Как живут "ночные бабочки" на трассах в Германии
Посмотрела очень крутой и интересный фильм "Лавмобиль" (2020), рассказывающий о жизни иностранок в Германии. Фильм документальный, а герои настоящие. Женщины не побоялись и рассказали как им живется в роли "ночных бабочек" в машинах на трассе.
Женщины преимущественно из России, Украины, Польши, Болгарии, Румынии и Африки. Все они не хотят заниматься этой профессией, но жизнь их вынудила. Одна из-за нищеты стала заниматься, сбежав из Нигерии. Других обманом привезли в Германию и заставляли работать, от беспомощности и не зная как выйти, они продолжали свой труд.
Даже немка, которая следила за девочками, бабка-одуванчик, тоже в детстве стала на этот путь из-за матери, которая просто ее продавала другим мужчинам. У нее не было никого, и она продолжила этот путь до конца дней, потом "вышла на пенсию" и стала присматривать за более молодыми девушками и получать с этого прибыль.
Фильм снят довольно мягко и деликатно, здесь нет жести, сложные сцены спрятаны, получилось очень познавательное кино почему и зачем женщины это делают. Почему им сложно бросить свою профессию. Здесь личные истории героинь, показаны лица и передана атмосфера этих мест. Режиссер снимала фильм 3 года, чтобы показать дух одиночества и безнадежности данных героинь.
Благодаря фильму узнала больше о немецких мужчинах)) Например, они не любят мыться перед встречей. Они хотят за шапку сухарей, чтобы был вип-сервис, а лучше чтобы было бесплатно, при этом даже не покупают алкоголь, по сути обычные жадины. Среди немцев много вполне симпатичных мужчин, которые пользуются такими услугами.
В общем, это один из лучших документальных фильмов, что я увидела за последнее время.
Фильмы-помогайки
привет, ребята, давно ничего не писала, вот приболела, залипла у компа хочешь, не хочешь. Вот хотела о чем сказать, я если папьюся, психану, в 90 процентах случаев бывает именнно так, так я включаю Властелина колец, и под него так шладенько засыпаю. Еще есть несколько фильмов, включаю их под настроение. В этом году последний раз в феврале болела, а тут такая зараза прицепилась, ножонки ледяные, грелку сделала.Вот немножечько пожаловалась, а сама сижу и думаю, может кто еще хороших фильмов насоветует, которые можно посмотреть под температурку, было бы неплохо. Не болейте, сопикабушники, берегите себя. ps- я на блошином рынке же работаю, так вот, у нас за весь карантин ни одна бабуся даже не чихнула, хотя они трескают беляшики, и пальчонки свои разве что не облизывают,
Roll Camera: Хода Нет
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2020/07/roll-camera-no-entry.h...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Где найти практику перевода?
Всем доброго времени суток)
Учусь на 3 курсе зарубежной филологии с английским и немецким языками. Сейчас наступило лето,и я ищу,где можно как-то набраться переводческого опыта( и не только летом). Я бы переводил бесплатно какие-нибудь фильмы,видео, книги и или вообще,что придется. Для себя чисто это делать надоело, а на серьёзную работу не берут за отсутствием опыта и достаточных знаний. Вот и ищу,где можно бесплатно кому-нибудь помочь с переводом. Можете подсказать,может, кто знает?😇
"Ветер перемен"
#почеркушки
А4, карандаш, сканер, иван васильевич, отдел кадров, перемены.