Журавли
Северная Осетия. Маленькая, но очень гордая республика, которая всегда гордилась своими сынами. Село Дзуарикау. Вся мужская часть села ушла на фронт – почти триста мужчин.
В семье Газдановых, которые жили в этом селе, было семеро сыновей – на фронт ушли все.
Первый, самый старший, Махарбек, погиб в 1941 году, в контрнаступлении под Москвой.
Последнее письмо пришло от него 5 декабря. Этот день в России празднуется, как день великого подвига – День Воинской Славы... Надломили тогда хребет фашистам... В тот день, когда принесли первую похоронку в дом Газдановых, его мама Тасо стала полностью седой...
Город–Герой Севастополь обороняли два сына из семьи Газдановых. Погибли они один за другим. Почтальон очень долго не решался постучать и просто сидел перед домом Газдановых, сидел и молчал. Мама Тасо вышла сама. И, когда почтальон Алибек достал вторую похоронку, на Хаджисмела, у матери отказало зрение – она в миг ослепла, почтальон это не понял и, когда он достал из почтовой сумки третью похоронку, то мама Тасо спросила, что ты мне даешь в руки, Алибек, письмо?
Алибек ответил, что это похоронка на её третьего мальчика, Магомета... Взяв похоронку в руки, она сжала до судороги серый конверт и осела на землю... мама Тасо умерла. Так её и похоронили с извещением о смерти третьего сына Магомета Газданова в руке.
Четвертую, пятую и шестую похоронки уже приносили отцу Асахмету Газданову. Четвёртую – на Дзарахмета Газданова из Новороссийска. Пятая пришла в виде известия от боевого товарища Созирико Газданова, который сообщил отцу о его смерти при побеге из концлагеря.
Шестая извещала о геройской смерти Шамиля. Пал он на подступах к Германии, когда победа была уже видна. Погиб он в Прибалтике. 9 мая 1945 года вся страна праздновала Победу над нацистской Германией. Праздновал со всем селом и отец Газдановых – Асахмет, надеялся, что жив его последний сын – Хасанбек, правда и писем он не писал, но и похоронка на него не приходила, думали, что ранен он... не знал отец, что пропал без вести ещё в 1941 году... Но выяснилось это только после Победы.
Было это так. В июне 1945 года письмоносец–инвалид, который сам потерял на войне, помимо руки и трёх своих братьев, отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых – Хасанбека... И тогда старейшины села решили, что они сами должны пойти в дом Газдановых и рассказать ему эту страшную, черную весть... Отец сидел на пороге с единственной внучкой Милой на руках и учил её шитью. Асахмет увидел, как идут к нему старейшины, вместе с почтальоном, и сердце его не выдержало. Он умер, так и не увидев похоронку на своего последнего сына...
Северная Осетия (Алания) небольшая, но богатая на бесстрашных воинов республика. Так 34 воина–осетина стали Героями Советского Союза, за время Великой Отечественной Войны... и ещё 8 осетин стали Героями, но они призывались не с Осетии... В 1963 году в селе Дзуарикау установили обелиск. На нём было изображено семь улетающих птиц (журавлей) и скорбящая мама Тасо. Название дали позже в честь песни «Журавли», которую написал дагестанский поэт Расул Гамзатов.
Так выглядел памятник в 1963 году
Сам поэт много слышал об этой истории и решил приехать из Махачкалы, где он жил и посмотреть на памятник, ну и пообщаться с теми, кто знал его историю из первых уст. Узнал. Гордым кавказским мужчинам не к лицу слезы, но Расул их не смог сдержать. Он плакал, глядя на памятник и слушая рассказ Милы Газдановой...
За некоторое время до этих событий...
...Под сильным впечатлением, во время поездки в Японию, он написал стихотворение на своем родном аварском языке.
Его друг Наум Гребнев, перевёл это стихотворение на русский язык.
Я думаю, что этот перевод знаком каждому:
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли, когда–то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый –
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый –
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из–под небес по–птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Но вы сейчас прочитали и, надеюсь, вспомнили окончательный вариант стихов и песни. Памятник и песня, какое-то время, жили независимо друг от друга, но пришло время объединиться.
Памятник–обелиск и одноименный стих–песня Расула Гамзатова «Журавли» теперь олицетворяют Память, общую Память нашего народа о Героях, которые смогли отстоять свою землю, смогли переломить хребет нацизму, но не смогли вернуться домой живыми... Это стихотворение, уже на русском языке, попалось Марку Бернесу, и поразило его в самое сердце. Как он сам говорил «легло на душу». Война принесла его семье очень много горя. Марк обратился к своему другу, известному композитору Яну Френкелю, и дал почитать стихотворение. Прочитав, Ян решил написать музыку к этим гениальным стихам.
Но с музыкой у композитора сразу не получилось.
Но об этом позже. Сейчас немного расскажу о нем.
Ян Френкель, был высокого роста. В 1941 году он подделал документы, (стал старше на 5 лет) для того, чтобы поступить в Оренбургское зенитное училище. Окончил его в 1942 году. Принимал участие в боевых действиях, был тяжело ранен и после лечения с 1943 года до конца войны служил во фронтовом театре, играя на рояле, скрипке, аккордеоне.
Следующая история уже уносит нас к переводу этих стихов на русский язык.
Оригинал одной из строчек выглядел так:
– Мне кажется, порою, что джигиты...
Бернес не спал несколько ночей, и, как–то утром попросил заменить слово «джигиты» на «солдаты». С его точки зрения, это слово расширяло границы песни на весь мир.
Далее. В оригинале стихотворения есть такое четверостишие:
«Они летят, свершают путь свой длинный,
И выкликают чьи–то имена
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?»
Марк Бернес решил его не вставлять в песню по ряду причин, хуже от этого не стало, потому решение было принято. Работа по созданию песни началась. Через два месяца Френкель написал вступительный вокализ. Слушали вместе с Бернесом. Оба расплакались. Вокализ был утвержден. Бернес начал торопить события, потому что был болен раком лёгких. Ну и прослушав музыку он понял, что последний шедевр в его жизни должен получится. Последний, он это знал, так как с его болезнью долго не живут. Слабость и проблемы с передвижением не останавливали его, и 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню.
С первого раза.
Без помарок и ошибок.
Так, как она и вошла историю.
После того, как прочитаете эти строки, послушайте ещё раз эту запись, и вы услышите все, абсолютно всё в его голосе, он пел и знал, что жить ему осталось четыре недели, он пел и переживал каждый звук в каждом слове, наполняя глубоким смыслом спетое, потому как сам должен будет превратиться в белого журавля...
Марк Бернес умер 16 августа 1969 года.
Памятник в наше время
Предыдущая публикация из серии Первый круг ада (KZ Auschwitz)
---------------
Отрывок из романа Летят Лебеди, том 1 "Другая война"
Вышлю всем желающим Пикабушникам на почту в формате электронной книги первые два тома (Том 1 – Другая война и Том 2 – Без вести погибшие), третий чуть позже...
Пишите сюда:
weretelnikow@bk.ru
всем отвечу с удовольствием
Пароль Сила Пикабу
--------
Пост повторяю для тех, кто не видел или не читал
Тут ссылка на ютубе с новым роликом и самой бессмертной песней...
Прослушайте её, пожалуйста
Свадебный танец
Японский журавль, или уссурийский журавль, или маньчжурский журавль — птица семейства журавлей, обитающая на Дальнем Востоке и в Японии. Редкий вид, его общая численность оценивается в 1700—2000 особей. Находился под угрозой полного исчезновения, охраняется международным и национальными законодательствами
Какой красавец - японский журавль! Как их сохраняют на Дальнем Востоке
Предлагаю вашему вниманию очень красивый сюжет о Хинганском заповеднике на Дальнем Востоке, его обитателях и задачах по сохранению видов редких птиц - таких, как японский журавль. Ведущий - режиссёр анималист Юрий Климов.
Фрагмент передачи "В мире животных". Эфир 04.05.1989. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России»
20 интересных фактов о журавлях
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Журавли – это крупные птицы, которые обычно населяют водно-болотные угодья, такие как торфяники, вересковые пустоши и берега озер. Растения составляют основу их рациона.
2. В народной культуре журавли символы мудрости, верности и бдительности. В Древней Греции эту птицу считали посланницей богов или существом, переносящим души умерших к следующему месту назначения. У индейцев журавль символизирует измену.
3. Стаи журавлей, летящих на юг, указывают на приближающуюся зиму. Происходит это в октябре, и тогда в одну стаю может собраться несколько тысяч журавлей, которые перекликаются, танцуют и объединяются в пары.
4. Мировая популяция журавлей насчитывает около полумиллиона особей, и с каждым годом их становится все больше.
5. Длина тела взрослого журавля колеблется от 95 до 125 сантиметров, а размах крыльев от 180 до 200 сантиметров. Самки немного меньше самцов. Обычно они весят менее 5 килограммов, тогда как самец может весить даже чуть больше 6 килограммов.
6. Клангор – характерный звук, который издают журавли. Его слышно даже с расстояния в несколько километров. Способность издавать этот звук обусловлена специфическим строением грудины и трахеи, благодаря которым звук усиливается и резонирует.
7. Журавли предпочитают зимовать в Испании и Португалии, но в последние годы их также видели в некоторых частях Франции и Германии, и причина в потеплении климата.
8. Кормовая территория журавля может занимать более 100 га. Хотя обычно они питаются растениями, иногда дополняют свой рацион мелкими грызунами и насекомыми. Журавли — перелетные птицы, которых нельзя увидеть на деревьях, но есть одно исключение — венценосный журавль.
9. Сезон размножения длится с середины апреля. Журавли строят гнезда неправильной формы диаметром около 80 сантиметров. Самка обычно откладывает два яйца, которые она и самец насиживают в течение тридцати дней.
10. Когда вылупляются молодые журавли, родители заботятся о них в течение десяти недель. Первые тридцать дней птенцы вообще не летают.
11. Журавли достигают полной половой зрелости только в пятилетнем возрасте. Эти птицы могут жить до сорока лет, редко до семидесяти.
12. Во многих странах журавли находятся под строгой охраной, хотя этому виду и не угрожает исчезновение.
13. Для журавлей характерны длинные ноги и тонкая шея, а также хвост, образующий красивый шлейф, который на самом деле представляет собой перья, растущие на локтях. Существует множество видов журавлей, например, степной, белоголовый, райский и маньчжурский.
14. Во время полета журавли могут развивать скорость от 40 до 100 километров в час, поэтому за день они могут преодолевать до 800 километров. Они также являются самыми высокими летающими птицами в мире.
15. Журавль является символом верности и любви, ведь эта птица, как замечено, очень устойчива в чувствах. Пары журавлей всю жизнь проводят вместе.
16. Если птенцы по какой-то причине осиротеют, другие взрослые журавли берут их на воспитание.
17. У этих птиц очень зрелищный брачный танец. Они подпрыгивают и кланяются друг другу с распростертыми крыльями, чем-то напоминая популярную балетную позу. Затем самцы с вертикальными клювами следуют за самкой.
18. Журавль — элемент символики всего мира. Его можно увидеть на литовских почтовых марках, в логотипе польской авиакомпании LOT, в логотипе Польского национального парка, в гербе немецкого города Вурцбах.
19. В древности считалось, что журавль в качестве стража стоит на одной ноге, а в той, что скрыта под перьями, держит камень. Каждый раз, когда он засыпал, камень падал на другую ногу и будил птицу. Вот почему средневековые гербы изображают журавля с камнем и надписью «иным отдыхать».
20. Захватывающее зрелище представляет собой полет большой стаи журавлей, которые выстраиваются в виде буквы V или диагональным рядом. Эти птицы привлекают к себе внимание, потому что издают очень громкие звуки.
Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
Журавли в полях
В полях не просто холодно, а в сочетании с ветром очень холодно. У журавлей вовсю брачные игры.
Счастливые в жизни моменты
Каждый год в зоопарке "Садгород" (город Владивосток) переводят после зимовки в уличные вольеры теплолюбивых птиц.
В среду переезжали даурский журавль и белая цапля.
Только посмотрите, как журавль радуется! Ни каждый день увидишь такие танцы, а какая грация и лёгкость в этих движениях
Даурские журавли – перелётные птицы и находятся в Красной книге, как исчезающий вид.
Видео отсюда
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Дуэт журавлей
На территории Перовского лесничества национального парка «Шушенский бор» (Красноярский край) орнитологу Сергею Петрову удалось понаблюдать за ухаживаниями пары серых журавлей, а также сделать уникальные снимки. Это первые в этом году кадры с грациозными птицами, вернувшимися в родные места после зимовки.
В 2023 году впервые пара серых журавлей в Перовском лесничестве национального парка была отмечена 5 апреля. Спустя несколько дней орнитологу Сергею Петрову удалось понаблюдать за парой этих прекрасных птиц и сделать несколько кадров.
«Серые журавли вели себя осторожно. Они перемещались по болоту в поисках пищи, ходили друг за другом. Периодически один из журавлей начинал чистить перья, при этом второй стоял на страже. Потом они повернулись друг к другу, и в этот момент раздалось громкое, трубное и красивое курлыканье. Унисональный дуэт длился одну минуту и проходил совсем не так, как описано в литературе: «Самец запрокидывает назад вытянутую шею, направив почти вертикально клюв. Самка исполняет дуэт в более спокойной позе: крылья сложены, шея вытянута вверх и вперёд, клюв в наклонном положении». Понаблюдав за журавлями в течение часа, и отсняв серию фото, я, чтобы не потревожить птиц, ползком удалился», – делится своими наблюдениями орнитолог Сергей Петров.
Серый журавль (Grus grus (Linnaeus, 1758) внесён в Красную книгу Красноярского края (5 категория – уязвимый вид с восстанавливающейся численностью в зоне оптимума ареала в крае). Занесён в Приложение Конвенции CITES. Восточный подвид серого журавля, распространённый в крае, внесён в перечень Российско-индийской конвенции об охране перелётных птиц (1984).
Серый журавль в Шушенском районе – самая крупная птица, его рост около 110-125 см. Общая окраска оперения – серая, с примесью бурого цвета на спине. Голова и передняя часть шеи буровато-чёрные. От глаза к бокам головы и верхней части шеи идёт белая полоса. Шея сзади и с боков белая. На затылке и частично на темени – красное пятно голой бородавчатой кожи. Концы крыльев и ноги чёрные. Перья, образующие хвост, и нависающий над перьями хвоста шлейф из длинных перьев – тёмно-серые, с чёрными окончаниями. Молодые птицы окрашены более однотонно – грязно-серые, с буроватым оттенком.
По земле серый журавль ходит большими спокойными шагами. Взлетает с разбега и, как правило, против ветра. В полёте шея и ноги вытянуты. Полёт прямолинейный, спокойный, с относительно медленными и глубокими взмахами крыльев. В период перелётов стая зачастую образует клин, который перед посадкой разбивается на беспорядочное кружение и планирование.
В Перовском лесничестве национального парка «Шушенский бор» – это обычная перелётно-гнездящаяся птица. Гнездовой биотоп - моховые и кочкарниковые болота, расположенные между массивами песчаных дюн, покрытых сосновым лесом, а также сильно увлажнённые, заболоченные луга и берёзово-сосновые редколесья. Весной на местах гнездования журавли появляются в апреле. Активный транзитный пролёт в более северные местообитания наблюдается обычно в конце апреля – начале мая, и длится иногда до середины мая, при этом на полях Перовского лесничества регистрируются стаи серых журавлей численностью до 100 особей!
Серые журавли – строго территориальные птицы. Нередко одно и то же гнездо они занимают несколько лет подряд или строят вблизи его новое. К гнездованию взрослые птицы (размножаться они начинают лишь на 4-6 году жизни) приступают в начале мая. Гнездо размещается в труднодоступном месте и представляет собой хорошо утрамбованную кучу, сложенную из стеблей и листьев осок и тростника, корневищ болотных растений, кусочков торфа и мха. Насиживают 28-31 день обе птицы поочередно, но больше самка, самец главным образом сторожит. В кладке 2 коричнево-бурых яйца. Изредка бывает только 1 яйцо. Птенцы вылупляются в начале июня и через 3-4 дня покидают гнездо. Журавлята растут очень быстро. Через неделю они уже кормятся самостоятельно, а в первой половине августа, молодые поднимаются на крыло. Вскоре после этого журавлиные семьи перемещаются в места осенних предотлётных скоплений.
Основными лимитирующими факторами для серого журавля в Шушенском районе, как и в других местах его обитания, остаётся фактор беспокойства на местах гнездования, в местах предотлётных скоплений и браконьерство.
В настоящее время у пернатых наступает весьма важный период в жизни – период гнездования. Поэтому всех посетителей парка просят постараться не тревожить прекрасных птиц и помнить, что приходя на природу, мы приходим в гости к её обитателям!
Фото: С. Петров
Пресс-служба Объединённой дирекции заповедника «Саяно-Шушенский» и национального парка «Шушенский бор». Источник