Ответ на пост «Про то, как Пётр I Дейенерис уделал»2
Специально для кировчан.
Стало интересно, почему в титуле Петра I написано "Вятцкий", как в допушкинской орфографии, а не "Вятский".
В современных источниках, включая базу Гарант, есть полный текст именного указа «Об Императорском титуле в грамотах, указах, прошениях и приговорах» от 11 ноября 1721 года, и пишется именно "Вятский".
Фотокопий самого указа не нашёл (или не сохранились?).
Предполагаю, ТС тиснул текст из википедии. Вики ссылается на книжку А.Б. Лакиера «Русская геральдика» (1855 года).
А там, в свою очередь, титул подрезали из гербовой печати, где и прописано "Вятцкий".
Почему именно из википедии? Потому что по Лакиеру титул звучит как "Божиею милостию мы, пресветлейший и державнейший великий государь и великий князь Петр Алексеевич всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец: Московский, Киевский, Владимерский, Новгородский, царь Казанский, царь Астраханский и царь Сибирский, государь Псковский, великий князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, Черниговский, Рязанский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и всея северные страны повелитель, и государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, Черкасских и Горских князей и иных многих государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчичь и Дедичь и наследник и государь и обладатель".
Википедики отличились и подправили текст, изменив правописание Владимирских земель, что видно и в тексте. Теперь это метка текста,
Мораль: пользуйтесь первоисточниками и всегда считайте спички!
