💼 Готовы открыть старый советский чемодан и поглазеть на его содержимое? А может, почитать истории появления каждой вещицы?

❗Хм.. завязка (если вообще можно в этом произведении употребить такое слово) крутая!
Писатель открывает ларчик Пандоры: старый, забытый чемодан с немногочисленными пожитками из давно ушедшего времени. С этим чемоданом эмигрант некогда покинул родину.
А далее следует просто набор рассказов: истории получения тех самых вещей из чемодана. А именно:
- Креповых финских носков;
- Номенклатурных полуботинок;
- Приличного двубортного костюма;
- Офицерского ремня;
- Куртки Фернана Леже;
- Поплиновой рубашки;
- Зимней шапки;
- Шофёрских перчаток.

📌То есть, по сути, произведение — просто сборник рассказов. Хорошо упакованный и обрамленный. Истории не сильно связанны между собой, но перекликаются. Текст фонтанирует громкими именами тогдашней элиты СССР, пропитан сатирой и сарказмом (в основном, в диалогах, в основном, от лица самого Довлатова), клево демонстрирует жизнь тех времен (не всеобъемлюще, но и не скупо).
Конечно, из произведения мы узнаем и биографию писателя — она завернута во все эти истории и планомерно разворачивается перед нами.

✍️Очень понравился стиль автора!
Думаю, через несколько лет возьму бумажный вариант книги* и прочитаю. А, может, вообще — как было с Мураками — возьму большую часть книг автора и запойно их вкушу. (Посмотрим, не изменится ли мнение после "Иностранки").
P.S. Не изменилось. Хоть мне и не сильно понравилась "Иностранка" (скорее, сюжетом), но стиль автора -- однозначно клевый.

👉Могу рекомендовать к прочтению! Лайк не глядя (но слушая*)!

🎧 Аудио-формат?
*да, для этого произведения я избрал вариант аудиокниги. С недавних пор я стал потреблять книги и в аудио-формате тоже. Зачастую это происходит на длительных прогулках: выхожу на пару часов пошататься и вместо музыки ставлю в наушниках книжки.
Не могу слушать аудиокниги за работой да и вообще за какими-либо делами, где невозможно держать концентрацию на произведении. А на прогулке -- пожалуйста!

Хочу отметить, что прослушав две книги за последнее время, я дважды наткнулся на прекрасных чтецов: Михаила Тихонова с "Если все кошки исчезнут" (Кавамуры) и Максима Виторгана с "Чемоданом". Они нисколько не испортили текст, виртуозно играя интонацией разворачивали сюжет за сюжетом, как бы дополняя историю. Круто!

❓Читали Довлатова? Как вам?

Внезапно из этого поста я решил узнать отношение аудитории к аудио-формату. Наверное, запилю отдельный пост про это. Чтобы не засорять комменты лишними -- не относящимися к произведению -- мнениями.

🌟Всем мир и держите традиционного котика!🌟

P.S. https://t.me/brainlessread -- там почаще что-то пишу (и давно ведется канал). А здесь у меня пока ограничение в 3 поста в день ¯\_(ツ)_/¯

Мы – это шесть кирпичных зданий вокруг супермаркета, населенных преимущественно русскими. То есть недавними советскими гражданами. Или, как пишут газеты, – эмигрантами третьей волны.
Наш район тянется от железнодорожного полотна до синагоги. Чуть севернее – Мидоу-озеро, южнее – Квинс-бульвар. А мы – посередине.


108-я улица – наша центральная магистраль.
У нас есть русские магазины, детские сады, фотоателье и парикмахерские. Есть русское бюро путешествий. Есть русские адвокаты, писатели, врачи и торговцы недвижимостью. Есть русские гангстеры, сумасшедшие и проститутки. Есть даже русский слепой музыкант.
Местных жителей у нас считают чем-то вроде иностранцев. Если мы слышим английскую речь, то настораживаемся. В таких случаях мы убедительно просим:
– Говорите по-русски!
В результате отдельные местные жители заговорили по-нашему. Китаец из закусочной приветствует меня:
– Доброе утро, Солженицын!
(У него получается – «Солозениса».)
К американцам мы испытываем сложное чувство. Даже не знаю, чего в нем больше – снисходительности или благоговения. Мы их жалеем, как неразумных беспечных детей. Однако то и дело повторяем:
«Мне сказал один американец…»
Мы произносим эту фразу с интонацией решающего, убийственного аргумента. Например:
«Мне сказал один американец, что никотин приносит вред здоровью!..»

Недавно я наткнулась на критику творчества Сергея Довлатова, в которой утверждалось, что его последняя повесть — «Иностранка» — значительно уступает таким произведениям, как «Чемодан» или «Заповедник». Я считаю эту критику неоправданной, и вот почему.

«Иностранка» была написана не в России, где родился и жил автор, а в Америке, куда он эмигрировал. Это изменение окружения привело к тому, что одни проблемы остались в Советском Союзе, а другие появились на новом месте.

Переваривая новый опыт, Довлатов создает новые сюжеты и задумывается о вещах, которые, возможно, никогда бы не пришли ему в голову, если бы он остался на родине. Он знакомится с новыми людьми, открывает новые места. Я не случайно многократно употребляю слово «новые», подчеркивая, как меняется жизнь человека в эмиграции.

Тем не менее, произведения, написанные в Нью-Йорке — «Иностранка» и «Филиал» — как уточнял сам автор, не о Америке. «События в них происходят на американском континенте, но эти книги не об Америке: центральными персонажами остаются русские эмигранты».

🍎

История Маруси Татарович — это рассказ о женщине, мечтавщей об Америке как о волшебном месте, где все будет лучше и красивее, чем дома. Однако реальность оказывается иной — это одна из центральных проблем произведения, но не единственная. Сергей Донатович осмысляет прошлое и настоящее, Родину и Чужбину. Он изображает рефлексию героев на протяжении всего текста.

🍎

Мир любого произведения состоит из людей. В повести «Иностранка» мир Советского Союза и мир Америки также делятся между собой. В Советском Союзе общество делится на номенклатурных работников, таких как родители Маруси Татарович, и на тех, кто стремится к эмиграции.

В Америке живут сами американцы и эмигранты, которые стремятся как можно быстрее ассимилироваться. На другой стороне находятся герои повести — диссиденты и неудачники, чья жизнь не изменилась после эмиграции.

Например, после рабочего дня они ведут бесконечные разговоры о спасении России, живут в русском квартале, посещают русские магазины и парикмахерские, читают русские газеты и не знают английского.

В попытках обрести цельность и душевное спокойствие они меняют страну, но это лишь запутывает их еще больше.