Что хотел сказать автор?
- Makgaika, чем занимаешься на производстве?
- Отстреливаю сердечников.
Речь идет о загрузке таблеток-ядер в барабан коутера.
- Makgaika, чем занимаешься на производстве?
- Отстреливаю сердечников.
Речь идет о загрузке таблеток-ядер в барабан коутера.
Казалось бы, прошли те времена, когда руссификация игр и программ была делом самих пользователей, ну и конечно веселых ребят из «Фаргуса» или «7 Wolf».
Тем не менее, даже сегодня существует большое количество популярных програм, не имеющих в своей языковой обойме как «великого и могучего...», так и любого другого наречия стран СНГ.
Одной из таких программ является CIMCO Edit, которая является одним из самых известных во всём мире пакетов для создания и редактирования управляющих программ для станков с ЧПУ (Числовым Программным Управлением) на протяжении уже многих лет.
В течение короткого времени, когда программа продавалась на территории России, одна из фирм выполнила перевод для старых версий, однако с выходом новейшей версии 2022 русский язык так и не был официально добавлен.
Для кардинального исправления ситуации был отреверсен алгоритм загрузки языковых файлов (.bin и .xmlz), которые расположены в папке /Msg - это привело к созданию специальной утилиты CTranslate
После публикации утилиты CTranslate в свободном доступе, несколько человек, на абсолютно безвозмездной основе, сделали переводы самых новых версий программы CIMCO Edit (2022 и 8) и выложили их в общественное пользование для всех желающих (на одном из популярных торрент-трекеров). Одним из них является дядюшка Fiks, профессионально занимающейся фрезерными станками с ЧПУ, микроконтроллерами, а также руссификацией. Несмотря на довольно большой объем (более 27000 строк), были также учтены ошибки из предыдущей работы целой фирмы - в результате получился действительно качественный перевод (с учётом специфики механообработки на высокоточном оборудовании) и возможность комфортно пользоваться интерфейсом на родном языке:
Данным постом хотелось выразить благодарность всем тем, кто выполнял и выполняет качественные переводы на родной язык: самых маленьких программкок, ОГРОМНЫХ проектов, а также всем известных игрушек.
Начал делать озвучку иностранных интересных роликов. Думаю кому-то будет интересно. пишите что думаете.
Если зайдет буду выкладывать сюда каждый новый ролик.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Есть, всё-таки, у медведей какая-то необъяснимая тяга к автомобилям. На заводе Вольво в Западной Вирджинии медведь застрял под потолком производственного помещения.
"После оценки ситуации, сотрудникам стало очевидно, что, учитывая местоположение медведя, шансы на то, что он скоро благополучно уйдет сам по себе, невелики"- заявили представители Департамента ресурсов дикой природы Вирджинии в социальных сетях.
"Учитывая производственные потребности завода, решили, что лучшим вариантом будет обездвижить медведя и удалить его с территории."
Сотрудники завода оставались в кафетерии во время эвакуации медведя.
Биологи использовали "дротик химической иммобилизации", чтобы вырубить медведя, а затем использовали оборудование завода, включая вилочный погрузчик, чтобы его снять.
После спуска медведь был осмотрен, признан невредимым и увезён в место пригодное для того, чтобы его выпустить.
Другие странные новости вы можете увидеть на телеграм-канале
Работал я как-то давно с индусами. Пришло от них письмо с проектом новой линии завода. Интересно, что они имели в виду?
P.S. Для ортодоксальных неангличан. Самый часто используемый контекст слова "cum" - сперма