Иногда с младшей дочкой мы разговариваем на английском. Полезная практика для нас обоих. Решили сходить поужинать в ресторан. Всю дорогу обсуждали на английском, что будем заказывать.
Заходим в ресторан. Мест нет. Очень сильно просим куда-нибудь посадить. На русском. Нас «втискивают» между двумя компаниями. Столы прям плотно. С одной стороны две женщины жалуются на «козлов и жизнь с козлами». С другой парень знакомит свою девушку с родителями из другого города.
ЧТО?! Ну я же говорю, что столы рядом.
Они прям громко всё обсуждали. Мне кажется, если бы нас не было, то молодая невеста, услышав критику дам с опытом о браке, вышла бы помыть руки и не вернулась. Мы спасли новую ячейку общества!
Короче, мы заказали. Сидим. Ждём. Вокруг гул. Решили поговорить на английском. Начали обсуждать американский стендап. Я погрузился в рассуждения, что темы, которые они там обсуждают чересчур провокационные и очень смелые. Тая же говорила, что они тупо играют на вечных философских вопросах. Гул вокруг стал стихать. Потом и вовсе прекратился.
Два столика с обеих сторон поняли, что мы говорим на английском и замолчали. Когда мы заказывали на русском им было без разницы, они говорили максимально громко. Еще пару минут назад одна дама другой рассказывала на весь ресторан:
-Да, слушай, но он и в постели никакой. Так что-то пыжится…
А за за другим столом отец семейства громко говорил:
-Сынок, брак это будущие дети. Надо всегда смотреть своей избраннице на бёдра. Рождение ребёнка это не речку перейти. У Нади бёдра хорошие! За Надю!
А сейчас все молчали. Они не смотрели на нас, но они нас слушали. Что произошло?! Мы стали чужими?! Не своими?!
Мы же продолжили говорить, обсуждая всё больше и больше тем. Отец семейства с телефоном в руке, как мне показалось, решил сфотографировать всю его новую семью. Он привстал, выходя из-за стола. Я ответил на автомате на русском:
-Давайте я вас сфотографирую!
Мужчина долго думал и ответил:
-Ноу! Фэнк ю! Ай гоу туалет!
(с) Александр Бессонов