Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Рисковый и азартный три в ряд - играйте онлайн!

Камни в ряд онлайн!

Казуальные, Три в ряд, Мультиплеер

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
1056
VBA.Excel
VBA.Excel
MS, Libreoffice & Google docs

Как изменить ориентацию лишь одного листа в Word⁠⁠

4 года назад

Небольшой пост-напоминалка о том, как повернуть в горизонтальное положение лишь одну страницу в Word-е.


В качестве примера возьмем вот этот документ и предположим, что в нём нужно изменить ориентацию на горизонтальную лишь у второй страницы:

Для этого нужно поставить курсор в самом начале второй страницы, вот так:

После чего во вкладке «Макет» нажимаем на символ в правом нижнем углу раздела «Параметры страницы»:

В открывшемся окне выбираем альбомную ориентацию листа, а ниже в поле «Применить к…» выбираем настройку «До конца документа»:

В итоге горизонтальная ориентация была применена ко всем страницам, начиная со второй:

Поскольку нам нужна была альбомная ориентация лишь второй страницы, проделываем описанное выше с третьей страницей с настройкой книжной ориентации (ставим курсор в начале страницы, открываем окно настройки параметров страницы, выбираем книжную ориентацию и применяем настройку до конца документа) и получаем желаемый результат:

Также советую посмотреть видео об этой теме, чтобы еще более наглядно увидеть последовательность и результат описанных действий:

Показать полностью 6 1
[моё] Microsoft Word Руководство Видео Длиннопост
91
6354
IMHONAH
IMHONAH
Twitter

Смелый менеджер⁠⁠

4 года назад
Смелый менеджер
Показать полностью 1
Офис Менеджер Руководство X (Twitter) Скриншот Смелость Мат
327
7
ZorkiTipaFED.ZK
ZorkiTipaFED.ZK
Формула 1

Расшифровка переговоров Мерсов и Рэд Булла с Масси после аварии Макса Ферстаппена⁠⁠

4 года назад

Добро пожаловать в клуб 50G, Макс!

Авария Макса Ферстаппена на ГП Великобритании - 2021 глазами болельщиков

Формула 1 Гонки Авария Скандал Авто Автоспорт Red Bull Мерседес Руководство Видео
13
maldavancheg
maldavancheg

Побочка после вакцинации, или о чем вам не скажут врачи⁠⁠

4 года назад

ссылка на коммент

У меня первые несколько часов тоже был нормальный полёт (привилась вчера около шести), а потом вся ночь в муках, температура ползла вверх и не сбивалась (до 39,5). Врач сказала, что можно принять парацетамол - я приняла три за ночь, ноль эффекта. То лежишь в луже пота, то дикий озноб, залезаешь под пуховое одеяло в плюс тридцать. Состояние отвратительнейшее. Прям чувствовала, как мозг закипает. Спать не получалось, это самое хреновое, наверное. В итоге температура слегка спала после укутывания в холодные полотенца, и удалось поспать. Сейчас снова ползёт выше 38. Тешу себя мыслью, что от пневмонии колбасило бы сильнее)

О, блин.

Тот же эффект, но у нас спутника нет в стране, пришлось ставить астра-зенека. Сам не рад был такому, тем более, что эффективность ее на грани фола (59.5%), но увы, спутника, да и других вакцин, скорее всего, скоро не будет - политика, мать ее так.

Врач буднично предупредила о "легких побочных эффектах", по типу невысокой температуры и боли в месте укола.

Когда, часов через 6-7 после укола, начало выкручивать ноги, я понял, что меня наебали.

В общем, вакцинировался около 10 утра, в 18 уже была температура около 38.

Еще через час - 39.

Пик - 39.6, дикий озноб, кидает в холод. с учетом того, что на улице невыносимая жара, и в квартире около +30, лежал под двумя одеялами и меня трясло от холода.

Дикая боль в мышцах, плюс головная боль в области затылка и висков.

Парацетамол не помог: выпил одну таблетку, через час еще одну, потом полез гуглить. Гугол с радостью сообщил, что нельзя пить жаропонижающие после вакцинации вообще, но мне уже было похуй и на гугол, и на вакцинацию - как бы не окочуриться посреди ночи.

Ситуацию усложняло то, что дома был один, вот совсем. Семья у тещи, оч далеко, соседи мудаки спят, да и пофигу им, что в принципе предсказуемо и ожидаемо.

Но самое хреновое - что даже до тех же соседей добраться - тот еще подвиг.

Вставать с кровати, чтоб добраться в туалет - практически на грани сил.

Температуру сбил горячим чаем, вот чес слово, спасибо бабушке, которая всегда сбивала температуру чаем с малиновым вареньем. Лучший рецепт, теперь всегда так буду делать.

Упала до 38.5 примерно в 2 ночи, смог отрубиться и поспать - хотя тоже то еще мучение: каждый час-полтора вставать в туалет (нужно пить много жидкости), плюс периодически знобит, при том потеешь так, как не потеют даже грешники в аду, наверное. Нет, не наверное, в тот момент казалось, что это точно.

Постельное белье мокрое насквозь, но тебе пофиг, потому что главное - лечь, и после этого желательно уснуть, чтоб не трясло.

К утру, в 7, температура 38.5, более-менее, можно жить. Хотя головная боль никуда не уходит, но обезболивающие - не жаропонижающие, а потому их можно. Таблетка спазмалгона, и через час боли почти нет. В это же время еще кружка горячего чая, и вот к 9 утра температура 37.5, можно даже поспать спокойно.

В общем, через сутки почти пришел в норму, ночью кидало несколько раз в пот, но даже выспался. на вторые сутки состояние почти здорового человека.

Теперь, собственно, для чего писался этот пост.

Нам говорят, что возможны побочные эффекты, но нам не говорят, насколько они сильны.

До того, как прочитал коммент выше, считал, что это мне так не повезло (ну, типа Зенека, типа плохая вакцина, вот тебе и побочка такая), но теперь стало ясно, что от типа вакцины это не зависит.

А потому - вот несколько советов тем, кто идет вакцинироваться.

1. Купите Кардиомагнил и начните принимать по одной таблетке в день за день до вакцинации. Это противотромбозное, не помешает.

2. Не вакцинируйтесь в тот день, когда никого, кроме вас, дома не будет.

3. Если так получилось, что все же вы остались один, приготовьте:

а) запас воды питьевой, не газированной, побольше. Литров 9 точно хватит, стандартная бутыль.

б) полотенца. Если вдруг поднимется температура, вам их понадобится очень много. Сменное постельное белье тоже не помешает, но вы тупо не сможете его поменять.

в) не покупайте и не пейте жаропонижающее. Ни Аспирин, ни Парацетамол - вам они не помогут. Чтобы сбить температуру, пейте горячее питье, чай - самое то.

г) если у вас появились первые признаки недомогания, по типу легкой простуды, валите домой, где бы вы ни были. Скачок температуры очень резкий и очень быстрый, и вы буквально за час из абсолютно здорового человека можете превратиться в овощеподобное потеющее и стонущее тело, и вам совсем не захочется, чтоб это произошло посреди города. Болеть всегда лучше в своей постельке.

д) Самое главное! В отличие от обычной простуды, у вас будет аппетит. Я ступил, не ожидая такого сильного эффекта, а потому дома из еды был кусочек хлеба и пару помидор, да в холодильнике пельменей на одну порцию. Нет, если порыться, то были, конечно, и каши какие-то, и даже картошка, но приготовить их вы не сможете. А потому - заранее приготовьте себе поесть в объеме вашего обычного потребления минимум на сутки. Желательно - куриного бульона, так как он и питателен, и употребляется горячим, а это очень хорошо в данной ситуации.

е) следите за температурой, меряйте каждые полчаса. Если температура выросла до около 40 и не спадает более часа - вызывайте скорую, не тормозите. Высокая температура опасна для организма, особенно для сердца.


Из всех пунктов - про воду и про еду обязательно. Так как температура оч высокая, выпить литра три воды за пару часов - нефиг делать. Причем половина выйдет в качестве пота, не сомневайтесь. Ну и поесть - выбраться в магазин за едой было первым же желанием после того, как температура и головная боль отступили.


Но, настолько серьезная побочка, как я понял, явление редкое.

Потому, надеюсь, у вас ее не будет. Если же вдруг чего - лишняя бутыль воды и приготовленный заранее супчик все равно не пропадут, не так ли?))

Всем здоровья))

Показать полностью
[моё] Вакцинация Коронавирус Побочные явления Руководство Мат Длиннопост Текст
87
20
Bebop56
Bebop56

Шашни на работе⁠⁠

4 года назад

Оренбург славится кумовством на работе. И когда все кумовья на месте и обычных людей почти не осталось, начинаются всевозможные шашни. Как подмечают экономисты, такой вариант коррупции очень влияет на эффективность в работе и экономики в целом. Эти, повязанные всевозможными связями, люди начинают устраивать сплошные интриги вместо работы.

А после начинают падать всевозможные показатели, в том числе и зп.

Показать полностью 1
[моё] Работа Руководство Кумовство Интрига Провинция Сотрудники Произвол Безвыходная ситуация
4
103
risare
risare

Чем я пользуюсь для русификации⁠⁠

4 года назад

Привет! На связи Теодорррро. О том, чем я занимаюсь — в предыдущем посте.


В прошлый раз я обещал рассказать о программах и сайтах, которыми я пользуюсь для русификации программ и руководств.


Итак, поехали.


Шаблонные редакторы


Начну с шаблонных редакторов. Это программы, которые предназначены для перевода других программ и руководств к ним. Обычно они достаточно универсальны и позволяют делать перевод и локализацию мобильных приложений, приложений для Windows (MAC OS X у меня нет) и сопутствующей документации.

Опишу их вкратце, только плюсы и минусы.


Sisulizer


Мой абсолютный фаворит для перевода справок CHM.

Большую часть времени я провожу именно в нём, ибо локализация руководств — дело небыстрое.


Из плюсов:


+ идеален для перевода справок CHM + ни один другой редактор не оставляет указатель нетронутым в том порядке, в котором он был;

+ поддерживает память переводов;

+ позволяет импортировать перевод из уже переведённых файлов, в том числе из предыдущих версий исполняемых файлов и из файлов проектов, настройки импорта достаточно гибкие;

+ в целом этот редактор очень легко и гибко можно настроить «под себя»;

+ поддерживает много исходных форматов для перевода.


Из минусов:


— очень не хватает функции «нестрогий перевод» или «похожий перевод» — когда в памяти перевода ищутся не только 100 % совпадения, но и похожие строки. Эта функция очень ускорила бы процесс перевода, поскольку часто встречаются исходные строки, различающиеся буквально одним словом или даже символом. Этот редактор считает такие строки совершенно разными)))

— не работает с жёстко-закодированными строками (текстом, который разработчики программы не вывели в отдельные ресурсы, из-за чего их нужно выискивать в исполняемом файле вручную);

— не обновлялся уже 3 года, а за это время вышло много изменений форматов + новые форматы для перевода;

— не поддерживает глоссарии (вид памяти переводов);

— встроенная функция памяти перевода ограничена длиной строки не более 512 байт, то есть нельзя хранить достаточно длинные строки текста.


SDL Passolo


В нём мне привычнее и удобнее всего переводить приложения для Windows.

Процесс перевода программы для лазерных дальномеров.


Плюсы:


+ постоянно обновляется — регулярно выходят новые версии с поддержкой новых форматов и настроек;

+ поддерживает глоссарии и память перевода любой длины, без ограничений;

+ имеет функцию «нестрогий перевод», которая очень сильно ускоряет перевод похожих строк;

+ поддерживает интеграцию с SDL Trados, мощнейшей системой автоматизированного перевода;

+ поддерживает множество исходных форматов;

+ гибко настраиваемый;

+ поддерживает плагины, макросы + настраиваемые парсеры (правила считывания и разбора исходных файлов, чтобы «выцепить» из них строки для перевода).


Несмотря на кажущуюся идеальность, для меня Passolo имеет и минусы:


— не работает с жёстко-закодированными строками;

— некорректно работает с CHM — портит указатель и некорректно обрабатывает русскую кодировку.


Radialix


Использую редко, да метко. Иногда без него просто не обойтись!

Открывает скомпилированные файлы перевода QT!


Плюсы:


+ единственный (!) из всех мне известных редакторов, который позволяет редактировать уже скомпилированные файлы перевода QT — *.qm;

+ для меня это лучший редактор, который работает с жёстко-закодированными строками (с помощью IDA Pro, об этом позже);

+ имеет не так много настроек, как предыдущие, но их ровно столько, сколько нужно — ничего лишнего;

+ поддерживает функцию «нестрогий перевод»;

+ поддерживает глоссарии.


Имеет и большие минусы:


— морально устарел, не обновляется с 2012 (!) года, хотя до сих пор способен удивлять своими возможностями;

К сожалению, сейчас Radialix заброшен. Однажды его разработчик просто взял и исчез. Никто не знает, что с ним случилось: может быть, он умер, или переехал в Тибет и обрёл просветление, или просто решил забросить проект…

— не может работать с CHM;

— периодически Radialix выдаёт критические ошибки или просто внезапно закрывается.


Текстовые редакторы для документации


В них я работаю, в основном, с документами и справками в формате PDF.


Help & Manual

Предназначен для написания документации, но я им пользуюсь исключительно для быстрого автоматического преобразования CHM в PDF (если быть точным, CHM > DOCX > PDF) с использованием шаблонов оформления.


Infix PDF Editor

Позволяет локализовать документы PDF с сохранением исходного форматирования. Если он не справляется с этой задачей, я создаю документ заново в Microsoft Word.


Microsoft Word


Да, обычный Word. В нём я создаю полные копии исходных документов PDF (в плане форматирования), затем экспортирую в PDF. Для экспорта пользуюсь Acrobat, а не встроенным функционалом Word, который сильно снижает разрешение иллюстраций и не имеет некоторых настроек.


Notepad++


Удобный редактор с подсветкой синтаксиса, когда нужно на скорую руку перевести небольшие текстовые файлы, не создавая проект в шаблонном редакторе.


Paint.NET

Бюджетный аналог Фотошопа.


Простой и быстрый графический редактор с поддержкой слоёв. В нём я перевожу иллюстрации.


InPaint

Выделяю буквы…

…и удаляю их!


Специальный графический редактор, с помощью которого я удаляю текст со сложного фона, чтобы разместить поверх него текст перевода.



Утилиты в помощь переводчику


Различные программы, которыми я пользуюсь для русификации.


Restorator 2007

Верните мой 2007-й! Ностальгииииия. С него всё начиналось.


Отображает ресурсы (значки, курсоры, текстовые строки, меню и окна) исполняемых файлов и библиотек Windows. Я работаю в шаблонных редакторах, а Restorator 2007 до сих пор пользуюсь для быстрого просмотра ресурсов.


Punto Switcher (Caramba Switcher)


Программы этого рода помогают в ситуации, когда, увлёкшись, набираешь текст в неправильной раскладке. Здесь я автоматику отключаю и исправляю раскладку только по нажатию клавиши.


qTranslate

Программа, в которой собрано несколько онлайн-систем перевода и словарей на разных вкладках. В ней удобно переключаться по вкладкам и сравнивать переводы.


Smart Install Maker

В этой программе я создаю установочные файлы для русификаторов. Эта утилита умеет читать путь из реестра, что очень важно для того, чтобы русификатор смог правильно определить папку, в которой установлена русифицируемая программа. К сожалению, у Smart Install Maker уже несколько лет не было новых версий.


PatchWise Free

Позволяет создавать крохотные русификаторы-патчи. Патч содержит не весь файл, а только изменения в нём, из-за чего русификатор сильно выигрывает в размере. Из минусов — настроек у этой утилиты крайне мало, и морально она давно уже устарела.


IconLover

Быстрый и удобный редактор значков *.ico. В нём создаю значки для установщиков русификаторов.


WinMerge

Проверяю изменения в новой версии справки


Мой главный инструмент для сравнения файлов. С его помощью я могу понять, какие файлы изменились в новой версии той или иной программы.


IDA Pro


Дизассемблер, которым изредка пользуюсь только в связке с Radialix для перевода жёстко-закодированных строк. Radialix устанавливает в IDA Pro специальный плагин, с помощью которого можно отыскать все ЖЗ-строки и отправить их в Radialix для перевода, не опасаясь нарушить структуру исполняемого файла или библиотеки.


Everything

Очень быстрый поиск по именам файлов на компьютере.


AVSearch

Утилита для поиска текста в файлах. Если в программе, которую я хочу локализовать, вижу какой-то текст, но при этом не могу понять, в каком файле программы этот текст находится, я пользуюсь этой утилитой.


Поиск текста в файлах также можно делать с помощью Notepad++:

ShareX


Быстрый и удобный скриншотер. В нём я создаю скриншоты-иллюстрации для руководств и справок. Поддерживает автоматическое применение эффектов при создании скриншота — тени под изображением или водяного знака, к примеру.

Сайты в помощь русификаторщику


Multitran.com


Самый полный онлайн-словарь, превосходит по объёму даже ABBYY Lingvo. Постоянно пополняется пользователями. Я и сам вносил туда переводы терминов.


Linguee.ru


Онлайн-словарь и память переводов. Постоянно пополняется. Можно найти готовые переводы шаблонных фраз и даже целых стандартных документов. Например, перевод страницы по безопасному обращению с электроприборами для руководства к электронной гитаре я взял оттуда, сделав небольшие коррективы.


Языковой портал Майкрософт


Онлайн-словарь и термины для всех программ и продуктов, выпущенных корпорацией Майкрософт.


Также на этом портале можно скачать официальные руководства Майкрософт по локализации программ. Начинающим переводчикам будет крайне полезно ознакомиться с ними. Там есть рекомендации не только по технической стороне вопроса, но и по стилистике языка и по особенностям культуры страны, для которой делается перевод.


MsiLab.net


Крупнейшая онлайн-база данных русификаторов. На нём я выкладываю свои работы. Есть форум, на котором можно пообщаться на тему русификации.


Wylek.ru


Сообщество русификаторщиков. Здесь делятся своими работами по русификации и обмениваются опытом.


В следующий раз я расскажу о каком-нибудь из своих проектов по русификации или подробнее объясню, как работать в шаблонных редакторах, например. И задавайте вопросы, с удовольствием на них отвечу!


Ознакомиться с данной статьёй можно в моём сообществе ВКонтакте, посвящённом русификации.


До новых встреч!

Показать полностью 17
[моё] IT Перевод Локализация Софт Хобби Любительский перевод Русификатор Руководство Длиннопост
25
1588
KaiTak
KaiTak

Борьба со спамерами правовыми средствами: руководство по дезинсекции⁠⁠

4 года назад
Борьба со спамерами правовыми средствами: руководство по дезинсекции

По многочисленным просьбам трудящихся и прочих, затраханных спамом, выпустили руководство «Борьба со спамерами правовыми средствами: руководство по дезинсекции». Это улучшенная версия моего старого поста-инструкции про борьбу с говноедами, рассылающими спам. К этой тоже руку приложил, пользуйтесь на здоровье!

[моё] Спам Антиспам ФАС Инструкция Личный опыт Руководство
107
362
VBA.Excel
VBA.Excel
MS, Libreoffice & Google docs

Универсальный выпадающий список в Excel с поиском⁠⁠

4 года назад

Уже сегодня выпадающие списки с поиском в Excel в основном создают с помощью динамических массивов – быстро, просто, динамично. Единственная проблема заключается в том, что динамические массивы пока, к сожалению, доступны лишь пользователям Office 365, а стандартным пользователям без платной подписки они станут доступными скорее всего лишь в новом пакете Microsoft Office 2021-го года (где-то в октябре).


Поэтому я решил сделать видео о том, как можно создавать универсальные выпадающие списки с поиском лишь с помощью классических функций, в результате чего такой подход был бы применим, пожалуй, в любой версии Excel.


Так что предлагаю посмотреть следующее видео и тоже попробовать создать подобный выпадающий список:

[моё] Microsoft Excel Руководство Видео
25
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии