Масло для изнасилования
Брат жены на выходных улыбнул.
Спросил у Сири, как по-русски будет рапс и рапсовое масло.
Брат жены на выходных улыбнул.
Спросил у Сири, как по-русски будет рапс и рапсовое масло.
Зашёл как-то разговор в компании на тему имен:
- Самвел, а как переводится твоё имя?
- Кхм.. Нэмножка харашо...
Китайцы построили ТЭЦ (два блока: 2котла + 2 турбины). Встал вопрос с документацией... Нужен перевод.
Пздц!
Нет, не так - ПЗДЦ!!1
"Северная гиря летит вниз" - если по-русски: закрыть задвижку на паровом коллекторе. И в таком духе.
В моём ведении находилась система пожаротушения. Изначально они предложили сносный перевод на английском, но начальство настояло, чтобы перевели на русский, и понеслась: китайцы перевели в стиле "северная гиря", взяли первые слоги из получившегося (вперемешку с китайским) и всё, ВСЁ пожарное оборудование прошили без возможности выбора английского языка...
и свалили ;)
ВЫЛИИЗ - ВЫделение ЛИний ИЗоляции
АКИЗ - АКустическая ИЗоляция
ПЕИЗ - ПЕредачи ИЗоляция
ОСПА - ОСновные ПАраметры
ПЕПОСИ - ПЕредача ПОжарного СИгнала
Начал на днях смотреть сериал "Кости". В первой же серии вот такой интересный момент обнаружил, когда Моника Левински из тайного агента КГБ превратилась в агента ФБР.
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605