На Реддите есть раздел под названием TIL (Today I Learned — Сегодня Я Узнал), где люди в кратком виде делятся различными интересными историями и новостями, о которых многие не слышали или не знали и подкрепляют их ссылкой на пруф. Мы отбираем самые крутые TIL и переводим их. А ещё в конце каждой недели, мы проводим голосование какой материал из подборки достоин полного и подробного перевода, так что залетайте и голосуйте! Поехали:

1. В 1900 году трое смотрителей маяка на шотландском острове Эйлин-Мор бесследно исчезли. Прибывшая смена обнаружила нетронутую еду на столе, поваленный стул и отсутствие каких-либо следов смотрителей или лодки. Их так и не нашли.

2. Во время Первой мировой войны почтовый голубь по имени Шер Ами спас почти 200 американских солдат («Потерянный батальон»), доставив сообщение о их местоположении. Голубь пролетел 25 миль, несмотря на то, что был ранен в грудь, ослеплен на один глаз и почти потерял ногу, к которой было прикреплено сообщение.

3. В 1919 году в Бостоне взорвался гигантский резервуар с патокой (сиропом), что вызвало 7-метровую волну липкой жидкости, движущуюся со скоростью 56 км/ч. Эта «Великая патоковая катастрофа» разрушила здания, повалила поезда и унесла жизнь 21 человека.

4. В Англии в начале 1900-х годов человек по имени У. Реджинальд Брей протестировал почтовую службу, успешно отправив по почте самого себя. Он также отправлял открытки с зашифрованными адресами и разные странные предметы (например, череп кролика), чтобы проверить пределы возможностей почты

5. В США жили однояйцевые близнецы, разлученные при рождении, которых усыновили разные семьи и обе назвали Джеймсами. Когда они встретились в 39 лет, выяснилось, что у обоих в детстве была собака по кличке Той, оба были женаты дважды (на женщинах по имени Линда, а затем Бетти), оба назвали сыновей Джеймс Аллан, и оба работали помощниками шерифа.

6. Олимпийский марафон 1904 года в Сент-Луисе был, возможно, самым странным забегом в истории. Победитель большую часть пути проехал на машине; занявший второе место получил допинг из бренди и крысиного яда (стрихнина); а кубинец бежал в уличной одежде и по пути ел гнилые яблоки.

7. Стюардесса Вайолет Джессоп пережила три катастрофы с участием трех кораблей-близнецов: она была на борту «Олимпика», когда тот столкнулся с крейсером; она выжила при крушении «Титаника»; и она выжила, когда госпитальное судно «Британник» (третий корабль-близнец) затонуло, подорвавшись на мине.

На сегодня всё!