Озвучили фильм Ланселот Озерный (1974) классика от Робера Брессона команда Paper pirates
Ланселот Озерный (1974) / Робер Брессон / Оценка IMDb: 6.90 / критики 8,4 из 10
Сюжет - Рыцари Круглого стола, истощенные бесплодными поисками Святого Грааля, возвращаются во дворец короля Артура. Страстные отношения Ланселота и королевы Гуиниверы вводят рыцарей в неистовство.
Как и в других своих поздних работах, Брессон вновь делает ставку на актеров-любителей, для многих из которых эта съёмка вообще оказывается дебютом в кино. Режиссёр изначально требовал от них нехватку эмоций для создания особого стиля повествования в ленте, и вдобавок, он частично или полностью убрал всю сказочность и фантастичность из легенды о Граале. Жёсткий реализм, который теперь создаётся в фильме, подчёркивает кровь и грязь в этой истории.
Данная озвучка была экспериментальной, тк была самой дешевой (несколько тысяч руб) и почти всех персонажей озвучили новички.
Также мы делаем более крупные проекты - Уникальная возможность (для всех) озвучить фильм вместе с известными актерами дубляжа
Канал конкретно по озвучке сделали недавно - https://t.me/PaperPiratesvoice
Часть уже озвученных проектов (как крупных с известными голосами, так и бюджетные за 7-10к) - Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает
Ланселот Озерный (1974) реставрированная версия в 1080 качестве с нашей озвучкой -
Использовалось данное издание -
Это одна из двух лент Робера Брессона (вторая — «Процесс Жанны д'Арк»), снятая о Средневековье. Фильм выполнен в ярком и оригинальном стиле и повествует об истории любви Ланселота и Гвиневры, параллельно рассказывая хронику о крушении Камелота и исчезновении Круглого стола. Кинолента также частично основана на нескольких рыцарских романах, в том числе и «Ланселот-Грааль», и творчестве Кретьена де Труа.
Вполне рекомендую любителям классики, артхауса / авторского кино.
Фильм может показаться медленным (хотя идет 80 минут), но даже сейчас весьма атмосферен.
Продюсер фильма Жан Янн вспоминал о своём опыте работы над этим фильмом: «Брессон провёл целый день в звукозаписывающей студии, чтобы найти звук падающей кочерги на землю. Логику Брессона на съемочной площадке понять невозможно».
Многоголосая озвучка Paper pirates создана к 50-летию фильма в 2024-м году. Роли озвучили - Дмитрий Кравченко (Ланселот), Степан Федотов (Гавейн) , Елена Шарова ( Гвиневра), Антон Асофьев (король Артур), Василий Олтин Бэйз (Мордред), Марина Видякина, Mistel (CJ), Павел Козлов.
Всем приятного просмотра !!! Сейчас работаем над другими фильмами, так что если что заходите на тг канал и тд))