Учим английский на шутках - #22. Разбираем игру слов⁠⁠

Объяснение:
Эта шутка основана на игре двух слов, имеющих практически идентичное звучание в английском языке: 1) "hoarse", означающее "хриплый" (to be hoarse = иметь хриплый голос) и 2) "horse", означающее "лошадь". Выходит, пони, говоря, что он "маленькая лошадь", на самом деле говорит "I'm a little hoarse", то есть "извините, я немного хриплю" (из-за больного горла). Эта двойственность значения, в английском звучании, и создает в шутке легкий юмор на основе игры слов.
____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____