Русский язык портится?
Русский язык умирает!
...создают некоторые этой фразой панические настроения в массах.
Конечно - грамотность никакая, книг больше не читают, и уже даже переходят на картинки вместо предложений...
Сесть и умереть вместе с русским языком осталось, видимо. И посыпать пеплом свою голову и немногочисленные оставшиеся бумажные словари.
Но если вам умирать пока рано, то давайте разберёмся в вопросе.
Для начала, стоит посмотреть правде в глаза насчёт позиции русского языка в мире вообще. И тут наш великий и могучий оказывается восьмым языком на планете по количеству носителей. А это значит, что перед ним в очереди на умирание ещё около семи тысяч.
Только представьте, есть целых семь ТЫСЯЧ более мелких языков, и только семь - более крупных.
В эти семь гигантов входят китайский, испанский, английский, хинди, арабский, португальский и бенгальский. А такие звёзды как немецкий, французский, итальянский, турецкий и другие тюркские, не говоря уже о прочих - далеко за нами.
Так что в этом плане можно быть спокойными.
Большая часть общения и вообще использования языка происходит сегодня в интернете. И тут мы вообще оказываемся впереди планеты всей, в прямом смысле этой фразы.
Мы находимся на первом месте в мире по проценту интернет-пользователей. То есть среди всех-всех русскоговорящих у 85% есть аккаунт в интернете. К тому же (а может быть в связи с этим) на русском языке в интернете больше всего пабликов, групп и сообществ. Ещё кое-что - у нашего языка самый большой Викисловарь, а это сейчас пускай и не самый надёжный, но точно самый ходовой цифровой словарь.
А по количеству материалов в интернете вообще - русский язык на почетном втором месте после английского. Правда, у английского большой отрыв, около половины интернета это английский. Зато у русского 6%, и по данным Википедии с 2013 года мы держим это второе место довольно уверенно.
Конечно, в связи со всем вышесказанным нельзя отрицать, что интернет влияет на язык.
За последние пару десятилетий мы стали проходить любопытный этап в нашей письменности, схожий с тем, что происходил в X веке, когда народ только осваивал письменность.
Дело в том, что мы вновь стали больше информации получать из устной речи, чем из письменной (видео, лекции, подкасты, электронные книги). У нас это, конечно, не повсеместно, и больше связано с удобством и нехваткой времени и сил для чтения, но влияние от этого не слишком отличается от средневекового.
Это проявляется, например, в отношении к точке. Если вы читали берестяные грамоты и первые русские документы, то, может быть, видели, что точек там нет. Да и пробелов между словами. Потому что люди воспринимали письменный текст, как отражение устного, а устный текст - это по сути просто сплошное полотно звуков.
Сегодня же, если нам отвечают в сообщении "Да" или "Да)", то мы можем воспринять это намного лучше, чем "Да.", хотя именно этого ответа, с точкой, требуют правила. В связи с появлением мессенджеров, точка приобрела смысл не конца мысли, а категоричности или даже нежелания продолжать коммуникацию. Поэтому в дружеском общении её стали избегать.
Когда вы последний раз были настолько злы, что в конце сообщения ставили точку?)
Наша письменная речь теперь ни устная, ни письменная - гибридная. Это не устная речь, потому что у нас есть время подумать и переформулировать. Но и не письменная, потому что чаще всего мы отвечаем спонтанно и не проверяем текст. В отличие от наших бабушек и дедушек, для которых составление письма было целым творческим процессом.
Ещё одна черта, в которой сошлись тенденции письменной речи и молодёжной речи - это большое количество сокращений. Это было всегда, например, магнитофон могли назвать магом, а профессора - профом. Но интернет ускорил и видоизменил этот процесс.
Мы стали писать ДР, и даже говорить ДЭРЭ, а не "день рождения". Если бы не письменные сокращения, мы бы никогда не услышали такое - [дэрэ]. А если бы услышали, то не поняли бы.
Мы стали говорить не просто "окей", а "ок", имитируя написание.
Появились письменные интернет-междометия - "гы", "лол", "омг", "хз", и все они просочились в устную речь. Как и целые слова - "инфа", "уг", "норм".
Больше мы не травим анекдоты, теперь мы "репостим мемы", а потом и пересказываем вслух - особо полюбившиеся.
Насчёт "репостим" - интернет способствует появлению множества новых слов. Лайкать, гуглить... Они отлично вписываются в русский язык, что говорит о его гибкости и живучести. При этом не уходят и более "родные" варианты "поискать в сети" или "переслать". Богатство языка только преумножается вместе с развитием технологий.
Письменная речь лишена мимики, жестов, интонации - поэтому мы придумали стикеры, смайлики и гифки. Между прочим, есть целая комиссия по утверждению новых смайликов, и в неё входят в том числе искусствоведы и социологи.
А первым о необходимости смайликов подумал... Набоков:
«Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку — какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку»
"Упавшая навзничь скобка"... Красиво!
В итоге, как и в Древнем Египте, мы молимся котикам и общаемся иероглифами.
При этом, конечно, нельзя не заметить вроде бы снижение грамотности в интернете. Я говорю "вроде бы", потому что можно было бы точно доказать "снижение", если бы писали все и всегда, и сейчас вдруг начали бы писать хуже.
Но ведь раньше не писали вообще. Я имею в виду каждый день и по любому поводу. Писали - некоторые - личный дневник, изредка письма, и документы да заявления по образцу. Поэтому мы и знать не знали, что какой-то дядя или какая-то бабушка, или какой-то подросток не знают, как пишется, "тся" или "ться". И всем было наплевать.
А сейчас, когда и дяди, и бабушки, и подростки получили доступ к информации, начали стремиться к самообразованию и самовыражению - мы поняли, что они, о ужас!, пишут с ошибками.
Это то же самое, как если бы в начале ХХ века мы бы увидели, что крестьяне после двух классов сельской школы и ликбеза, не знают правила "жи\ши пиши с буквой и". Да они вообще писать начали, о чем речь? Это прорыв! А вы тут про жи\ши...
Тогда в результате с 30% грамотных 1917 года - к 1939 этот показатель достиг 90%, а к 1959 - 99%.
Я думаю, тот же процесс происходит и сегодня и в интернете. Сначала общий ликбез, внезапная лавина информации и возможностей. А потом постепенное отлаживание этой махины, и постепенная ликвидация безграмотности.
Когда-то ведь один Пушкин русский язык изменил! Так и теперь есть кому его поддержать.
Так что давайте не причитать, а просто радоваться тому, что интернет существует, открывает нам окна в мир, в путешествия во времени, в мировые библиотеки и друг к другу!
