Новый сериал от режиссёра «Поезд в Пусан». Приговорены все
Корейское кино сегодня популярно и к нему постоянно добавляется слово «первый». «Паразиты» — первый корейский фильм, получивший «Оскар», «Игра в кальмара» — первый корейский сериал, вышедший в топ просмотров на Нетфликсе, а теперь к ним добавляется ещё одно звание — новый «Зов ада» — первый корейский сериал, который показали на фестивале в Торонто. Чем интересен фестиваль в Торонто, так это тем, что он проходит без жюри, а главный приз достаётся тому фильму, который понравится зрителям. В этом смысле, это один из самых честных фестивалей — он делается не для критиков.
«Зов ада» снял Ён Сан Хо, он вынашивал свою идею двадцать лет. Тот самый Ён Сан Хо, который снял один из самых любопытных зомби-фильмов последних лет — «Поезд в Пусан». Давайте посмотрим, что на этот раз придумал режиссёр.
В один прекрасный день в кофейню заваливаются три огромных монстра и раздирают на части, а потом сжигают одного из посетителей. Незадолго до этого, мужчине было явление, в котором большая говорящая голова предрекла смерть через несколько дней и даже назвала точное время. После первой трагедии начинаются постоянные явления — люди получают послание о том, что скоро умрут, а потом за ними приходят три монстра и на глазах у всех избивают и сжигают своих жертв.
В этом сериале нет главных героев — скорее это описание мира, который столкнулся с новой реальностью. Сначала жители Сеула думают, что это какой-то розыгрыш, но режиссёр не оставляет зрителям пространства для такой трактовки — сразу понятно, что это не чья-то шутка, а настоящее мистическое событие. Кстати, что происходит в других странах режиссёр так и не показывает — зрители изолированы внутри Кореи.
Становится понятно, что три монстра, убивающие людей — новая реальность. Образуется организация, которая пытается придать этой реальности смысл. Члены организации считают, что приговор выносят только плохим людям — а значит, если к тебе явились чудовища, то ты сам в чём-то виноват. Постепенно такая точка зрения набирает влияние в обществе и организация растёт. Среди её членов как грамотные функционеры, которые ищут свою выгоду, так и фанатики.
Фильм распадается на две части — первые три серии — столкновение с ужасом, вторые три — адаптация общества к новой реальности.
В этом сериале любопытно то, как люди пытаются придать смысл ужасным событиям, ведь поверить в то, что приговор можно получить просто так — очень страшно. Как жить в мире, когда огромное ужасное лицо в любой момент может сказать, сколько осталось жить с точностью до минуты, а после, трое монстров приведут приговор в действие, причём они никогда не опаздывают, а остановить их невозможно. Единственное спасение — поверить организации, которая утверждает, что понимает замысел, но вот только на самом деле там такие же люди, которые точно так же получают приговоры.
В какой-то мере это снова история о несправедливости, только теперь мир стал несправедлив сразу ко всем. В основе истории лежит вебтун, так называют корейские онлайн-комиксы. Сочинил вебтун тоже Ён Сан Хо, сериал поставлен близко к тексту. В отличие от «Игры в кальмара», в «Зове ада» нет акцента на высшем обществе, которое издевается над низшими. Хотя и тут на некоторых приговорах присутствует высший свет, их лица, как принято в корейских сериалах, закрывают маски. Но всё же приговор может получить каждый, никакой системы нет — особенно чётко это становится понятно во второй части, когда приговор получает тот, кто никак не мог запятнать себя в жизни.
«Зов ада» — очередная удача Нетфликса и корейского сериалпрома. Пускай это и не такой яркий сериал, как «Игра в кальмара», но всё же он зрелищный, наталкивает на размышления, а концовка и вовсе заставляет задаться вопросом — ребята, а что это, вообще, было?
***
Слежу за новинками кино в телеграм канале
***
Сказка для Дьявола/Восставший из мертвых
Приветствую.
Когда-то очень давно я прочитал две манхвы - корейских родственников японской манги, сейчас мне бы хотелось поделиться впечатлениями от них.
Сказка для Дьявола - киберпанк-фентези по мотивам скандинавской мифологии. Кибер-рыцари, заклинания как двоичный код, и планы внутри планов от Одина. А еще - Хугин в виде симпатичной девочки (или красивого мальчика?) и демонесы в биотической бронемехе.
Восставший из мертвых - произведение про обычного корейского школьника в немного мертвом состоянии. Нет, классического зомби-апокалипсиса тут нет - мертвецы вполне разумны. Однако это не значит, что безопасны. И вот в мертвом городе, заполненном думающими мертвецами, прокладывает свой путь Саху - умерший недавно школьник с любовью к игре на гитаре и острым желанием после своей второй смерти признаться, наконец, девушке, которую любит, в чувствах.
А еще тут есть роботы-полицейские, рассуждения о том КАК ДОЛЖЕН ВЫГЛЯДЕТЬ НАСТОЯШИЙ РОК, немного Революции и самая щепотка Призрачного Гонщика.
Возможно, кто-то не в курсе - но особенностью корейских произведений является ориентация на веб-публикацию, откуда идут длинные страницы, которые можно прокручивать на телефоне без перехода дальше. Кого-то такой формат, безусловно, будет раздражать - но к этому можно привыкнуть.
Однако надеюсь, что хотя бы кто-то прочитает эти два произведения. Меня в свое время они сильно впечатлили.
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Самый Жестокий Праздник (ПЕРЕРИСОВКА)
В Южной Корее есть альтернатива Дню святого Валентина для каждого – Чёрный День для одиноких, и прочее.
Перерисовка старого выпуска.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/the-harshest-holiday-r...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Вы не поверите, опять на корейцев зомби напали
У японцев есть манга, а у корейцев — манхва. И если японцы свою мангу уже вовсю экранизируют, то вот корейцы только делают попытки принести комиксы на экран.
А ещё в Корее популярны webtoons. Это когда манга встретилась со смартфоном. Качаете приложение и читаете комиксы где угодно. Те, кто был в Корее, видел — все корейцы, только куда-то сядут, — сразу утыкаются в телефон, — наверняка половина из них читает комиксы.
Сериал «Дом, милый дом» (Sweet home), который только что вышел на Нетфликсе как раз снят по такому комиксу. Получился он странноватый, но забавный.
В большом многоквартирном доме забаррикадировались жильцы. Всё дело в том, что по улицам бродят зомби — так что придётся держать оборону. Правда, некоторые зомбари уже проникли внутрь здания.
Корейцы любят зомби, чего стоит «Королевство» про нежить в средневековой Корее, «Пусаны» и недавний фильм «Выжить». Но корейцы обращаются с зомби по-своему, вносят колорит. Их зомби более дикие и быстрые чем западные, они постоянно корёжатся, словно исполняют какие-то танцы.
Мозги выносит уже с заставки — зомби-апокалипсис начинается струнной музыкой с хором и, если честно, то это одна из лучших заставок, которую я видел у зомби фильмов.
Недавно уже выходил сериал, в котором зомби пытались подружить с музыкой — «Французская революция». Там французский композитор тоже замиксовал оркестр с электроникой, — получилось прикольно. В «Доме, милом доме» к созданию музыки приложил руку корсиканец Алан Тайлер, но, судя по всему, большую часть саундтрека всё же сделал корейский композитор.
Зомби тут по-настоящему жуткие. Они выбрасывают щупальца, настоящие тентакли, у них огромный зубастый рот и дикая улыбка. После того как одному из зомбарей снесли мечом половину головы, он так и стал ходить и орать: «Я ничего не вижу». Есть ещё летающий глаз, огромный зомби-халк, какие-то змеи.
Монстры нарисованы изобретательно, но, к сожалению, плохо. Авторы сериала пытались перерисовывать комиксы, но технических возможностей не хватило. Поэтому половина мертвецов выглядит так, как будто они вышли из игры Half Life, причём не самой свежей. У меня перед глазами есть пример хорошей работы с монстрами — это корейский Goedam («Городские страшилки»), где корейцы экранизировали свои городские легенды.
Зато, в Sweet Home стоит жителям начать драться — как врубается музыка, либо струнная, либо органная, либо, вообще, к-поп или рок и кажется, что смотришь клип. Причём звуковик не стесняется и делает резкие скачки — вот у нас тарабанил орган, а вот уже качает поп. И всё это сопровождается рубиловом конечностей у монстров.
Бутафорской крови режиссёр закупил в избытке, она тут льётся отовсюду, чисто по-комиксовски. Конец света, кажется, наконец-то наступил. Правительство в прямом эфире превращается в зомби, а военные советуют всем выживать кто как может. Бедный Сеул!
В западных сериалах зритель уже привык, что есть герой, который оказывается главным. Именно ему предстоит пройти путь, трансформацию и всех спасти. У корейцев как-то попроще: вот вам группа людей — музыканты, безработные, хипстеры, рокеры, сомнительные личности — будем их потихоньку мочить, а вы ни к кому особо не привыкайте. Всё равно, всем кирдык. Так что, выделить одного героя не получается, а к середине сериала, вообще, можно запутаться, кто есть кто.
Но смотрится всё это неплохо: огромный зелёный обшарпанный дом, с которого открывается красивый вид на город, много лапши, как же прожить без неё корейцу, мастер, который собирает оружие из палок, бродячие монстры — всё это именно комикс. И если относится к этому сериалу несерьёзно, как к шоу, то он даже понравится.
Корейская драма
P.S. оппа - старший брат для девушки, также называют друзей старше себя по возрасту и даже молодого человека, если он, опять же, старше хоть на год.
Itchy Feet за июль
Обманчиво Прекрасный
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2019/07/but-some-are.html
Группа перевода: https://vk.com/dh_box