Неправильный выбор предлогов после различных частей речи и особенно после существительных вызван тем, что большинство людей стараются "переложить" правила родного языка на грамматику английского языка.
Почему этот принцип не всегда работает? Дело в том, что в английском языке практически не существует общих правил по поводу употребления предлогов после существительных. Поэтому все комбинации "noun+preposition" приходится заучивать наизусть.
FOR
She gave me a check for 100$ - Она дала мне чек на 100 долларов
There's a huge demand for affordable housing - Существует огромный спрос на доступное жильё
a need for (нужда, необходимость)
This country has a real need for trustworthy leaders - Эта страна действительно нуждается в заслуживающих доверия лидерах
There's no reason for such bad behavior - Нет никаких причин для такого плохого поведения
I have to give her credit for doing a great job - Я должен отдать ей должное за отличную работу
a reputation for (репутация)
He has a reputation for honesty and kindness - У него репутация честного и доброго человека
respect/admiration for (уважение/восхищение)
I have enormous respect for firefighters - Я испытываю огромное уважение к пожарным
Some people have a real talent for singing - У некоторых людей есть настоящий талант к пению
IN
a rise in / an increase in (повышение/увеличение)
There's been a rise in global temperatures - Наблюдается повышение глобальной температуры
a fall in / a decrease in (падение/снижение)
There's been a fall in prices lately - В последнее время наблюдается падение цен
That book sparked my interest in politics - Эта книга пробудила во мне интерес к политике
The delay in reporting averaged six to nine months - Задержки с представлением отчетности составляли в среднем от шести до девяти месяцев.
Do you have any experience in this area? - У вас есть какой-то опыт в этой сфере?
OF
Losing my job was the cause of all my problems - Потеря работы была причиной всех моих проблем
awareness of (осведомленность)
Most people have little awareness of world events - Большинство людей мало осведомлены о мировых событиях
a photograph/picture of something (фотография/картина чего-то)
We took quite a few pictures of the beach - Мы сделали довольно много снимков пляжа
I have the habit of eating ice cream while I watch TV - У меня есть привычка есть мороженое, пока я смотрю телевизор
We couldn't believe his lack of table manners - Мы не могли поверить в отсутствие у него манер за столом
She presented the results of her research - Она представила результаты своего исследования
TO
damage to (повреждение/урон)
The hurricane caused some damage to my house - Ураган нанес некоторый ущерб моему дому
an addiction to (зависимость)
I think he has an addiction to video games - Я думаю, у него пристрастие к видеоиграм
dedication/devotion to (преданность)
His life is guided by his devotion to religion - Его жизнь определяется его преданностью религии
Only employees should have access to the files - Доступ к файлам должны иметь только сотрудники
a response/reply to (ответ)
I couldn't hear his reply to the question - Я не расслышал его ответа на этот вопрос
Pollution is a threat to the environment - Загрязнение представляет собой угрозу для окружающей среды
an exception to (исключение)
There are some exceptions to the grammar rules in English - В английском языке есть несколько исключений из правил грамматики
ON
The soldiers are planning an attack on the enemy base - Солдаты планируют атаку на вражескую базу
This medication might have an effect on your appetite - Это лекарство может повлиять на ваш аппетит
The government wants to raise the tax on alcoholic beverages - Правительство хочет повысить налог на алкогольные напитки
Другие:
information about (информация)
I'd like some information about the software - Мне бы хотелось получить некоторую информацию о программном обеспечении
She had a nasty argument with her boyfriend and she's still angry - У нее была неприятная ссора со своим парнем, и она все еще злится
I’m going to give a speech on overcoming obstacles - Я собираюсь выступить с речью о преодолении препятствий
an expert on/at/in (эксперт)
He’s an expert at fixing things - Он эксперт по ремонту
I need a break from all this studying! - Мне нужен перерыв от всей этой учебы!
Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.
Ещё больше интересного в моем Telegram-канале Английский для жизни ;)