Учим английский на шутках - #24. Разбираем игру слов
Ответ:
"Short." (Короткий.)
Объяснение:
При добавление двух букв "..er" это слово становится "shorter", что с английского переводится "короче". (Сравнительная степень прилагательного 😊).
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
Рубрика "Идиомы с интересной историей"
📕 Значение идиомы "there’s no such thing as a free lunch" дословно переводится как "не существует такой вещи как бесплатный ланч"
Однако мало кто знает, откуда произошла данная фраза. Дело в то, что в ряде баров на Диком Западе США в период с 1870 по 1920 год существовало правило: каждому купившему хотя бы один напиток предлагался бесплатный обед. Владельцы баров надеялись, что ковбои и прочие посетители их заведения будут покупать намного больше одного напитка, а приходить будут и в другое время суток, охраняя тем самым бар от непрошеных гостей. Таким образом, обед был одновременно и бесплатный, и не очень.
🇷🇺В русском языке есть довольно распространенный эквивалент данной идиоме - "бесплатный сыр бывает только в мышеловке"
Идиома "break the ice"
💡Break the ice — the act of starting a conversation, especially in a tense or awkward situation to create a relaxed atmosphere
🇷🇺В русском языке наиболее близкая по смыслу фраза – "растопить лед"
🟢 Vocabulary:
* Invention |ɪnˈvenʃn| – изобретение
* Vehicle |ˈviːəkl| – автомобиль, транспортное средство
* Get stuck in |get stʌk| – увязнуть, застрять
* Icebreaker |ˈaɪsbreɪkər| – ледокол
Пример использования идиомы "break the ice" в русском языке
Идиома "bite the bullet"
💡Bite the bullet — to face painful and difficult situation bravely
🇷🇺В русском языке наиболее близкие по смыслу фразы – "стиснув зубы" или "прикусив язык"
🟢 Vocabulary:
* Intriguing |ɪnˈtriːɡɪŋ| – интригующий, увлекательный
* Warfare |ˈwɔːrfer| – война, борьба
* Luxury |ˈlʌkʃərɪ| – роскошь
* Lead bullet |liːd ˈbʊlɪt| – свинцовая пуля
* Cope with |kəʊp wɪð| – справляться с трудностями
Примеры использования идиомы "bite the bullet" в реальной жизни
Русская грамматика... слёзы с неба падают
Русская грамматика... слёзы с неба падают
Совершенный вид и несовершенный вид. Это все еще моя главная проблема в русском. Учил, учил, не совсем доучил. В голове есть туманные воспоминания о том, что отрицание требует несовершенного вид… но чего иногда не требует… чего-то про процесс, "Ваня долго строил дом, Саня построил дом, Даня не достроил… или не достраивал?" Даня – лошара, но я тоже. Не знаю
Часто задаю себе вопросы как "прочитал или прочёл?". "Не убрал или не убирал?" Не знаю почему себе задаю такие вопросы, ответа-то не знаю. В голове каша. Призрачная миазма из полуправил и недоконцепций. Помню, как выглядит страница учебника, но не освоил/осваивал содержание.
Но!
Одно правило я выучил. Горжусь, хищно и жадно горжусь.
Кто-то открыл окно
Кто-то открывал окно
(Базовое значение я понял: открыл = до конца, открывал = при тебе открывал и открывал, но недооткрывал дядя Ваня, а, загадочно смотря меня в глаза все открывал... Открой до конца уже, зачем так долго форточку открывать, сколько можно, открой, не мучи нас! Но Дядя Ваня все открывал и открывал...")
Нюанс такой - в одном из этих предложении окно открыто, в другом закрыто…
Для не-носителя, это – редкая грамматика, находящаяся на дне глубокого пещера находящегося за темным горизонтом, в царства вулканов и молнии. Доходят только избранные.
Или те, кто берут три урока грамматики во время lockdown.
Такие уроки брал я! Стиснув зубы, я открыл PDF "грамматика27" и узнал что-то новое:
Предложение "кто-то открывал окно" означает, что окно не открыто, а закрыто.
Это значит, что, без твоего ведома, какая-то личность присутствовала в комнате, открыла окно, и оставила его открытым достаточно долго, чтобы микроклимат комнаты заметно поменялся, и потом снова закрыла.
Чтобы использовать эту грамматику, надо:
1. Прийти в пустую комнату с закрытыми окнами, вместе с другим человеком.
Быть в курсе какая температура обычно в той комнате.
2. Прийти достаточно скоро после закрытия окон, чтобы эффект открывания на комнату остался, но достаточно долго после ухода откры-закрывающего окна.
3. Чтобы это случилось в то время года, когда температура на улице сильно отличается от температуры в комнате.
4. Отсутствие других важных тем, чтобы было пространство для логического обсуждения происходящего.
До того урока грамматики, если все эти звёзды сошлись и меня бы спросили "кто-то открывал окно?", я бы смотрел на все закрытые окна и бы считал, что у знакомого кукушка слетела и ответил бы "Все окна закрыты же".
Он бы продолжал "да, но холодно же"
Стиснув глаза, я бы старался понять релевантность этой информации. Если окна закрыты, то холодно ни холодно, они все-таки не открыты, так что при чем тут "кто-то открывал"? Не открыты же!
Наше знакомство бы пострадало.
Но к счастью, я знаю эту грамматику и могу смело отвечать -
"Слушай не знаю. Может сквозняк?"
С одной стороны, это такой малюсенький нюансичок, но их стоит знать. Все 3 миллиона. Таким образом знакомство легче становится дружбой. И хотя в комнате холодно, – на сердце тепло. Окно закрыто, а душа нет
Грамматика: Connecting people
Завтра 1 сентября, дети снова пойдут в классы изучать иностранные языки. Много взрослых тоже. Желаю всем счастливых уроков и достижений! Чтобы все получилось! 😊❤️
Запоминаем неправильные глаголы с умом - часть 3
Приветствую!
Продолжаем запоминать неправильные глаголы по группам, где они похожи друг на друга.
И обязательно повторяем те группы, которые выучили раньше.
Если что, 1-й урок - здесь .
Смотрим видео, слушаем, запоминаем и тренируемся.
Под видео - сами таблицы глаголов.
Вначале рекомендую выучить перевод глаголов, а потом уже - три формы. Иначе будут ситуации, когда вы запомните формы, не зная, как они переводятся
Нравится контент? Поддержи его. Подпишись, если хочешь дальше работать над языком.
Хочешь работать со мной? Пиши на taplink
See you!
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Учимся говорить по-английски «на автомате»: Настоящее совершенное время – Present Perfect
Приветствую!
В этой серии постов мы тренируем автоматизм в английском. Предыдущие уроки - здесь. Мы уже рассмотрели простые и длительные времена.
А сегодня рассмотрим настоящее совершенное время – Present Perfect
Время формируется вспомогательным глаголом have : I, we, you, they - have; he, she, it - has;
К правильным глаголам - добавляем окончание ed. У неправильных - берем третью форму из таблицы.
Если нужно повторить неправильные глаголы, здесь - первый урок по их системному изучению.
Применение:
результат действия важен, проявляется в настоящем
есть количественный результат действия
продолжительность действия
период времени не завершен
Под видео находятся таблицы с формами для отработки.
Вот так все это выглядит на бумаге:
А теперь - вопросы:
Когда уже хорошо научились проговаривать - просто меняйте глаголы, done - на play, read, work и так далее.
Нравится контент? Поддержи его. Подпишись, если хочешь дальше работать над языком.
Хочешь учить язык со мной? Пиши на taplink
See you!