Ответ на пост «Вопрос»
Вы лучше скажите, почему
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли
?
А теперь с усмешками встречают, или как? И усмешка - это типа нормальное состояние для цветка? )
Вы лучше скажите, почему
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли
?
А теперь с усмешками встречают, или как? И усмешка - это типа нормальное состояние для цветка? )
На фото: Моя свадьба. 1996 год. Я в свадебном платье. Иван Васюнин, крестный моей дочери и моя лучшая подруга Наталья Максимычева. Танцы до упаду.
Есть такой термин - Мондегрин. Это часто случается когда мозг адаптирует на слух чужую, иностранную речь под привычное восприятие на родном языке, в песнях например или стихах. Но иногда, особенно с детьми, которые еще продолжают обучаться родному языку на слух и общее восприятие звуков, звучания, это тоже бывает что случается. Фонетический казус, рождение случайного каламбура. И приводит это к довольно смешным и курьезным высказываниям.
Впрочем и у взрослых бывает встреча с мондегрином в родном языке , особенно в песнях, их сложнее расслышать чем четкую родную речь.
Например в песне Игоря Суруханова я слышала не "Скрип колеса", а "Скрипка-лиса". Как потом оказалось не я одна так слышала. Да и в знаменитой песенке мушкетёров я все детство слышала - "Красавице и куку" и долго гадала потом, а что же такое это загадочное - "Икуку". И это тоже не я одна так слышала.
Вспоминаю, как часто мы с Иваном Васюнин, крестным отцом моей дочки, в юности покатывались со смеху когда нас посещал такой вот мондегрин (вот название то, словно рыцарь круглого стола). Да и с другими друзьями моей молодости тоже. Хохотали порой до слез просто.
Слушали ламбаду, макарену и прочие песни того времени, танцевали под них и подпевали давясь от хохота - Аяй кот нассал!
Или - Водки найду.
Или - А я рыба, я рыба....
Вот так с ходу всё и не вспомнить. Сколько того мондегрину с нами случалось. Но как же нам было весело. Как же мы хохотали.
А еще у нас была любимая тема "Оговорки по Фрейду". Но про нее как то в другой раз расскажу.
Спорим с @ex.Dok на предмет:
«Я на тебе, как на войне…» - я так слышу в песне.
«А на тебе, как на войне…» - так слышит @ex.Dok
Кто что скажет!? Какая первая буква?
Смысл немного же меняется, не сильно, но тем не менее.
Меломаны Пикабушники, кто рассудит?
Пысы: на всякий разный, Агата Кристи «Как на войне», 1993.
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Раньше это была песня Цоя. О чём то не понятном.
Сейчас я вижу расстроенного украинца, который, например, в Харькове и он обвиняет простых русских в бездействии. И портет на нашей стене вызывает у него смех. И он приглашает приехать к нему в Харьков иностранцев в тактической одежде, постоять под дождём
Они говорят: им нельзя рисковать,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
И я не знаю точно, кто из нас прав,
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, Посмотри на портрет на стене,
Прислушайся - там, за окном, ты услышишь наш смех.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу...
Раньше, в моем детстве, это была песня о том, что по тв показывают мексиканский сериал, потом магазин на диване и другое дерьмо, а также о любви.
А теперь я вижу здесь сожаление о вездесущей пропаганде, которая по тв и в телефоне и заставляет его, русского, россиянина - идти и даже бежать, но он не пойдёт и не побежит ни на какие митинги и протесты. Голова болит, ночь бессонная. И о любви, конечно
Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо
Про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,
Про то, что больше нет сил,
Про то, что я почти запил, но не забыл тебя.
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,
Оделся и пошел, а точнее, побежал,
Но только я его послал,
Сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это..
Раньше я думала, что эта песня о чём то сказочном, мифическом, красочном как картинка из мультфильма Аргонавты
Теперь я думаю, что это о судьбе России: Мы будем всегда в пути, путь это наша цель, мы никогда не достигнем богатства и комфорта, против нас будут санкции, а мы будем идти к манящей в миражной дымке золотой вещичке по млечному пути.
А если сникнет парус (отвалится технический прогресс, кончатся высокотехнологичные штуковины) - то нам, бля, не привыкать! Мы ударим вёслами!
И тут безнадёги добавляет цыганский хор: "нана нана нанай! "
Арго!
Разве путь твой ближе, чем дорога млечная?
Арго!
О каких потерях плачет птица встречная?
Парус над тобой, поднятый судьбой, -
Это флаг разлуки - странствий знамя вечное!
Парус над тобой, поднятый судьбой, -
Это флаг разлуки - странствий знамя вечное!
На-най, на-най (цыганский хор красиво поёт "нана нана нанай")
Арго!
Да пошлет нам небо путь с луной и звездами!
Арго!
Если сникнет парус, мы ударим веслами...
Что ж, в конце концов, путь - вся цель гребцов.
Вот, что нам открыли зимы с веснами.
Что ж, в конце концов, путь - вся цель гребцов.
Вот, что нам открыли зимы с веснами.
Всем доброго.
В самом начале 2000-х на одном кассетном сборнике "Союз" была композиция, у которой я не помню ни название песни, ни название группы. Стиль радиотранс, танцевальная. Поёт парень и девушка. Помню только слова, да и то не все.
"Сыграй мне эти ноты, когда придёшь домой
Я вижу облик твой в забытых снах печальных,
......
Спокойно ии уютно в этом мире для двоих,
Пока не спал лишь ветер, но потом и он затих.
---
Чтоб ощутить тепло, к твоей щеке прильну,
В холодный час ночной, когда нас осень метит,
Я знаю, позади такой не лёгкий путь,
И верю, остаёмся мы одни на свете с тобой,
Только только, только с тобой вдвоём....
Я вспоминаю, что вроде бы группа называлась "Люди из прошлого", песня - "с тобой", или "вдвоём" .Но долгий поиск в сети ни к чему не привёл.
Может тут есть кто-то, кто поможет в безнадежном поиске?
Спасибо.
Припев
Мария, Мария,
Почему ты не со мною?
Я живу одной мечтою -
Где навеки только ты и я…
Мария, Мария,
В мире нет любви сильней!
Прячу слёзы от людей,
И мечтаю о тебе…
I куплет
«Сумасшедший!» - скажут люди, -
«Живёт одной мечтою!
Будь как все – забудь о чуде;
Он не дружит с головою!»
Забыть о Марии – невозможно,
Она приоткрыла в Счастье дверцу,
Взглядом коснулась неосторожно,
Нежно разбила моё сердце…
«- Он просто сумасшедший, сумасшедший!
- Забудь её, забудь её, забудь…..» (4 раза)
II куплет
«Мария не будет твоей» –
Говорят мне злые люди…
Но живу я
с мечтою прекрасной о ней,
И буду верить в чудо…
Припев
©
"Ее улыбка мама, кругом голова". - оправдание культа ведьм, участие в колдовских ритуалах с одурманивающими порошками.
"Цвет настроения черный" - некромантия, сатанизм.
"Холо-холо-стяк" - насмешка над Холокостом, пренебрежение к женщинам.
"Самба белого мотылька" - воспевание виртуального танца во славу анималистичного демона...
"Потрачу на тебя свой самый лучший день" - намек на служение дьяволу и участие в празднике
"О чёрт, меняю отель" (из песни "Слеза") - обращение к потустороннему существу, осведомление слуг дьявола о своих планах.
Здравствуйте. Дорогие, пикабушники, помогите распознать текст песни на английском. Сам в английский не очень, распознать на слух для меня проблема. Поиск ничего не дал. Может кто-то сможет правильно услышать и записать.
И еще, заодно так сказать. В первой половине 2000-х существовала некая песня, на русском языке, попса. Хотел бы найти, но сеть ничего не выдает. Рэп не рэп, не ясно, речитатив присутствовал , парень зачитывает о том что завтра в бой, и припев, девушка с голосом похожим на оперный, примерные слова: "Я тебя не забуду, я тебя всегда буду ждать, в моей душе, ты со мною повсюду, никому не дам тебя отобрать".