Утащено из ЖЖ:scienceblogger

На волне постов про мошенников и паспорта, делюсь своей семейной историей.

На дворе были 90-е и работал мой отец в телеателье (ремонт всякой электроники и аппаратуры). Был в то время у него начальник, скользкий и тёмный по натуре тип, явно имевший связи в криминале (спустя несколько лет, его наши с пулевым ранением на улице)- но это другая история.

Как то раз, предложил он моему отцу подзаработать и ему заодно помочь, на что отец без задней мысли согласился: "Начальник ведь, не обманет, да и деньги тогда не лишние."

Начальник говорит, мол знакомому его, со склада надо товар отгрузить (алкоголь), ГАЗель он нам свою даст, надо в документах паспорт и прочие данные указать того, кто забирать будет - поехали на тебя оформим, а то мой паспорт (в общем куда то делся и искать некогда, партия срочная), тебе процент отплачу от груза + за работу.

Отец по глупости согласился, но когда подъехали к проходной, вспомнил, что паспорт оставил дома и на работу не брал. Когда приехал домой за паспортом, то рассказал о "лёгких деньгах" своей жене (моей маме) - та вразумила его и он отказался от этого дела, хоть его и всячески уговаривал начальник.

А суть аферы проста: дружбан начальника, работающий на спирт-заводе, грузит в обход документов партию (левак) на арендованную машину, которая по документам числится на заводе.

Получается, в случае проверки, с завода уехал груз, а на склад/магазин не добрался. Как так?! - машина завода, накладная есть, а вот водитель (мой отец) - вообще левый парень, но зато все его данные есть.
Так-с, кого ожидал бы срок и денежные выплаты за украденный/потерянный груз?

#1. Используйте ассоциации

Когда видите или слышите незнакомое слово, попытайтесь соединить его с чем-то важным для себя, найдите что-то похожее с ним или создайте образ (картинку) в своем воображении. Эмоции, которые у вас возникнут, будут каждый раз появляться при виде этого понятия. Именно они активизируют память и способствуют запоминанию слов. К тому же, тексты, фильмы, книги станут гораздо интереснее, если изучать их с позитивными образами и эмоциями.

#2. Попробуйте сделать флеш-карточки

Данный способ активно используют педагоги, и даже опытные переводчики, так как он действительно работает. Все достаточно просто: на одной стороне карты пишите иностранный вариант слова – на другой его перевод. Дальше проверяете возможности своей памяти. Соберите карты в колоду, увидев слово, произнесите его вслух и попробуйте угадать правильный ответ. Когда это получится, отложите карточку в сторону, если снова мимо, то положите обратно в колоду, чтобы еще раз его встретить и вспомнить перевод. Когда пройдете всю колоду – слова обязательно останутся в памяти, ведь, скорее всего, придется несколько раз пройти слова по кругу.

#3. Не засоряйте память ненужными словами

В английском языке миллионы слов, но вам не понадобится даже половина из них. Если просто запоминать новые слова, в том порядке, в котором они идут в словаре, от этого будет мало пользы. Читайте материалы, которые вас интересуют на иностранном языке, и переводите их. Если вы это читаете, значит, вам это понадобится, и вы будете встречать неизвестные слова еще не раз в похожих текстах. Из-за постоянного мелькания перед глазами они быстрее запомнятся и обязательно пригодятся.

#4. Следите за мотивацией

Для того чтобы изучение слов было продуктивней, нужно постоянно следить за своим прогрессом. Заведите тетрадку, куда будете выписывать новые слова или скачайте приложение, которое будет делать это за вас. Таким образом, вы сможете проследить свой успех, похвастаться приятелям о результатах, осознать какой длинный путь, уже проделан, что еще больше будет мотивировать вас на новые успехи.

Главное не переставайте пополнять словарный запас и не останавливаться на достигнутом. Повторяйте новые слова при первой удобной возможности и не понижайте планку, тогда результат не заставит себя ждать.

Поделитесь своей методикой запоминания английских слов, в комментариях.