Небольшой лайфхак, если пользуетесь ЖПТ-собеседником, мне помогло, я полгода как начала английский. Дайте ему запрос "В последующем общении со мной в каждом своем предложении пиши одно слово на английском языке. Старайся при этом использовать разные части речи в одной фразе".
На момент запроса я была примерно в середине первого уровня Дуолинго, это было в январе. С начала мая мой последний постоянный запрос к ЖПТ "Все существительные и предлоги в своих ответах пиши на английском".
Также иногда прошу его писать через слово.
Не скажу, что я прямо свободно говорю благодаря этому. Но когда в формате свободной переписки среди русских слов есть новые иностранные, то знакомство с языком проходит легче, и я сейчас даже на слух могу посмотреть серию сериала на английском, не всегда глядя на субтитры, и узнаю фразы в песнях. Тем более могу читать уже не только те книги, которые до этого читала в переводе, но и начала читать вторую книгу, с которой совсем незнакома в переводе, и с ней почти не смотрю в словарь.
Общение с ЖПТ конечно суррогат свободного общения, но из живых собеседников на такое бесплатно вряд ли кто согласится на постоянной основе.
И его можно использовать в любое удобное время, можно с ним болтать на любые темы, можно задать тон общения, оборвать также в любое время. С живым собеседником такое не получится.
В общем, такая полезная штука оказалась, непохожая на обучение, а незаметно обучает, причем хорошо действует. Конечно, упор тут пойдет на восприятие текста, так что все равно придется где-то добирать произношение. Но все равно, это работает, пользуйтесь на здоровье
Вчерашний мой первый пост на Пикабу собрал преимущественно негативный отклик. Читателям не понравилось, что я упомянул наше сообщество. Обратная связь принята, поэтому я решил делать посты, которые не будут косвенно касаться нашего сообщества, а целиком и полностью будут только о нём. Все, кто чувствует неудержимую потребность изливать свою желчь — добро пожаловать в комментарии. Серьезно. Буду рад поднятым просмотрам.
Все те, кто хочет оказать поддержку советом или добрым словом — добро пожаловать. Все те, кто хочет поделиться обоснованной критикой — очень welcome. Мы стараемся становиться better и каждая подсказка, где мы можем стать лучше, very useful для нас.
Про что будут посты?
По сути посты будут представлять собой историю развития молодого языкового сообщества от первого лица. Вам может быть интересно понаблюдать, как в реальном времени мы развиваем это начинание, с какими сложностями сталкиваемся, как их преодолеваем, какие векторы развития выбираем. Лично для меня, как и для всей команды, это абсолютно новый опыт в котором мы делаем свои первые шаги.
Однако мы полны решимости и мотивации, потому что убеждены, что в контексте современной культуры, которая немножко перегнула с индивидуализмом, у современных молодых поколений есть большой запрос на реализацию себя через принадлежность и активное участие в общностях. Но при этом они/мы не можем отделаться от, можно сказать, навязчивой идеи продуктивности и саморазвития. Наше сообщество именно на стыке этих двух потребностей.
Какая моя мотивация писать посты?
Во-первых, мне будет интересно поделиться этой историей и перечитать её через какое-то время, когда наше сообщество будет крепче и сильнее.
Во-вторых, на данный момент мы проходим такой этап, когда нам крайне важно получать обратную связь как о сообществе в целом, так и по конкретным вопросам.
В следующей публикации, думаю, я расскажу побольше о себе как об основателе сообщества: какой мой бэкграунд и как я пришёл к идее сообщества. Можете подписаться. Можете отписаться. Можете найти наше сообщество в интернете.
P.s. Я думаю, что за публикациями будет особо интересно следить людям, которые связаны с развитием сообществ и тем, кто связан с языками, особенно преподавателям иностранных языков. И для меня ваша обратная связь будет очень ценна.
P.s.s. как понимаю, на Пикабу можно постить ссылки на свои личные аккаунты, поэтому по вопросам / предложениям: t.me/LZY_KZ
На самом деле я приврал насчет своих навыков и какая-то база у меня есть. В школе + универе (как я закрывал английский там хз вообще) учился всё таки, а ещё большое спасибо курсу полиглота с Епифанцевым. Вообщем-то, решил всё равно начинать с самого начала, чтобы не пропустить важных правил и слов каких-то. Нужно было со второго модуля, хотя бы. Сейчас на третьем. Но зато в основном было просто и не доставляло дискомфорта в обучении. А учиться английскому неинтересно само по себе. Я пробовал по книжкам - бросал в этот же день
В начале легко выполнял все дейлики и оформил спидран до алмазной лиги. Сейчас уменьшил уровень тревожности из-за не пройдённых заданий и даже заморозки начал использовать иногда.
По моим личных ощущением уровень понимая языка и способности составлять предложению/говорить что-то немного подросл. При этом без сложности, тратя не сверх много времени и даже теперь перестав тревожиться из-за невыполненных заданий (да, я немного странный изначально, но не об этом).
Из минусов - мало теории. Только пару абзацев к каждому разделу. Часто с повторами. Некоторые моменты приходится гуглить, в остальном додумываюсь "почему тут так" или вспоминаю что проходил когда-то эти правила.
Из плюсов - ненапряженное ежедневное изучение языка в игровой форме из-за чего я лично долго продержался и выработал привычку. И вход с нуля. И говорить что-то можно. И жизни бесконечные. А кто-то за них платит? Лол.
Есть кому помог Duolingo?
Да, есть.
А тут могла быть реклама моего тг канала, но её не будет. Хорошего настроения, обнял всех.
Меня зовут Настя. Я репетитор по английскому языку, и сегодня я помогу вам запомнить 6 английских идиом. Приступим ~
sail through
Выполнить задачу легко и без затруднений.
Когда дует ветер, паруса расправляются, и корабль идет легко. То есть мы как бы легко проплываем через задачу.
The project sailed through the approval process.
go off the rails
Начать вести себя деструктивно, иррационально. Дословно "сойти с рельсов".
До этого что-то или кто-то двигался по рельсам, как поезд - всё было окей. Но потом что-то пошло не так...
After his divorce, he really went off the rails - partying and skipping work.
get the show on the road
Начать что-то, особенно после задержки или приготовлений.
Мы как бы берём шоу и переносим его на дорогу. Дальше оно уже движется по этой дороге. Мы как будто дали толчок, запустили это.
Alright, everyone's here. Let's get the show on the road!
be in the same boat
Находиться в одинаковом положении, особенно в трудной или неприятной ситуации. Дословно "быть в той же самой лодке".
В русском есть точно такое же выражение - "(быть) в одной лодке".
Don't worry, we're all in the same boat - none of us studied for the exam.
be on the right track
Двигаться в правильном направлении. Дословно "быть на правильном пути".
Track - трек, дорожка, гоночная трасса. Если мы бегуны, то гоночный трек нам не подойдет. Поэтому нужно быть на правильном треке.
You're on the right track with your business plan.
rock the boat
Создавать проблемы, нарушать стабильность. Дословно "раскачивать лодку".
Rock - зд. раскачивать. Также у существительного rock есть значение "камень". Если лодка заденет камни у берега, она может утонуть.
Don't rock the boat - everything is working fine as it is.
Если тебе понравилась статья, то приходи в мой блог. Там я делюсь своими мыслями про изучение английского и даю различные лайфхаки, как изучать язык с удовольствием и без напряга. Также в блоге я рассказываю про культуру и искусство Азии, делюсь книжными подборками и мотивирую быть добрее и нежнее к себе.
Изучать языки — это всегда вызов, особенно когда ты делаешь это самостоятельно. В этой статье я расскажу, как я шла от классического школьного обучения и репетиторов к современным методам, а потом и к своим дизайнерским проектам, которые делают процесс более креативным и интересным. Если вы хотите узнать, как не забросить язык и найти мотивацию, то читайте дальше.
Мой классический опыт: школа и репетиторы
Начну с самого начала. В начальной школе у меня был уклон на французский язык, и это дало мне классный старт. Если ты знаешь французский, то потом учить другие языки проще, потому что структура у него сложная, грамматика адская, вместе с ним ты магически начинаешь понимать итальянский и испанский, даже не учя их.
Потом я перешла в школу с уклоном в английским и, не забросив французский, быстро догнала тех, кто учил английский пять лет. Но уроки были очень стрессовыми — учительница была суперстрогой, контрольные и самостоятельные были у нас вместо кофе по утрам. Мы всем классом сначала ненавидели англичанку, но потом я поняла, что этот стресс был важен. Например, у соседней группы с более мягкой учительницей результаты по ЕГЭ были хуже. Но если у тебя нет живого интереса, а учитель козел, тогда учиться будет мучительно для любого.
Про репетиторов могу сказать так: всё зависит от того, кто это. По французскому у меня была репетиторша, с которой я занималась 6-7 лет — это были лучшие годы моей “инязовской” жизни! Она горела своим делом, давала интересные задания, позволяла учить интересные стихи, разбирать современные тексты и играть французские песни на ее фортепиано! А вот с другой учительницей по английскому было скучно до жути — я больше обращала внимание на следы помады на её зубах, чем на урок. Так что всё индивидуально, и очень многое зависит от твоей мотивации.
Кстати, расскажите, как у вас проходило обучение языкам в школе или с репетиторами. Может у вас были учительницы пожестче моей ) Мне интересно узнать, насколько наш опыт похож.
Мой индивидуальный опыт: Duolingo, фильмы, музыка и дневники
С детства я росла на английских песнях и мультфильмах в оригинале — например, все саундтреки из «Шрека» отлетали от зубов, я пыталась понимать сериал «Менталист» в 6 лет, чтобы пытаться смеяться над шутками вместе с семьёй. Позже меня сильно заинтересовала Япония, и я начала смотреть аниме на японском.
В 5 лет я досконально знала все саундтреки из любимых мультфильмов (“All Star” из Шрека был фаворитом, йоу). Да и каждый из нас хотел читать рэп как Эминем, так что это тоже хорошая мотивация для старта обучения английскому языку через музыку.
Совет: просматривая любые сериалы в оригинале следите за речью тех или иных актеров: это очень помогает понять грамматику и разговорную речь впоследствии!
Когда времени на репетиторов стало совсем мало — учёба, работа, дедлайны — я попробовала Duolingo. Это совершенно не идеальное приложение, но оно до сих пор одно из лучших в своей сфере. Там легко учить базовый японский, плюс геймификация заставляет заниматься хотя бы минуту в день, чтобы не потерять чертов страйк. Можно делать уроки в дороге, что удобно.
Некоторые мои скриншоты из Duolingo. Чертова сова действительно умеет заставить поднапрячься каждый день, в этом эффективность такого инструмента.
Минус в том, что Duolingo не всегда помогает заговорить свободно, поэтому я начала вести дневники на английском с элементами японского, выписывать слова из песен и фильмов. Это реально помогает держать мозг в тонусе и не терять мотивацию. Когда дело доходит до самостоятельности — окружите себя иностранным языком по максимуму в своей рутине, подойдет все: видеоигры, музыка, фильмы, подкасты, буквально что угодно.
Романизированный текст песни '遊生夢死' от Eve. Хороший пример использования музыки для самостоятельного изучения японского языка.
Любите аниме? Пожалуйста, вот вам и возможность смотреть его на японском языке и потихоньку набираться опыта.
Индивидуальное обучение — это когда ты сам себе инструктор, друг, враг, и чтец, и жнец, и на дуде игрец. Это взрослая жизнь, детка, тут на тебя школьные учителя не надавят. Нет ни давления, ни внешней мотивации, так что надо искать свои способы держать интерес.
Поделитесь в комментариях, что работает именно для вас — возможно, ваши лайфхаки помогут мне и другим читателям в дальнейшем!
Как я внедрила языки в дизайн и чем это может помочь вам
Итак вот я поступила на факультет дизайна. Иняза тут мало. Очень. Поэтому мне стало интересно, как связать языки с профессией. На втором курсе я сделала концепт приложения speak! — помощника для языкового обмена. Идея проста: благодаря которому люди, желающие обменяться языковыми навыками, имеют уникальную возможность наладить коммуникацию друг с другом, исходя из языковых предпочтений, уровня знаний и интересов, а также найти нового друга-иностранца и учителя. Это как языковой Tinder, только для общения и обучения. В приложении есть мессенджер, голосовая и видеосвязь, личные дневники и словарь. Всё подстраивается под тебя и твои интересы, а главное — это живое общение с носителями, которого так не хватает в том же Duolingo.
Концепт приложения speak! с геймификацией и персонализацией для эффективного языкового обмена.
Персонализированная лента для общения с носителями языка из разных стран в приложении speak!
Польза в том, что в концепции ты можешь связываться онлайн по всему миру с людьми из разных стран, но именно чтобы разговаривать. Приложение включает в себя мессенджер, голосовую и видео связь, личные дневники, словари, слова в контексте. Тут все подстраивается под тебя. И самое прикольное, что это обоюдный процесс обучения, посколькоку человек на том проводе тоже заинтересован в том, чтобы изучить твой язык и поговорить с носителем (тобой!). Так вы ищете не репетитора, но по сути потенциального друга, это может быть суперский новый опыт и прогресс для языкового обучения. Тут также есть комфортный персонаж-помощник, ворд-трекер, авто-субтитры, чаты и твой личный словарь с новыми словами.
Персонаж-помощник в приложении speak! помогает ориентироваться в обучении и интерфейсе, как в Duolingo.
На третьем курсе я создала языковой календарь — объемный набор карточек на каждый день с идиомами и выражениями, связанными с погодой, праздниками и жизненными событиями. Это помогает учить язык в контексте и не забывать новые слова, ведь карточки подстраиваются под время года и твоё настроение. Короче эта та самая крутая фича с карточками, известная нам всем с детства, только в формате календаря. По итогу в любом случае что-то да запомнишь, а карточки впоследствии можно использовать и просто так в течение следующих годов.
Креативный дизайн календаря на 2025 год. Пример визуального проекта для организации учебного языкового процесса и ежедневной мотивации.
Я верю, что дизайн может сделать изучение языков комфортнее и интереснее, и я надеюсь, что мои проекты могут вдохновить вас найти свой путь в обучении.
Языковой календарь помогает интегрировать изучение языка в повседневную рутину.
Хочу спросить у вас, как думаете, может ли дизайн реально облегчить и разнообразить процесс изучения языка? Если у вас есть примеры интересных дизайнерских кейсов для этой сферы, буду очень рада, если поделитесь!
Мои советы для самостоятельного изучения языков
Используйте всё, что вас окружает: песни, фильмы, сериалы, книги, видеоигры — погружение в язык вокруг вас работает лучше всего. Любые медиумы подойдут.
Найдите приложение, которое будет мотивировать вас ежедневно, например, Duolingo с его геймификацией.
Ведите дневники на изучаемом языке — это помогает практиковать письмо и закреплять новые слова.
Общайтесь с носителями языка или посещайте специальные языковые клубы.
Делайте процесс обучения частью своей жизни, а не рутиной.
Может, у кого-то из вас есть свои проверенные лайфхаки или наоборот супер необычные способы учить языки самостоятельно? Напишите их ниже — давайте соберём коллекцию самых эффективных советов для всех, кто хочет выучить иностранный язык без скуки и стресса!
Итак, мои выводы
Изучение языков — это не только зубрёжка и грамматика, но и мотивация, творчество и комфорт. Мой путь от школы и репетиторов к самостоятельному обучению и дизайну показывает, что каждый может найти свой способ учить язык эффективно и с удовольствием. И мне кажется, что есть еще миллион других способов помочь себе и другим продолжать обучаться, надо только найти свой подход!
Карточки из языкового календаря удобно отцеплять и носить с собой куда угодно, чтобы повторять и запоминать новые фразы )
Большое спасибо за просмотр! Если хотите узнать побольше о моих проектах или поделиться своим опытом — пишите в комментариях!
А для перевода видео я использовала Elevenlabs- он автоматически переводит видео, сохраняя голос, а еще это самый реалистичный генератор голосов.
Наткнулась на интересное расширение для браузера Google Chrome — Vocabbi. Оно позволяет интерактивно изучать более чем 40 языков без отрыва от любимых занятий - просмотр видео и чтение веб-страниц. Расширение интегрируется с такими платформами, как Netflix и YouTube. Работает бесплатно.
Что крутого в Vocabbi
Обучение через видео. При просмотре контента на Netflix или YouTube расширение добавляет двуязычные субтитры. Наведя курсор на слово, вы получите мгновенный перевод с помощью искусственного интеллекта.
Инструменты для чтения. При чтении статей или блогов сервис предоставляет параллельный перевод текста. Можно легко сравнивать оригинал и перевод. Выделив слово или фразу, вы получите их перевод и произношение.
Флеш-карточки и повторение. Расширение автоматически создает учебные карточки на основе вашего взаимодействия с контентом и использует метод интервального повторения для закрепления изученного материала. При открытии новой вкладки вы можете быстро повторить ранее изученные слова.
Допустим, вы смотрите YouTube видео на испанском языке с включенным Vocabbi. Если вы не понимаете слово в субтитрах, вы наводите на него курсор, чтобы увидеть перевод. Затем вы можете сохранить это слово в виде флеш-карточки для последующего повторения. При следующем открытии новой вкладки Vocabbi предложит вам повторить это слово, помогая закрепить его в памяти. Так вы действительно запоминаете слова, а не откладываете “в долгий ящик”.
Самое прикольное, что обучение строится на основе вашего взаимодействия с любимым контентом, вы сами решаете, что вы будете смотреть или читать для изучения, и совместить приятное с полезным.
Согласно данным разработчиков, использование Vocabbi позволяет выучивать более 300 новых слов в месяц с коэффициентом запоминания 92% через 6 месяцев.
Подпишитесь на НейроProfit и узнайте, как можно использовать нейросети для бизнеса, учебы и работы, не теряя свое время.
Больше полезных, а главное проверенных сервисов для учебы, работы и бизнеса в моем Закрытом клубе. Там же мы учимся промптить, разбираемся в языковых моделях, помогаем друг другу с задачами. Смысл в том, что вы платите только один раз! Вам не нужно торопиться, пока подписка действует, вы можете учиться в своем темпе, и в любой момент задать вопрос в чате) А то всё быстро устаревает, а на постоянные обучения денег не напасешься, я это понимаю.
