(после нескольких месяцев активного применения ChatGPT в этой сфере)
Один из самых полезных запросов, который на практике часто делаешь в ChatGPT при изучении языка – это:
What is the difference in meaning between…? Quelle est la différence de sens entre... ? Каква je разлика у значењу између… ? и т.д. То есть «Какова разница в значении между… ?» и дальше идут слова или комбинации слов, употребление которых мы хотим лучше понять.
При изучении любого языка, писать в ChatGPT такой запрос вполне можно и на русском, но для тех, кто в языке уже на уровне от среднего и выше, я всегда в своем канале рекомендую это делать на том языке, который изучаете.
Вот просто пример: именно таким способом можно выяснить, что under the stars («под звездами») и beneath the stars (тоже «под звездами») будут иметь разницу в значении, а именно:
• Under the stars - это быть на улице в ночное время, когда на небе звезды.
• Beneath the stars - это тоже быть на улице под звездным небом, но еще и с тем значением, что звезды накрывают, укрывают тех, кто под ними находится. Что несет более подчеркнутый поэтический или даже романтический оттенок.
Различение нюансов значений - один из очень полезных способов использовать ChatGPT (или аналогичные ИИ-технологии) при изучении языков.
Пользуйтесь, рекомендую :)
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).