Три варианта перевода "шутки на грани" из фильма Министерство Неджентльменских Дел
Дубляж vs Кубик В Кубе vs ViruseProject
Показать полностью
Трудовыебудни
Еще моей озвучки тут: тык
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Как на самом деле называется бар из фильма "Дом у дороги"?
LostFilm vs Яскъер vs ViruseProject vs HDrezka
Смерть - это лишь... (с) Гэндальф
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Шикарный перевод названия одной из серий в сериале "Черное зеркало"
Loch Henry - Лох Озеро Генри
Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
Показать полностью
И всё-таки, богом чего был Локи?
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)
Показать полностью
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Проблемы с математикой у переводчиков дубляжа фильма «Властелин Колец»
Ещё больше интересного в Telegram-канале Что было в оригинале? ;)