Правда ли, что в 2005 году в Латвии Джорджу Бушу подарили футболку с надписью «Welcome peace duke!»?
Уже почти 20 лет по Сети ходит фотография, где якобы запечатлено, как в 2005 году латвийка дарит президенту США футболку с его портретом и английской фразой, созвучной русскому ругательству. Мы проверили, случалось ли такое в действительности.
Спойлер для ЛЛ: в оригинале сенатор Олимпия Сноу и Джордж Буш с демонстрируют футболку Moxie. Скорее всего, портрет Буша и фразу «Welcome peace duke!» на футболку ещё 18 лет назад добавил один из пользователей fotki.lv
Наиболее ярко историю описал человек под ником Смотрящий, приславший письмо в редакцию ныне закрытой газеты «Дуэль»* (№51(449), 20 декабря 2005 года): «Не перевелись ещё в Латвии патриоты, свидетельством чего стал недавний визит в эту прибалтийскую республику президента США Джорджа Буша. Принимали его как самого дорогого гостя… Ну а проявлением апофеоза народной любви к американскому президенту должны были стать встречи с простыми латышскими гражданами. Встречи удались на славу. Некая неизвестная нам героиня латышского сопротивления преподнесла дорогому Джорджу футболку с его портретом и верноподданнической надписью по-английски: "Welcome peace duke!" Внешне всё выглядело весьма благопристойно, и Буш, должно быть, растрогался, увидя такое искреннее проявление дружеских чувств латышского народа. Его, наверное, ещё нигде не приветствовали как "герцога мира" — именно так и переводится надпись на майке. Однако всякий владеющий русским языком и умеющий хотя бы прочитать пару слов по-английски не мог не заметить глубочайшего смысла, вложенного латышской патриоткой в эту короткую приветственную фразу: "Добро пожаловать, пис дюк!" P. S. Некоторые считают, что ни о каком патриотическом акте и речи быть не может. Мол, всё объясняется недалёкостью и недомыслием вышеупомянутой латвийской барышни. Однако мы совершенно не согласны с этим и с негодованием отвергаем даже намёки на недомыслие. Славно сработали латышские патриоты. Верной дорогой идёте, товарищи!»
За 18 лет фотография Буша-младшего с футболкой обошла многие платформы: в 2005 году её публиковали пользователи LiveJournal (тут, тут и тут), в 2011-м — на сайте «Большой вопрос», в 2014-м — на «ЯПлакалъ», в 2016-м — в Twitter, в 2017-м — на Fishki.net, в 2019-м — на «Пикабу», в 2020-м — на «Ответах Mail.ru» и в 2023-м — на Reddit, а также на других сайтах (тут, тут, тут и тут).
Страница газеты «Дуэль». Фото: Г.А.И. (Meshok)
Джордж Буш-младший был не первым политиком, получившим в качестве прозвища каламбурное словосочетание peace duke, которое с английского переводится как «герцог мира» и созвучно русскому ругательству. Считается, что оно появилось ещё в конце XX века — так в анекдоте называли президента СССР Михаила Горбачёва. Время от времени о созвучии вспоминают, чтобы использовать его в политических целях. Один из таких случаев произошёл совсем недавно — в мае 2023 года. Тогда появились сообщения о том, что якобы в самом центре Нью-Йорка на одном из медиафасадов на Таймс-сквер показали рекламу с фразой «Zelensky is peace duke» — «Проверено» разобрало вирусную видеозапись и установило, что это был фейк.
Что касается Буша, то в 2005 году он действительно совершал визит в Латвию во время своего второго президентского срока — политик пробыл в Риге с 6 по 7 мая. Его поездка по Европе была приурочена к празднованию 60-летия окончания Второй мировой войны на территории Европы, а одной из остановок была Москва, где Буш присутствовал на параде в честь Дня Победы.
Хотя в своём выступлении в Риге Буш благодарил народ Латвийской Республики за тёплый приём, не все жители страны были настроены дружелюбно. Так, инициативная группа «Я за мир» призывала рижан встретить американского президента акцией мирного протеста: на рекламные стенды, окна домов и витрины кафе в центре города предлагалось наклеить специально подготовленные к визиту плакаты с осуждением войны в Ираке. На одном из постеров был изображён пацифик с подписью «Imagine, George!» («Представь себе, Джордж!», что отсылает к песне Джона Леннона Imagine). На другом плакате показаны иракский пленный под пытками и мать Буша, которая говорит: «…but, George! Did I teach you that?» («…но Джордж! Разве я учила тебя этому?»). И наконец, были постеры с изображениями самого президента и надписью «Welcome peace duke!» — одно из них полностью повторяет картинку с футболки на интересующем нас снимке.
Фотографии плакатов, вывешенных на рижских улицах и заснятых накануне приезда Буша в мае 2005-го, можно найти на сайтах разных фотоагентств — например, американского Getty Images или британского Alamy.
Скриншоты страницы Google. Фото: коллаж «Проверено» / Alamy / Getty Images
Несмотря на то что в Риге на самом деле проводилась протестная акция, оригинал вирусного фото Буша с ней никак не связан. Исходную версию снимка «Проверено» обнаружило с помощью обратного поиска по картинке, и выяснилось, что сделали его не в Латвии и не в 2005 году. На фотографии американский президент запечатлён вместе с Олимпией Джин Сноу, сенатором от штата Мэн. На сайте Сената США фотография была размещена с такой подписью: «22 октября 2002 года — сенатор Олимпия Сноу и Джордж Буш с гордостью демонстрируют футболку Moxie во время визита президента в город Бангор».
Оригинал вирусного снимка. Фото: Wikipedia
Первоисточник отредактированной версии снимка нам найти не удалось. Однако практически на всех поделившихся ею ресурсах, которые изучило «Проверено», поддельное фото размещено с вотермаркой сайта fotki.lv, причём на картинках без этого логотипа заметно, что он был неаккуратно замазан. Таким образом, скорее всего, портрет Буша и фразу «Welcome peace duke!» на футболку ещё 18 лет назад добавил один из пользователей fotki.lv.
Сравнение фрагмента вирусного снимка с вотермаркой (сверху) и без неё (в середине) и фрагмента оригинала (снизу). На центральном изображении видны полосы, размытия и изгибы, которых нет сверху и снизу. Фото: коллаж «Проверено» / соцсети
Фото на обложке: соцсети
Наш вердикт: большей частью неправда
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла)
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты
Весь МерМай
16 тем и 16 артов. Не могу не похвастаться такой масштабной работой :3
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Стеклянное здание
Посреди леса (Китай)
Правда ли, что журнал Vogue в 1939 году разместил фотографию Гитлера и Евы Браун?
В конце июля 2022 года, после появления фотографий четы Зеленских в знаменитом американском журнале, некоторые ресурсы начали сравнивать героев фотосессии с Адольфом Гитлером и его многолетней спутницей жизни Евой Браун. Мы проверили, действительно ли американский журнал в своё время прославлял немецкого фюрера и его пассию.
(Спойлер для ЛЛ: нет)
Контекст. 26 июля модный журнал Vogue посвятил первой леди Украины Елене Зеленской большую онлайн-статью под заголовком «Портрет храбрости». Статья сопровождалась фотографиями Зеленской и её супруга, одна из которых должна украсить обложку октябрьского номера журнала в печатной версии. А уже 27 июля в российских СМИ появилось множество однотипных публикаций, общее содержание которых можно передать цитатой с сайта интернет-телеканала «Царьград»: «Результатом позирования перед камерой известного фотографа Энни Лейбовиц супругов Зеленских стала волна негодования также среди американских консерваторов. Мол, мы искренне верим, что Украина — страна на фронте, а они в журналах снимаются...Но интересно не только негодование со стороны помощников Украины. Дело в том, что сотрудники Vogue и во времена Гитлера не чурались славить нацизм. На страницах гламурного журнала в своё время появились фотографии Адольфа Гитлера и Евы Браун. Теперь это издание продвигает президента, реабилитировавшего нацизм в XXI веке. И это по-настоящему стыдно».Также скандальную фотосессию с фюрером журналу Vogue припомнили экс-депутат Госдумы, политолог Сергей Марков и экс-депутаты Верховной рады, ныне проживающие в России, — Илья Кива и Владимир Олейник. На последнего сослался ресурс Life.ru. Чаще всего в публикациях фигурирует 1939 год, а в некоторых из них даже можно увидеть конкретную фотографию Гитлера и Браун из Vogue. Многие СМИ упомянули сделанное американскими пользователями сравнение снимков Зеленских с фотографией Гитлера и его любовницы, но при этом не утверждали, что фотография немецкой пары публиковалась в журнале Vogue. Среди них РИА «Новости», «ОНТ», «Альтернатива», «Версия» и «Общественная служба новостей».
Во-первых, об американской реакции на фотосессию. Действительно, она не была однозначной, что неудивительно для многополярного общества с разными политическими интересами. В частности, члены палаты представителей от Республиканской партии Майра Флорес и Лорен Боберт, а также консервативный активист Скотт Преслер не упустили возможности упрекнуть президента Байдена за то, что тот отправляет миллиарды долларов помощи в Украину, пока её президент с супругой снимаются для модного журнала. Подобные комментарии неудивительны, поскольку рассуждения о деньгах налогоплательщиков — один из самых действенных инструментов в современной политической борьбе. Но вот про Гитлера респектабельные политики в своих комментариях не вспоминали.
Основным же инфоповодом для российских СМИ стали комментарии под публикацией с будущей обложкой Vogue на официальной странице журнала в Twitter. Излишне говорить о том, что оставить их может кто угодно, человек какой угодно значимости и из какой угодно страны (далеко не всегда по аккаунту можно определить происхождение его владельца), в том числе платные боты и тролли. Тем не менее одна публикация (по-видимому, это было РИА «Новости») запустила целую волну, хотя, строго говоря, на тот момент (вечер 27 июля) под самим постом никто чету Зеленских с Гитлером и Браун не сравнивал — это могло произойти при ретвите или внутри веток с комментариями.
А вот уже 28 июля (по московскому времени) в комментариях действительно появились фотографии, подписанные Vogue 1939 с Гитлером и его гражданской на тот момент женой. Такую же фотографию мы можем увидеть в публикации телеканала «Царьград», которая ссылается на пост в Telegram пользовательницы Юлии Витязевой. Пост этот подписан словами: «Американцев, смотрю, уже не остановить». Что означает эта подпись, Юлия уточнила в комментариях: «Поясняю: сейчас весь американский сегмент тви под завязку забит фотожабами, созданными по мотивам фотосета четы Зеленских для Vogue. Это одна из них. Явно намекающая на определённые параллели».
Неужели мы имеем дело с фотошопом? Не может быть. Оригинальная фотография была сделана в районе 1940 года доктором Теодором Мореллем, личным врачом Гитлера, и запечатлела Гитлера, Еву Браун и жену Морелля Иоганну. Как мы видим, жена Морелля вообще находится между Гитлером и Браун, так что автору фейкового фото пришлось делать коллаж, вырезав её.
И нет, мы не найдём этот снимок в архиве журнала Vogue хотя бы потому, что на тот момент (1939–1940 годы) Ева Браун числилась просто личным секретарём Гитлера, ей было запрещено появляться рядом с Гитлером на высокопоставленных встречах, а о любовной связи знало только ближайшее окружение фюрера.
Основным же распространителем фейковой фотографии стал пользователь Twitter с ником Hail Seitan (High-Octane Commie) (буквально — «высокооктановый коммунист»). Он опубликовал свой твит с коллажем и подписью «Рад видеть, что некоторые дерьмовые вещи не меняются» вечером 27 июля, вызвав более 3000 ретвитов.
В ответ на возмущённые комментарии читателей автор заявил, что не утверждал, будто фото с Гитлером появлялось в Vogue, хоть и не нашёл опровержений этого. Из остальных публикаций автора видно, что он придерживается крайне левых взглядов. При этом коллаж был опубликован уже после публикации в РИА «Новости», то есть, по-видимому, стал реакцией на первую волну комментариев на эту тему.
Таким образом, фотография Гитлера и Евы Браун якобы со страниц Vogue на самом деле сфальсифицирована в фоторедакторе. Авторы фейка, очевидно, хотели с его помощью провести параллель между руководителями Украины и Третьего рейха, попутно обвинив журнал Vogue в непреходящей любви к нацистам. При этом, по сути, перед нами пример дезинформации.
Наш вердикт: фейк
Другие проверки
Ещё нас можно читать в Телеграме, в Фейсбуке и в Вконтакте
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла).
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в Simplecast, «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты.
Поделиться чеканной монетой с проектом с самым большим количеством пруфов на абзац можно внизу поста :)
ПОДОБИЕ НА АРТ
хочу показать вам что-то что очень сильно пытается быть артом )
Осенние фотографии но со сдвигом цвета
Insta : @thezapworld
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Что я смог снять на мобильный телефон
Мобильная фотография как отдельный жанр появилась уже сравнительно давно. Но емае..мы все чаще забываем что аппарат это просто инструмент, и важна в первую очередь идея.
Снято на Samsung Note9
Больше моих работ: www.instagram.com/thezapworld