Специально для кировчан.

Стало интересно, почему в титуле Петра I написано "Вятцкий", как в допушкинской орфографии, а не "Вятский".

В современных источниках, включая базу Гарант, есть полный текст именного указа «Об Императорском титуле в грамотах, указах, прошениях и приговорах» от 11 ноября 1721 года, и пишется именно "Вятский".

Фотокопий самого указа не нашёл (или не сохранились?).

Предполагаю, ТС тиснул текст из википедии. Вики ссылается на книжку А.Б. Лакиера «Русская геральдика» (1855 года).

А там, в свою очередь, титул подрезали из гербовой печати, где и прописано "Вятцкий".

Почему именно из википедии? Потому что по Лакиеру титул звучит как "Божиею милостию мы, пресветлейший и державнейший великий государь и великий князь Петр Алексеевич всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец: Московский, Киевский, Владимерский, Новгородский, царь Казанский, царь Астраханский и царь Сибирский, государь Псковский, великий князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, Черниговский, Рязанский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и всея северные страны повелитель, и государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, Черкасских и Горских князей и иных многих государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчичь и Дедичь и наследник и государь и обладатель".

Википедики отличились и подправили текст, изменив правописание Владимирских земель, что видно и в тексте. Теперь это метка текста,

Мораль: пользуйтесь первоисточниками и всегда считайте спички!

Полный титул Петра Великого

Пресветлейший и державнейший великий государь и великий князь Петр Алексеевич всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец: Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, царь Казанский, царь Астраханский и царь Сибирский, государь Псковский, великий князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и всея северные страны повелитель, и государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, Черкасских и Горских князей и иных многих государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчичь и Дедичь и наследник и государь и обладатель.

https://vk.com/artqot

Вот подумайте и вспомните, а как в России к вам незнакомец обращается на улице? На ум сразу лезут такие понятия в русском языке:

- Товарищ, друг, извините, парень, девушка, мужчина, женщина, бабушка (бабуля), дедушка (дедуля) и так до бесконечности ...

В Испании все иначе, вот вам пример различия наших обращений и испанцев:

Niño/Niña – это простое обращение к мальчику или девочке. То есть, ребёнку. Эти слова просто указывают на возраст и не несут в себе особого формального оттенка. Я так друзей своей дочери подзываю, ибо дочери просто ору:
- Фааааняяяя !!!!!!!! (с)

Señorito/Señorita – так обращаются к молодым людям, которые уже не дети, но еще не женаты. Короче молодёжь. Эти обращения иногда можно слышать в контексте уважения к юным девушкам или юношам, хотя сегодня оно используется реже. Обычно говорят Бро или если у тебя черный друг, то Нигга ваще весело.

Señor/Señora – это самые распространённые формальные обращения для взрослых. Señor используется для мужчины, а Señora – для замужней или старшей по возрасту женщины.

Don/Doña – это более высокое и уважительное обращение, чем Señor/Señora. Раньше это было связано с дворянством, но сейчас используется для выражения особого почтения к уважаемым людям, часто к старшему поколению. Только человек с высшим образованием в нашей испанской монархии может быть Don y Doña. Если я без работы или просто ученый, то я в этом статусе. Так что, если вы закончили высшее образование в России, то на вас это распространяется так же. Например, Don Ivan или Doña Maria. Обычно это обращение употребляется с именем. А вот если ты врач, как моя жена, то идут отдельный титул:

В Испании к доктору обращаются:
Doctor/Doctora – это стандартное и вежливое обращение к врачу или человеку окончивший медицинский ВУЗ. Она же и Señora, ибо замужем, но в рабочее время Doctora.

Мне если честно испанские обращения больше нравятся, чем как сейчас в России. Не зря же Испания монархия и даже сейчас и соблюдают такие старые обычая. Красиво, ну как не крути. А товарищ или мужчина - ну просто меня бесят, как и молодой человек.

p.s. А какие вы обращения знаете в русском языке, так как "уважаемый профессор" ныне звучит, как обращение к алкоголику:
- Слыш Профессор, а давай по рюмахе ...

В средневековой и современной Британии, а также в других англоязычных странах, "лорд" — это титул для высшего звена аристократии. Ранее "лорд" был титулом феодального владельца земли, контролировавшего феодальное поместье или усадьбу. Лорды имели вассалов (крестьян или мелких землевладельцев), которые работали на них и обеспечивали продовольствие и услуги в обмен на защиту.

Титул "лорд" как слово и специфический термин употребляется преимущественно в английском языке и связан с британской аристократией. В других языках и культурах используются собственные термины и названия для обозначения высшей аристократии.

Во Франции аналогом английского лорда был титул "сеньор" (seigneur) или другие звания высшей аристократии, такие как "барон" (baron), "виконт" (vicomte), "граф" (comte), "маркиз" (marquis) и "герцог" (duc).

В Испании аналогом лорда может быть титул "гранд" (grande), "дон" (don) или "герцог" (duque) и другие аристократические звания.

В Италии также существовали аналогичные титулы высшей аристократии, такие как "маркиз" (marchese), "граф" (conte) и другие.

В традиционной японской культуре аналогом лорда может быть титул "даимё" (daimyō), который был использован для обозначения феодальных лордов или сеньоров.

В исторической Индии существовали различные титулы и звания, которые аналогичны европейским аристократическим титулам, такие как "магнат" (maharaja), "рая" (raja), "наваб" (nawab) и другие.