А я думал, это наше словечко =)
Про перевод фильмов
Почему иностранные фильмы странно переводят?
Чел в кине говорит:
reH teSDu'wIjDaq ghumtaH. ngemHomDaq QIt HoD. vaj, pa' ghojwI'pu' rur pay' muSHa'chugh nuvpu' QeyHa'chugh.
Перевод: Давай быстрее Джек
Другой чел:
Переводчик: Харашо
За образцы взяты языки указанные в тэгах.
В какой озвучке смотреть сериал Локи?
По просьбе подписчика я сравнил самые популярные озвучки сериала «Локи» и выяснил как различные студии справлялись с переводом и насколько голоса актеров озвучивания подходят персонажам сериала.
Сравнение получилось довольно увлекательным и кроме бесспорно лучшей озвучки, мне также удалось выяснить:
✔️Богом чего был Локи по версиям разных студий;
✔️В чем секрет его природной злобы;
✔️Какое слово может ввести в ступор жителей параллельных вселенных.
Отдельное спасибо всем, кто ставит лайки, подписывается и пишет комментарии к моим роликам.
Китайцы "отжигают"
Озаботился тут недавно выбором поилки-фонтанчика для кошки и отправился на одну хорошо известную торговую интернет-площадку, на которой торгуют в т.ч. китайские продавцы. И натолкнулся на вот такой шедевр, не поделиться которым с вами просто не могу :)
Не такой он уж видимо и "сверхшумный", раз даже ни один сон не может потревожить
Конечно кошки те еще "грызуны", но чтобы сталь нержавеющую...
Слава богу без подбородка, а то я бы наверное каждый раз вздрагивал :)
Вопрос
уважаемое сообщество доброго времени суток!!! Хотел поинтересоваться у вас как знающих таких Ваших понятиях: КАЛБИТ и МАМБЕТ...В чём разница? понятно что и те и те не хорошие человеки...но..чем они отличаются друг от друга? одни на клык берут,другие в шоколадный глаз балуются,или как?
P.S вопрос не ради хохмы или срача,чисто спортивный интерес ДЛЯ СЕБЯ в чём отличие
благодарю за внимание..
Боитесь своих внутренних демонов?
Представьте, что каждый ваш страх — это невидимый монстр в бесконечном доме. Сможете ли вы найти выход и освободиться? Сегодня есть возможность узнать ответ — в нашей новой игре!