О переводах Рика и Морти
Не имея изобретательских навыков профессора Каламитуса люди вроде меня разделяют с ним неспособность доводить некоторые дела до конца.
Так было с комиксом по Корре и к сожалению так стало с мини-серией по Рику и Морти "Infinity Hour". После перевода первого номера (пост был около 2х месяцев назад), я буквально на следующий день сделал половину второго... и в очередной раз забросил, просто потому что.
Но недавно у меня впервые появилось хоть какое-то оправдание подобному поведению.
Полагаю, Дима Сыендук и издательство Комильфо в скором времени анонсируют (или уже анонсировали) официальный перевод и поступление в продажу данных спешлов. Ну а дабы не подвергать свой аккаунт риску бана, данную мини-серию я постить не буду.
Простите, если кто-то ждал, могу только сказать что Сундук и Женя Спицын - восхитетельные переводчики и их адаптации шуток и каламбуров в 6-ом сезоне на мой взгляд просто божественны, поэтому лицензионная продукция вас точно не разочарует.
Непонятно
Как-то, набравшись смелости, я написал некоей K. Y. из Ташкента, — так она была обозначена в фейсбуке. Ну, как написал? Отправил сердечко, ни на что не рассчитывая. На удивление скоро пришел ответ: "privet)))" Профиль K. Y. был завален всевозможными фотографиями самой K. , одна откровеннее другой, венцом которых была К. в бессовестно смелом купальнике из трех крохотных белых треугольников, почти не скрывающих ничего. Волнуясь, я набрал дрожащими руками в мессенджер: "Дайте попробую угадать, как вас звать. Камилла? Я угадал? ". "Khilola)))" — ответили мне, фамилию я уже уточнять не стал.
Так завязалась наша переписка, которая с каждым сообщением становилась всё провокационнее. Через три дня Хилола мне прислала фоточку в новом купальнике, которую она еще не постила на своей страничке, а через неделю – вообще без купальника.
Я не выдержал и поехал в Ташкент. В реале все оказалось еще лучше, чем в переписке, но ночевать меня Хилола не оставила:
— Вам пора, скоро должен вернуться муж.
— Муж? Вы замужем?? Почему вы не сказали сразу? Где у вас тут балкон? Где лифт? – суетливо забегал я по комнате в одних трусах.
— У нас нет лифта, это четырехэтажка, – мягко улыбнулась Хилола.
– А балкон завален удочками и лыжами мужа, вам оттуда не выбраться. Да не волнуйтесь вы так. Просто я забыла его предупредить, что вы придете.
— Предупредить? Что значит предупредить? – заметался я в истерике.
— У нас с мужем нет секретов, мы современные люди и не вторгаемся в личное пространство друг друга, – успокоила меня новая знакомая K. Y.
— Извращенцы! – завопил я. – Это надо же, еще и лыжи на балконе. Лыжи-то вам зачем в Ташкенте?!
Время прогревать аудиторию!
Сентябрь — это не только начало учебного года, но и время активной подготовки к горячему сезону распродаж. Самое время подключить подписку Пикабу+:
рассказывайте о своих товарах и услугах
добавляйте ссылки
создавайте витрину товаров прямо в профиле
подключайте дополнительное продвижение постов
Пора готовить сани!
Сюрприз
Сегодня пришли мои 503 грамма из Норильска от снегурочки Виктории. Я гадала что же там( айфон, слиток золота, акции Норникеля) . Но моя снегурочка оказывается стремилась попасть в рейтинг самых неновогодних подарков , в Новогоднем обмене:). Спасибо за блокнот и наклейки.
Но я не грущу, веру в Новогоднее чудо не потеряла, участвовать буду и хочу. Как бы снегурочка Виктория не старалась, я все равно рада что участвую в обмене и моя внучка будет довольна ( олени из почты России мчят на всех порах)