, где столько раз

все снарядами разметено,

в доме, где по расчетам врага

быть живых уже не должно,

есть любви высочайший знак,

есть грядущей жизни зерно.

Значит, все величье Земли

в этом доме заключено!

(перевод Р. Рождественского)

Ссылка 1 Ссылка 2 Ссылка 3 Ссылка 4