Перевод поста из Реддит сообщества «Am I the asshole»:
Привет всем. Прежде всего, спасибо всем за добрые слова, поддержку и любовь, которые вы подарили. Эти недели были самыми трудными в моей жизни, и я с большой печалью сообщаю вам, что моя прекрасная кошатница жена скончалась. Мне пришлось сделать сокращения из-за ограничений по количеству символов, прошу прощения. Но она оставила вам записку, Reddit. Весь текст ниже приведён дословно. Она действительно вас любила и так много улыбалась после публикации первого поста. На этом я откланиваюсь. С большой любовью.
"Reddit! Если ты это читаешь, то я мертва. Довольно безумно разговаривать с мертвым человеком, правда? Мне немного странно это писать. Если покажется немного бессвязным, извините. Мне приходится часто делать перерывы, так как я быстро устаю. Мой муж предложил написать эти слова (мой сладкий поросеночек, знаю. Будьте с ним поласковее, ладно?). Но я хотела, чтобы мои последние слова написала я. Короче говоря, мы поговорили с родителями. Многие спрашивали, почему похороны планирует не муж, а родители. Честно говоря, родители не очень хорошо восприняли новость о моей кончине. Я полагаю, что их способом(?) было попытаться взять под контроль то, что они могут. Я не сержусь на них за это, я понимаю. Они уже предоплатили большую часть церемонии, и, говоря простым языком, "у них на руках оказались херовые карты". Итак, мы поговорили. Я все изложила, и каким-то образом мы пришли к компромиссу. Много слез. Много объятий. И, что удивительно, много смеха. Они признались, что начали терять веру из-за всего, что произошло. Их способ попытаться обрести ее снова - это взять всё в свои руки и "направить меня" в загробную жизнь. Но это не про меня. Я объяснила, что я не они. Я их дочь, которая хочет прожить свои последние недели в мире, а не в той суматохе, в которую они меня ввергают. И хотя многие люди говорят, что похороны - для живых (это действительно так), я твердо верю, что похороны - для живых, чтобы они помнили этого человека, КАКИМ ОН БЫЛ, а не таким, каким его хотели видеть. Мои родители, кажется, поняли, когда я сказала им об этом. Однако они не поддержали идею с "сувенирами", это облом. Довольно свезло планировать собственные похороны, честно. Но теперь, когда все сказано и сделано! Спасибо вам, ребята. Я была потрясена ответами. Я была тронута до слез, и хотела бы иметь возможность встретиться с каждым из вас. У вас все будет хорошо, правда? Принимайте по одному дню за раз и, блядь, получайте удовольствие! У вас только одна жизнь, если только вы не из тех, кто пережил смерть. Тогда вы просто гребаный герой и, наверное, кот с несколькими жизнями в запасе. Я люблю вас всех. Сейчас я покоюсь с миром. Эта болезнь - отстой, и я счастлива избавиться от нее. Смейтесь, любите, плачьте и грустите. Дерьмо случается. Мне пора идти, отправляюсь обнимать мужа и кошек. Будь собой, Reddit. Люблю вас!"