Израиль или Палестина?
Стерео. В наушниках будет чуть интереснее.
Стерео. В наушниках будет чуть интереснее.
Номинант на Оскар 2013 с рейтингом мировых критиков 7,5 из 10 (зрители - IMDb: 7.50)
Омар (2013). Режиссер - Хани Абу-Ассад (снял фильм Рай — сейчас (2005), который получил Золотой глобус + голливудский Между нами горы (2017) с Идрисом Эльбой и Кейт Уинслет + в 2024-м выпустит фильм с Хью Джекманом). Оценка IMDb: 7.50 / Критики 7,5 из 10 (90% положительных рецензий)
Фильм номинант на Оскар (лучший фильм на иностранном языке) + получил Золотую пальмовую ветвь в Каннах.
Победы и номинации -
2013 — специальный приз жюри программы «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале (Хани Абу-Ассад).
2013 — призы за лучший фильм и лучшую режиссуру (Хани Абу-Ассад) на кинофестивале в Дубае.
2013 — приз молодёжного жюри на Гентском кинофестивале (Хани Абу-Ассад).
2014 — номинация на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
2014 — приз «Серебряная лягушка» фестиваля операторского искусства Camerimage (Эхаб Ассал).
Сюжет - Молодые палестинцы Омар, Тарек и Амджад мечтают об освобождении своей родной земли, оккупированной израильскими войсками. Почти каждый день Омар пересекает разделительную стену, рискуя своей свободой или даже жизнью, чтобы встретиться с возлюбленной — Надией, сестрой Тарека. Друзья решают действовать и совершают нападение на израильский контрольно-пропускной пункт, убивая одного из солдат. Через несколько дней в результате облавы, обеспеченной чьим-то предательством, полиция захватывает Омара, который подвергается допросам и пыткам, однако отказывается выдать своих друзей. Наконец, он приходит с агентом Рами к соглашению, что в течение месяца приведёт к нему Тарека. Однако, выйдя на свободу, Омар вовсе не собирается выполнять своё обещание…
Типичный допрос как виновных, так и невиновных
В фильме есть символизм - "Омар (Адам Бакри) карабкается по свисающей веревке по отвесной стене, прежде чем перелезть на другую сторону. Стена будет использоваться снова и снова в "Омаре", сначала для того, чтобы показать подготовку Омара как революционера (как только он перестает практиковаться, преодоление этой стены становится огромной борьбой), а также для того, чтобы символизировать то, что стена отделяет палестинцев не только от израильтян, но и друг от друга. Стена делает невозможными такие вещи, как любовь, верность, связь и близость"
"Омар" - это триллер и роман с откровенно мелодраматическими элементами (есть даже любовный треугольник), которые резко обостряются израильско-палестинским конфликтом. Благодаря удивительному составу актеров, в основном начинающих, "Омар" кажется очень свежим благодаря своему отношению, подходу и тому факту, что он не предлагает никаких решений. Это история трех друзей детства, оказавшихся втянутыми в войну, которой, казалось бы, нет конца. Они разрываются между своими индивидуальными желаниями иметь дом, девушку, семью и своей преданностью свободе Палестины. В такой атмосфере их лучшие качества будут использованы против них самих; их любовь друг к другу делает их уязвимыми для предательства."
В этом году мы ( команда Paper Pirates) озвучили данный фильм. Главную роль озвучил Андрей Левин (знаком многим по озвучке Иккинга в трилогии Как приручить дракона и L в Тетради смерти).
Посмотреть фильм в проф озвучке можно у нас в ТГ канале - https://t.me/mrBordo , а также в группе Вконтакте - https://vk.com/public201506235 + посмотреть на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper / Бюджет на озвучку появился благодаря донату подписчиков (за крупный донат можно получить небольшую роль и поозвучивать фильмы вместе с известными актерами).
Фильм рекомендую к просмотру. Снят качественно и реалистично.
Всем приятного просмотра !!!
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Омар (2013). Режиссер - Хани Абу-Ассад. Оценка IMDb: 7.50 / Мировые критики 7,5 из 10 (90%положительных рецензий)
Сюжет - История о том, как влюбленный палестинец по имени Омар взбирается на израильский разделительный барьер, бросая вызов армии оккупантов. И все это ради встречи с его возлюбленной Надией, которая живет по другую сторону стены. Уклоняясь от израильских пуль, чтобы хоть взглянуть на свою любимую, Омар проходит путь от обычного пекаря до активного борца за свободу.
Номинант на Оскар в 2013 году
Другие номинации -
2013 — специальный приз жюри программы «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале (Хани Абу-Ассад).
2013 — призы за лучший фильм и лучшую режиссуру (Хани Абу-Ассад) на кинофестивале в Дубае.
2013 — приз молодёжного жюри на Гентском кинофестивале (Хани Абу-Ассад).
2014 — приз «Серебряная лягушка» фестиваля операторского искусства Camerimage (Эхаб Ассал)
Фильм напоминает современную версию Ромео и Джульетты с нюансами
В связи с нынешней обстановкой в мире фильм достаточно актуальный и возможно лучший на данную тематику
У фильма нет профессиональной озвучки в РФ, так что планируем его озвучить ( делаем профессиональные двухголоски/многоголоски с настоящими актерами дубляжа). Если интересно то присоединяйтесь к нашему каналу по кино/ озвучке - https://t.me/zverevsuper
Недавно там выпустили пару фильмов в нашей озвучке и скоро выйдут еще два + планируем этот.
Всем хорошего дня и мира !!!
В Израиль мы попали спонтанно, не подготовившись. Катили на прокатной машине по прекрасным дорогам, и удивленно смотрели вокруг - на капельный полив чуть ли не под каждым деревом, на смешной дорожный знак "stop" в виде длани, на солдат с автоматами наперевес, мирно ожидающих рейсовый автобус на остановке среди колоритных евреев с пейсами. Вёл нас бесплатный навигатор "ГИС Русса", по бесплатным же "народным" картам. Озвучивал маршрут Яшка - задорный голос унутре навигатора, вот такой:
И вот захотелось нам после посещения Мёртвого моря смотнуться на козью ферму, за сыром. Ну и что с того, что это крюк километров в двести - вон какие дороги отличные, обернёмся быстро. Яшка построил маршрут. Едем. Проезжаем очередной военный пост - они там повсюду. Из будки солдат глянул на нас, махнул рукой - "таки проезжайте мимо". Стемнело. Дождь. Все едут с включенными аварийками. Мрачно вокруг, неуютно. По дороге заехали на заправку, ради туалета - жена побежала, я остался в машине чинить Яшку (заряжаться что-то не хотел, маловато вольт было в бортовой сети израильского прокатного автомобиля, представляете?).
Жена вернулась, вот же говорит какая суровая заправка, только забежала - сразу попала под автоматный прицел сверхармированного охранника. Но мы особо не удивились - часто такую охрану видели здесь, даже на игровой площадке у детского сада.
Яшка покушал, ведёт нас дальше. Опа, снова пост. Но какой-то пост очень суровый - из машин всех выводят, через рентген прогоняют, машину тем временем осматривают со всех шести сторон, салон нюхают собакой. Вот тут мы удивились. Солдат в броне, приветливо помахивая автоматом, объяснил:
- Вообще-то, вы въезжаете с палестинской территории...
- Как так с палестинской? Мы же по израильским шоссе едем, по навигатору, из Иерусалима.
- Да, местные тоже по этой дороге оттуда едут, так ближе. И более-менее безопасно. Днём если. А вот вечером нежелательно. Камень могут кинуть, если номера не местные. Но вы же доехали, расслабьтесь...
- А почему же нас при въезде на эту территорию постовой не предупредил?
- Дык, когда вы перемещаетесь с израильской территории на палестинскую, вы для Израиля не представляете опасность. А вот когда наоборот... Ну, вы поняли, да?
Вот так нам Яшка, не признающий внутренних границ, устроил ликбез по политгеографии. Вернулись домой - почитали про политическую обстановку в Израиле, узнали много нового. Говорю же - совсем неподготовленными попали мы в Израиль.
Ловите цитату, ну ооочень в тему:
"Путешественник видит то, что он видит. Турист видит то, что он приехал увидеть"
(Дж.К.Честертон)
Но уроки географии и истории прогуливать, конечно, не стоит.
Позже расскажу как мы, согласно этой цитате, "путешествовали" в старый Иерусалим, не зная о нём ничего.