Переводчик Петербуруского. Про солнечных зайцев
Это случается редко, как когда дождь забывает свой зонт. В полдень город снял капюшон, и Дворцовая вспыхнула: из позолоты Адмиралтейства, из острых стёкол Эрмитажа, из полированных до зеркала ботинок туристов высыпали солнечные зайцы. Сначала трое, потом десяток, потом - стая, такая быстрая, что колокол трамвая звякнул где-то за Невским чистым «ну держитесь».
Зайцы выбежали на гранит и начали своё: перескакивали через швы плит, ставили на фасадах кавычки, водили хороводы по хрустальным часам у кого-то на запястье. Один ловко запрыгнул на латунную табличку, другой - на белый воротник, третий коротко посидел в глазах бронзовой дамы и сделал их на миг живыми. Площади стало щекотно. Памятники, привыкшие к дождевому правописанию, прищурились: дневная пунктуация - дело ответственное.
- Простите, - сказала из тени колонны строгая Тень, в которой обычно обедает ветер, - вы согласованы?
- Мы по факту, - ответил самый шустрый зайчик и махнул солнцу хвостиком. - Сегодня - дневной диалект.
Собака, с железным тире вместо жетона, которая в хорошую погоду дежурит у Эрмитажа, попыталась выстроить зайцев колонной - чтобы не распугивали голубей и серьёзность. Тире блеснуло, как дирижёрская палочка, но зайцы лишь рассмеялись: их не строят, с ними играют.
Тут же из-под арки выехал маленький летний столик «Бюро обменов». За ним шёл знакомый человек с лицом, в котором уютно отражаются чужие окна.
- Правила простые, - объявил он, записывая на листке. - За один блик - два снисхождения. Не прыгать по чужим лицам без согласия. Взаимность приветствуется.
- Взаимность - это когда? - уточнила Тень.
- Когда вы подвинетесь от детской коляски, а они положат на гранит ладони, - пояснил Бюро. - И ещё: зайцам разрешается кататься в мыльных пузырях.
Словно ожидая сигнала, дети у фонтана тут же достали пластиковые палочки и выдули в воздух прозрачных рыб. Зайцы, не удержавшись, попрыгали внутрь. Пузыри полетели - каждый с маленьким солнцем внутри. На секунду площадь стала морем, где никто не тонет.
- А нам что делать? - хмуро спросила бронзовая дама, которой не к лицу радоваться слишком явно.
- Улыбнуться резьбой по губам, - подсказал Бюро. - Всё остальное за вас сделают отражения.
Я стоял в стороне и, как водится, пытался понять, что отсюда переводить. Петербурусский - язык внимания: в нём «потом» значит «в нужный момент», а «среди бела дня» - «сейчас, но мягко». Солнце редко выбирает такую лексику, но если уж выбирает, то щедро.
- Слышь, переводчик, - фыркнула мне Собака, ткнув носом куда-то вверх. - Одного упрямца видишь?
Видел. Один зайчик забрался по барашку света высоко - почти под ангела на вершине. Там он устроился, как на подоконнике, и сделал на небе крошечную запятую. Площадь притихла. Даже тени перестали спорить о правописании.
- Это он ставит паузу, - догадался Бюро. - Чтобы день успел осознать, что он случился.
Дождь, конечно же подтянулся посмотреть, с краю, как вежливый зритель: не мешать, но присутствовать. Он аккуратно подслушал по одной маленькой капле на чьих-то ресницах, вдруг пригодятся к вечеру.
- Хорошо, - понимающе кивнула Тень, отодвигаясь от колясок. - Только не задерживайтесь до шести: у нас в это время семинар по длине.
Зайцы, вдохновлённые официальной добротой, устроили парад. Один пробежал по зеркальной линзе очков у туриста и вернул ему детство. Другой - зашёл на руку музыканта и поймал нужную ноту. Третий легонько толкнул ладонью скромную табличку «выход» в одном проходе - и люди нашли вход. А самый маленький, на правах младшего, спрятался в улыбке у уличного художника - чтобы было смешней.
- А обмен? - напомнил Бюро.
Собака тут же показала пример, подошла к граниту и положила лапу. Рядом легла детская ладошка, рядом - чья-то осторожная взрослая. Зайцы молча уложили в эти отпечатки по тёплой искорке. Площадь запомнила. Вечером, когда вернётся дождь, ему будет что подчеркнуть.
- А нам можно взять немного домой? - спросил кто-то из горожан, явно из тех, кто хранит тишину в коробке из-под печенья.
- Можно, - сказал Бюро и выдал маленькие, как пуговицы, прозрачные кругляши - «Свет на вынос». - Кладёте под взгляд, и он перестаёт быть камерой.
Я тоже взял одну пуговицу. Пришил изнутри к подкладке пальто, рядом с билетом «до дома». На всякий случай. Никогда не знаешь, когда понадобится собственный полдень.
К четырём часам зайцы устали. Полдень обмяк, как кот, который наигрался и теперь готов быть пледом. Зайцы по одному начали возвращаться: кто - в позолоту, кто - в витрины, кто - в карманы, кто - в полированные ботинки (будьте добры, снимайте вечером тряпочкой, не жалейте тепла). Тень, удовлетворённая соблюдением регламента, забрала свои длинные строки обратно, до шести успела, как и обещала.
- Спасибо за сотрудничество, - сказала она, корректно кивнув. - Дневная пунктуация удалась.
Трамваи звякнули напоследок «пусть». Собака улеглась на тёплое пятно так, что казалось - прямо на воздухе. Бюро свернуло столик, оставив на граните записку: «Обмен действителен до следующего ясного случая». Дождь, не спеша, подтянул к площади тонкую акварельную вуаль - на случай, если кому-то станет слишком ярко.
А я стоял и думал, что у города прекрасный почерк. В дождь он пишет тушью и тире, в ночь - мягким карандашом пауз, а в такие редкие белые дни - солнечными зайцами. И если посередине дня услышите на Дворцовой едва различимый смех, это не туристы. Это блики договариваются с тенями, как правильно ставить паузы в слове «счастье».
Питерские вечера
Раньше много гулял по городу и фоткал всё что видел, вот наскрёб с архивов несколько кадров для подборки.







Глупый вопрос
а когда женщина лучше высыпается -
- когда она лежит раскинувшись по кровати
- или когда она лежит связанная в фиксирующем костюме?
В очередной раз без предупреждения...
Писал вот тут как все началось.
Продолжение поста «Продолжение поста "В очередной раз без предупреждения..."»
В понедельник (01.12.2025) ООО “НикаСторой” начала уверенно возводить леса дальше, не смотря на все нарушения при работе.
При этом через “Решаем Вместе” от ГУ Жа Петроградского района пришел ответ – погрозили пальчиком исполнителю, он обещал все нарушения исправить и вообще все хорошо.
На видео видно, как это все “безопасно и технологично”: работники без страховки, внизу ходят люди в том числе и по проезжей части.
Вот опять же очень "безопасный и надёжный" "горский" способ подъема строительных элементов (в смете есть подъёмник, кстати)
А вот так, уже на другом объекте той же фирмой осуществляется работа:
И пофиг что все прогнулось, информации нет и все летит на прохожих! Да и вообще дом, треснувший пополам, а под этим местом долбят фасад отбойником…
Позвонил в Администрацию Петроградского района, со словами, что еще неделю назад им звонил и пытался выяснить, кто у них отвечает за ГУ ЖА, оставил телефон, а в ответ тишина… Девушка секретарь сказала, что сейчас точно перезвонят.
Прождал 2 часа – так никто не перезвонил – тупо пришел в администрацию, но теперь туда хрен зайдешь даже к секретарю - вас не приглашали. Устроил скандал на входе (иначе это не работает) - секретарь пришла сама на проходную, объяснил ситуацию и сказал, что уже лично хочу с этим человеком, который не перезванивает поговорить. Она сначала куда-то звонила, дальше пыталась играть в игру “напишите обращение”, потом вообще заявила, что мне уже перезвонили и все рассказали.
Повезло, что в этот момент выходила ее начальница (общего отела администрации) и уже с ней удалось поговорить – она сказала, что ответственный за ГУ ЖА у них начальник отдела районного хозяйства, она с ним поговорит и он мне перезвонит.
На следующий день во вторник он перезвонил и предложил прийти на совещание в ГУ ЖА Петроградского района в 16:00 в среду. Понимал, что поход смысла иметь не будет, но поскольку вариантов все равно нет - решил сходить и посмотреть на это “шоу”.
В среду 03.12.2025, пришел в ГУ ЖА к назначенному времени и там уже были следующие лица:
Представитель Администрации Петроградского района, Начальник отдела районного хозяйства - Васильев Василий Юрьевич.
Представитель ГУ ЖА Петроградского района, замдиректора по эксплуатации - Иванов Максим Евгеньевич.
Начальник одного из отделов ГУ ЖА Петроградского района.
Представитель ЖКС-1 Петроградского района.
Назначенный приказом (привлеченный) главный инженер ООО “Никастрой”- Скударнов Михаил Васильевич (в прошлых постах на видео в желтой куртке).
В общем, где-то около часа Иванов М.Е. рассказывал, как я должен быть счастлив от того, что такие работы ГУ ЖА организовали (люди массово пишут благодарности в адрес ГУ ЖА за их работу) и их будет проводить эта "замечательная" фирма, параллельно уходя от задаваемых мной вопросов.
В итоге Иванов М.Е., в устной форме при всех присутствующих заявил:
- Работы проводимые ООО “Никастрой” не будут остановлены.
- Он лично гарантирует, что за время проведения и в дальнейшем по результату этих работ, ничего не произойдет (не будет ни ущерба, ни приведение как дома, так и отдельных его частей, в аварийное состояние).
- Работы будут полностью завершены и будут убраны все сопутствующие материалы и принадлежности до 26.12.2025.
Так же было озвучено, что обследование фасада будет произведено силами ЖКС-1 Петроградского района, которые, по-моему, мнению, не имеют ни соответствующих специалистов, ни технических средств для осуществления данных работ.
В результате, за время совещания мне так и не удалось узнать:
- на каком юридическом основании, работы осуществляются без согласия жителей МКД (решения общего собрания).
- в смету вписаны работы, материалы и техника, которые не используются, противоречат ППР или вообще невозможно использовать при данных работах.
- как получилось, что балконы 5 этажа оторваны по документам от остальных частей эркера, на которых так же есть аварийные элементы.
- работы ГУ ЖА называют “аварийными”, если проект работ 2022 года, а ордер ГАТИ выдан на текущий ремонт или капитальный ремонт фасадов.
- нет полноценного обследования фасада, специализированными организациями до проведения работ при наличии на фасаде трещин и маяков.
- ООО “Никастрой” еще 21.11.2025 выставила на сайте zakupki.gov.ru, отчет и счета за уже осуществленные работы по трем адресам.
- не устранены нарушения при производстве работ, озвученные мной при обращениях к представителям ГУ ЖА, на “горячие линии” и сайт для обращений “Решаем вместе” (факт этих нарушений не отражен и на сайте zakupki.gov.ru в Госконтракте).
- Кто будет компенсировать ущерб, если в случае проведения работ будет нанесен материальный ущерб или приведение в аварийное состояние других частей эркера или вообще всего дома, собственникам жилья, с учетом того, что работы не застрахованы, а фирма выполняющая работы имеет уставной капитал 10 тысяч рублей, на балансе у нее практически ничего нет и там числится один работник.
Вот и по совещались…
Понятно, что прямо там просить замдиректора по эксплуатации ГУ ЖА, дать письменное подтверждение своих слов смысла не было, поэтому я написал обращение, в котором попросил слова оформить письменно:
1) Иванов М.Е. и ГУ ЖА Петроградского района, компенсируют (в том числе и из личных средств) любой материальный ущерб, нанесённый при производстве работ ООО “НикаСтрой”, с выплатой моральной компенсации в размере 20% от нанесенного ущерба.
2) Иванов М.Е. и ГУ ЖА Петроградского района, в случае приведения в аварийное состояние эркера в результате работ ООО “НикаСтрой”, с необходимостью его полного демонтажа и воссоздания, компенсирует понесенный моральный вред в размере 20% от стоимости этих работ (в том числе и из личных средств).
3) Иванов М.Е. и ГУ ЖА Петроградского района, в случае признания дома полностью аварийным (сейчас или в дальнейшем) в результате работ ООО “НикаСтрой”, выплатит полную рыночную стоимость квартиры на момент предшествующий сложившийся аварийности и моральный вред в размере 20% от этой стоимости (в том числе и из личных средств).
4) Иванов М.Е. и ГУ ЖА Петроградского района, в случае если работы ООО “НикаСтрой” не будут завершены полностью к 26.12.2025, а так же не будут убраны сопутствующие материалы и принадлежности, за каждый последующий день, будут выплачивать компенсацию в размере 1% от действующего госконтракта (в том числе и из личных средств).
Прекрасно, понимаю, что никто на такое не пойдет, но как говорится хочется услышать “ответ за базар”, да и по троллить, раз уж больше ничего не остается.
"За социальную значимость труда волонтёров"
День добровольца (волонтёра) – это праздник, отмечаемый в России 5 декабря⛑🎒
В этот день поздравления принимают те, чей бескорыстный вклад позволяет делать мир чуточку лучше, безопаснее, светлее.



5 декабря для команды Объединения добровольных спасателей «Экстремум» стало особенным днём. Мы удостоились Знака отличия «За достижения в области организации труда добровольцев (волонтёров) в Санкт-Петербурге», получив его за победу в конкурсе среди некоммерческих организаций в номинации «За социальную значимость труда добровольцев (волонтёров)»🏆
Награду из рук губернатора Санкт-Петербурга Александра Беглова принял председатель коллегии ОДС «Экстремум» Борис Лейтес.
Продолжение поста «Панини. Присматриваемся к коту, после клиники ему некуда идти. Одни плюсы, взрослый, мудрый кот без зубов - зато не укусит)))»3
Санкт Петербург, Ленинградская область
Навестили Панини в клинике. По выражению мордахи кажется понятно, что он о нас думает...
Пока ничего не ест и в огромном стрессе, что ожидаемо. Сейчас ему колят антибиотик и обезболивающие.
Сложно прогнозировать, как быстро он оправится, просто ждём и даём время. Очень хочется увидеть, как он снова начинает есть и разрешает себе довериться.
И конечно же хочется, чтобы Панини сразу же из клиники поехал в семью.
Если вдруг среди вас есть тот самый человек или семья, кому откликнется эта маленькая морда, — откликнитесь +79213350475
Пожалуйста сделайте репост 🙏:
https://t.me/every1needsahome/1785










