Вот что я сфотографировала с этой стройки, пока гуляла (перевод любительский).

Скоро — Слюссен 5.0. Да, мы перестраиваемся в пятый раз. И да, чтобы стать в пять раз лучше.

Первое: баннеры функциональны. Они помогали ориентироваться и облегчали всем жизнь. Шутливая навигация помогала разобраться, как попасть в исторический центр, а как в модный и хипстерский район.

Примеры таких навигационных баннеров:

Туристы — туды (в исторический центр), хипстеры сюды (улица с модными кафешками)

Попробовать сюрстрёминг можно там, а нормальной еды — там

Если ты за шапочкой викинга — следуй туда, если за модной, то туда)

Перекусить в Сабвее — туды, проехаться на метро — сюды (просто игра слов)

Второе, они яркие и позитивные, и на фоне серого забора и не менее серого неба хоть немного да скрашивали общую атмосферу тлена.

Мои мечты "Ст-та-та-та-та-та-та-та-тад" (Stad — город). Извините за шум, но это все потому что Стокгольм по-прежнему будет городом мечты.

Третье, они с юмором. Причем очевидно с юмором по отношению к властям.

«Да, мы снова закрыли Слюссен, да, в пятый раз. Мы и сами не рады, но как есть, так есть. Мы все еще на пути идеально прекрасного Стокгольма. Улыбнитесь, помашите крановщице Джессике или закосите под местного, жалуясь, что Слюссен снова перекрыли».

Наступить в собачье г%вно, плохой вай-фай и зарядка с разрывами. Просто напомнили про несколько вещей, которые хуже, чем эта стройка.

Слюссенская стройка скоро закончится. Но это не точно. (Snart — скоро, Snartish — язвительно)

Поднимите глаза и помашите крановщице Джессике

Первый шаг, чтобы закосить под местного — жаловаться на строительство Слюссена

Интересно, достроили ли все-таки район или ушли на шестой раунд…

Долина Коачелья (Coachella), расположенная на юге штата Калифорния, включая ее рекламные щиты, в настоящее время преображается, так как принимает фестиваль наружной рекламы Desert X.

Визуальная художница Дженнифер Боланде взяла на себя амбициозный проект по замене билбордов в этом районе фотографиями горных ландшафтов, которые они блокировали, чем посылает важное социальное послание путешественникам.

Арт-проект "Визуальная дистанция / Обратная сторона" (Visible Distance / Second Sight) показывает «исчезающие» рекламные щиты, которые предназначены для просмотра с движущегося автомобиля. Когда тот оказывается перед ним под нужным углом, изображения выравниваются и плавно вписываются в естественное окружение, подражая известным дорожным знакам Burma-Shave 1950-х годов. Билборды стоят вдоль направления Gene Autry Trail.

Цель фестиваля Desert X состоит в том, чтобы поощрить воссоединение с окружающей средой. Проект Дженнифер Боланде снимает коммерческую рекламу и накладывает ее на естественную красоту долины Коачелья.