Привет! Меня зовут Инал и я делаю сервис для репетиторов иностранных языков, который добавляет новые форматы упражнений в Telegram каналы. В данном посте я раскрою основные причины запуска проекта и покажу на простых примерах как работают новые задания.

Почему я начал этот проект

Возможно вы уже встречали каналы по изучению иностранных языков, в которых авторы публикуют записи о лексике/грамматике, либо заваливают ленту квизами по типу "Выберите правильный ответ...". Владельцы каналов конечно пытаются делать свой контент интересней и даже взаимодействуют с аудиторией в чате, но в конечном итоге этих механик становится недостаточно, а аудиторию нужно как-то удерживать.
Так как у меня уже был свой канал по английскому языку и он страдал подобными проблемами, то мне тут же захотелось их решить и привнести что-то новое в рынок изучения иностранных языков. Для этого я сформировал ряд требований к новому продукту:

• Задания легко интегрировать

• Их интересно выполнять и они дают пользу

• Упражнения максимально интерактивны

Далее мы с вами подробно разберем новые форматы упражнений.

Практикуем произношение

Первое чего мне не хватало, так это возможности практиковать произношение, и чтобы это все работало прямо в комментариях под постом. В Telegram для этого даже есть голосовые сообщения 🙀 (аж с 2014 года).

Логика работы проста:

1. Вы публикуете пост с текстом на произношение (например разбирая новую лексику)

2. Подписчик видит запись и переходит в комментарии под постом

3. Далее он отправляет голосовое сообщение, а в ответ получает обратную связь от бота

Обратная связь состоит из:

• Общая оценка. Отражает среднее значение из трех других оценок (все значения в процентах, от 0 до 100):

  • Беглость речи

  • Точность произношения

  • Кол-во правильно произнесенных слов

• Подробный отчет. Тут, отдельно по словам, сравнивается результат аудиозаписи ученика и предложение которое нужно было произнести. На каждое слово применяется одно из этих форматирований:

  • без форматирования – слово произнесено правильно

  • нижнее подчеркивание – допущена ошибка в произношении

  • квадратные скобки – слово было пропущено

  • зачеркивание – произнесено лишнее слово

Поддерживаемые языки:

• English (United States) и (United Kingdom)

• Russian

• Chinese (Mandarin, Simplified)

• French (Canada)

• French (France)

• German (Germany)

• Italian

• Japanese (Japan)

• Korean (Korea)

• Malay

• Norwegian Bokmål (Norway)

• Portuguese (Brazil)

• Spanish (Mexico)

• Spanish (Spain)

Выполняем письменные задания

Напиши предложение используя Past Simple Tense.

Напиши рецепт своего любимого блюда.

Опиши дом своей мечты.

Примерно таким образом вы сможете формулировать письменные задания, а ChatGPT проверит ответы учеников, сверит их с вашей формулировкой и предоставит им понятный фидбек.

Для закрепления, по шагам:

1. Вы публикуете пост, например по теме Past Simple, и просите ученика написать вопросительное предложение в простом прошедшем времени

2. Подписчик переходит в комментарии под постом и пишет свой ответ

3. Далее бот проверяет предложение на соответствие с заданием и отдает обратную связь

Где создавать задания?

А чтобы эта магия заработала, я подготовил админку, в которой можно создавать задания и управлять процессом интеграции с ботом. После регистрации, на главной странице, вы сможете ознакомиться с коротким гайдом по работе с админкой. Ну а если возникнут вопросы, то обращайтесь прямо ко мне в личку @ikarov.

Часто в разговорной части экзамена задаются так называемые философские вопросы. Как правило, в задании, где нужно высказаться и выразить свое мнение. Кстати, эти вопросы дублируется и в письменных заданиях.

Примерами таких тем/вопросов могут быть:

• Naisten rooli yhteiskunnassa

• Tulevaisuudessa kaikille ei riitä töitä. Oletko samaa mieltä?

• Mitä hyviä ja mitä huonoja puolia globalisaatiolla mielestäsi on?

• Kasvisten syönti on terveellistä sekä lapsille, että aikuisille.

• Onko olemassa täydellistä demokratiaa?

Как отвечая на данный вопрос, не запутаться, растекаясь мыслью по древу?

Часто слышу, как отвечающие неправильно используют сложные грамматические конструкции, пускаются в рассуждения, долго формулируют мысли и вообще, прямо скажем, выглядят неуверенно.

Решением в данном случае является переход к конкретным вещам. То есть, следует начать ответ с нейтрального высказывания вроде:

Tämä on vaikea kysymys.

Tähän kysymykseen ei ole yhtä vastausta.

Tämä ei ole mustavalkoinen juttu.

Tästä on monenlaisia mielipiteitä.

И далее вы выдвигаете какой-то тезис, который подкрепляете примером из собственного опыта, из своей жизни, то есть чем-то конкретным, о чем вы умеете хорошо и понятно рассказывать. Не забывая, однако, употреблять в своей речи выражения собственного мнения (minusta tuntuu, mielestäni, minulla on sellainen käsitys, että и т.д.)

14. Kokata / Laittaa ruokaa / to cook

15. Hamppari / Hampurilainen / Hamburger

16.  Jälkkäri / Jälkiruoka / Dessert

17. Jätski / Jäätelö / Ice cream

18. Karkki / Karamelli, Makeinen / Sweet, Candy

19. Purkka / Purukumi / Chewing gum, Bubble gum

20. Limu / Virvoitusjuoma / Soft drink, Fizzy Drink, Soda

21. Bisse / Olut, Kalja / Beer

22. Ryypätä / Juopotella, Juoda alkoholia / to drink alcohol (to get drunk)

23. Känni / Humalatila, Juopumus / Intoxication, Drunkness

24. Snägäri / Nakkikioski, Grillikioski / Food kiosk

Opiskelun iloa!