Свежие публикации

Здесь собраны все публикуемые пикабушниками посты без отбора. Самые интересные попадут в Горячее.

04 Июля 2020

Подмена книг в экранизациях "451° по Фаренгейту"

И вот опять зашкаливает актуальность шедевра Рэя Брэдбери. Трудно сказать прогресс каких тенденций этому способствуют больше: сбоящая Система, извращенное равенство,  потреблядство, сытое невежество, безыдейность или ещё что-то, ведь про все эти частности в романе можно отыскать сочные места: Книга. Аудионига.


Но присмотримся наконец к нашим хрупким друзьям — экранизациям:


🎥 451 гpадyс пo Фаpенгейтy (Англия, 1966) реж. Франсуа Трюффо (Француз)


🎥 Знак саламандры (СССР, ТВ, 1984) реж. Тамара Павлюченко 


🎥 451 гpадyс пo Фаpенгейтy (США, ТВ, 2018) реж. Рамин Бахрани (Иранец)


По ходу просмотра осознаешь, что большинство книг и смысловых отсылок заменены или просто убраны. Особенно это удивляет в узловых местах сюжета; например в оригинале спасаемой и цитируемой Монтэгом книгой была Библия, как ни странно. Среди прочего, на цитату оттуда завязана яркая сцена в пневмопоезде, которую как поворотную Брэдбери помещает ровно в центр романа, а киношники просто выкидывают (Сцена в метро с 2:34:22). Или вот "пробившим" психику кумушек стихом был "Берег Дувра" мыслителя Мэтью Арнольда и естественно он либо замяняется (у англичан), либо совсем вымарывается вместе с эпизодом (у наших и американцев).  Фильммэйкеры на этом не останавливаются и одинаково безжалостно исключают как красивые  рассуждения, так  и остросюжетные погони (опять нет пугающего неотвратимо-преследующего механического пса); зато умудряются всунуть трэш: убийства или например томик «Mein Kampf» Гитлера (Англия и США), будто с грустью 😢 показывают, как он горит среди других книг. Ну каково! Экранизировать текст о подмене понятий и самим всё искажать. Вам конечно виднее, чем автору!


Впрочем, присущее оригиналу сочетание взрывоопасности и изящества загублено и без этих подмен.


Справедливости ради стоит похвалить красивые уличные сцены с реальным монорельсом у англичан, хорошую игру актеров и своеобразную идейность у наших; и ничего у американцев –  хилая бестолковая размазня. Тест на лояльность в подполье — убить человека! Нужный по сюжету, красивый экшен убран, бессмысленный и кривой вставлен. Библия объявлена одной из трех книг разрешенных в Утопии (вместе с «Моби Дик» Г. Меллвилла и «На маяк» В.Вульф), надо понимать книг безопасных для тирании; ню ню безопасненько, если с Историей не встречался👍👍.  Напихали современных  и неевропейских авторов (мерси конечно за Толстого с Достоевским и Стейнбека), а остроту со смыслом потеряли. Единственные, кто даже Платона выкинул. Иранский режиссер только позорит земляков Маджида Маджиди и Фредди Меркюри. 


📝 Собрал упоминаемые вслух книги в таблицу (не стал перечислять все мелькающие на экране). Редкие совпадения экранизаций с оригиналом выделил синим:

Подмена книг в экранизациях "451° по Фаренгейту" 451 градус по Фаренгейту, Рэй Брэдбери, Книги, Экранизация, Фильмы, Длиннопост, Сравнение

А были и еще фильмы, которые, предположительно заимствовали у романа «451°…», например:

🎥 Эквилибриум (США, 2002)  – многое передрано, но смысл выхолощен, нет прямых цитат, роль книг стерта, заменено эмоциями, файтингом; однако изобретательно подошли к постановке и дизайну – получился вполне смотрибельный боевик.

🎥 Обитаемый остров (Россия, 2008), через повести  Стругацких  – тема потреблядства и психоконтроля. Повести отличные, фильм невнятный.

Может еще 🎥 Терминатор (США, 1984)  – тема преследования роботом-убийцей посланного всемогущей Системой; – вообще, в этой связи вспоминается древняя еврейская легенда о рукотворном Големе, который вышел из-под контроля и стал угрозой создателям, этот сюжет можно нередко встретить в кино в виде Франкенштейна, HAL-9000, Скайнета, Матрицы, героев Мира дикого запада и т.п.

У Брэдбери всё общество попадает в ловушку "неестественного комфорта", становится спятившим Големом, воспроизводящим, защищающим себя, и идущим к гибели. Как калька такого общества – Милли: с одной стороны, радостно потребляет, не желает ничего менять и защищая «уют»  сдаёт мужа Системе, а с другой, не прекращает попыток суицида.

Выбор Рэем Брэдбери центральной книги понятен, даже если полностью отрешиться от любых условностей и религий, ведь немало в источнике сказано про обязательность любви и разумного отношения к делу, неприемлемости извращения природы, о том, как не впадать в многочисленные крайности:  безумец/животное/робот/фанатик/...


«— Ты будешь дома, когда начнётся программа Белого клоуна и придут гости? — крикнула ему вслед Милдред.

Не оборачиваясь, Монтэг остановился в дверях.

— Милли!

Молчание.

— Ну что?

— Милли, Белый клоун любит тебя?

Ответа нет.

— Милли, — он облизнул сухие губы, — твои «родственники» любят тебя? Любят всем сердцем, всей душой? А, Милли?

Он чувствовал, что, растерянно моргая, она смотрит ему в затылок.

— Зачем ты задаёшь такие глупые вопросы?»


«Вам не книги нужны, а то, что когда-то было в них, что могло бы и теперь быть в программах наших гостиных.»

Показать полностью 1

Прощание

Прощание Арт, Рисунок, Alex Andreev, Девушки, Самолет

Автор Алекс Андреев

https://www.instagram.com/p/CBsornqDwQF/?igshid=1nv4w7xoy1ue...

Показать полностью 1

Стар против сил зла.Арт

Стар против сил зла.Арт

Имитация мяса на 3D-принтере

Израильская фирма Redefine Meat использует технологию 3D-печати для производства бифштексов на растительной основе, имитирующих настоящее мясо, и планирует начать продавать их в ресторанах в конце этого года. Могут ли в скором времени другие фирмы, работающие над подобной технологией, обеспечить 3D-печать мясом в качестве более здоровой и зеленой альтернативы реальной продукции?

Имитация мяса на 3D-принтере Вегетарианство, Мясо, 3D принтер, Видео
Показать полностью 1

Как угодить коту

Последнее время, игнорируя купленные ранее домики, кот примостился спать на подоконнике. Ну жалко же кота.

Как угодить коту Кот, Черный кот, Спальное место, Питомец, Домашние животные, Длиннопост

И кот переехал на новое спальное место.

Как угодить коту Кот, Черный кот, Спальное место, Питомец, Домашние животные, Длиннопост
Как угодить коту Кот, Черный кот, Спальное место, Питомец, Домашние животные, Длиннопост

Похоже он доволен.

Как угодить коту Кот, Черный кот, Спальное место, Питомец, Домашние животные, Длиннопост

Всем добра.

Показать полностью 4

Давно не кормил любимца))

Ты чево наделол

Ты чево наделол Мемы, Кот, Юмор, Картинка с текстом, Adblock
Показать полностью 1

Поиграем в бизнесменов?

Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.

СДЕЛАТЬ ВЫБОР

Ожидания от гонки в Шпильберге: буит треш и угар!

Ожидания от гонки в Шпильберге: буит треш и угар! Формула 1, Гонки, Авто, Автоспорт, Обзор, Квалификация, Юмор, Новости, Длиннопост

Только что закончилась квалификация - так сказать, первая боевая сессия сезона-2020, и, исходя из её результатов, получается весьма необычное расположение сил в пелотоне. Итак, шо мы имеем...


Окислившиеся серебряные стрелы на своём традиционном месте, заняли первый ряд стартового поля.

Ожидания от гонки в Шпильберге: буит треш и угар! Формула 1, Гонки, Авто, Автоспорт, Обзор, Квалификация, Юмор, Новости, Длиннопост
Ожидания от гонки в Шпильберге: буит треш и угар! Формула 1, Гонки, Авто, Автоспорт, Обзор, Квалификация, Юмор, Новости, Длиннопост

Обе машины перешагнули через планку абсолютного рекорда трассы, установленного в прошлом году Леклером. Боттас, возможно, мог бы и быстрее, если бы не цепанул гравий на заключительной попытке. Через неделю на Гран-при Штирии у них будет возможность обновить быстрейший круг Шпильберга ещё раз, если повезёт с погодой. И через год в сезоне-2021 тоже, хоть и к тому времени аэродинамическую эффективность текущих машин чуток урежут. Посмотрим, как заужение днища в области за боковыми понтонами скажется на скорости на трассе, но, скорее всего, эффект будет отрицательным, и конструкторам придётся его каким-то образом компенсировать.


Единственный представитель топ-команды на втором ряде стартового поля - Рэд Булл Макса Ферстаппенна, который довёз своего красного быка до третьего места, но аж в полусекунде от мерседесов.


Четвёртым стал Мак, мать его, Ларен! Ландо Норрис буквально отдавил пятки Ферстаппену - 0,149с. до голландца, что ещё в прошлом году казалось невозможным ни для кого из команд за пределами Топ-3. Вполне предсказуемо, ибо в прошлом году Маки уже были четвёртой по силе командой. Но не настолько, ибо отставали они так, что до второго ряда стартового поля им посуху было, как раком до Луны. А вот в упоротых гран-при, где выпиливалась половина топов, а другая половина получала штрафы после гонки, Карлос Сайнс даже добыл один подиум, чего не было с рыжими с Австралии-2014. Учитывая то, что в следующем году они сольют все свои токены и шекели на свап с двигателей Рено на Мерседес (если вперёд не обанкротятся, тьху-тьху-тьху), вполне может оказаться, что РБшникам придётся сосать лапу. А вот Феррари сосут уже сейчас, но об этом чутка позже.


Третий ряд стартового поля открывает Александр Доктор Албон. Какого-то хрена у него так и не получается показать сходное с напарником время. Проиграл ему почти четыре десятые, что есть opposite of good.


Далее у нас возвращение к старым добрым традициям Формулы 1, когда одна команда могла купить у другой прошлогодний болид. Только в данном случае не буквально, а, вероятно, техническую документацию, по которой уже была построена реплика. Розовый, с*oeuf*ка, Мерседес под названием Гоночное Очко Racing Point. По мнению околоформульных экспертов, в плане аэродинамики и конструкции подвески это один в один Мерседес образца Абу-Даби - 2019. Более того, по ходу текущего уик-энда на их болидах появились решения, которые используют сейчас окислившиеся стрелы. То есть, меж ними абсолютно неприкрытое сотрудничество. Но доказать его нереально. Сказать, что аутсайдеры в бешенстве - не сказать ничего. Видимо, таким нехитрым способом команда из второй половины пелотона превратится в лучшую среди худших, если считать теперь Феррари за середняков.


- Следующий! - сказал заведующий. Шарль Леклер, обладатель прошлогоднего поула и абсолютного рекорда трассы, сегодня только седьмой. Оказалось, что депрессия членов команды Феррари была не блефом. В прошлом году ФИА под давлением общественности конфисковала у фур силовую установку и препарировала её в поисках нарушения действующего регламента. И таки нашла. По слухам, они обошли датчик расхода топлива, синхронизировав подачу топлива с его пульсацией, чтобы подавать больше топлива в промежутки между считыванием информации. Народ уже потирал руки в предвкушении пересмотра выплаченных призовых, ведь за такое гарцующим жеребцам светила дисквалификация из сезона-2018 и 2019. Но хрен там плавал! Сейчас бы самая влиятельная команда в пелотоне позволила себя прирезать. Договорились на том, что ФИА не афишируют, что нашли, и не штрафуют Феррари, за исключением того, что обязывают их переделать СУ в соответствии с регламентом, а Фуры им за это будут сливать инфу о том, в каком месте можно налюбить действующие правила. Ух, как у народа горело! Как двигатель Рено в последней гонке Мальдонадо за Лотус!

Ожидания от гонки в Шпильберге: буит треш и угар! Формула 1, Гонки, Авто, Автоспорт, Обзор, Квалификация, Юмор, Новости, Длиннопост

В общем, потому фуры и грустят, что у них теперь соответствующие правилам, но пока никуда не едущие горшки. По предварительным оценкам, потеряли 20 л. с. мощности. Феттель и вовсе не смог пройти в последний сегмент квалификации, чего не случалось с ним с 2014 года.


Восьмой - второй МакЛарен под управлением Карлоса Сайнса-младшего. Девятый - второй розовый Мерседес сына владельца команды Лэнса Стролла. На десятом месте появляется первая Рено Даниэля Риккьярдо. И только на одиннадцатом месте вторая фура Себастьяна Феттеля. Н-дэ...


Ну а дальше... Кто у нас традиционно обитает на дне пелотона? Пара Торо Россо ээээ... В смысле, АльфаТаури в порядке Гасли-Квят, вторая Рено вернувшегося в Формлул 1 Эстебана Окона, пара Хаасов в порядке Грожан-Магнуссен, и далее начинается интересное. Джордж Рассел на своём ведропеде под названием Вильямс переквалифицировал обе Альфа-Ромео. Чтобы в честной квалификации показать результаты, отличные от последнего и предпоследнего места - такого в Вильямсе не было давно. Либо урезанный двигатель Феррари настолько существенно провалил уровень швейцарцев, либо вилы наконец-то открыли учебник по аэродинамике. Что касается альфетт - Антонио Джовинацци переквалифицировал Кими Райкконена. На последнем месте с большим отрывом предсказуемо болтается второй Вильямс крайне сомнительного дебютанта Николя Латифи который один из немногих новичков в современной Формуле 1, который попал в неё не за результаты, а за выслугу лет в младших сериях. Ну, и папаша его настолько богат, что его называют в числе основных претендентов на покупку обанкротившихся вил, так что нет сомнений в том, каким путём он попал в команду.


Что ж, картина получается крайне экзотическая. Теоретически аж четыре команды имеют большие шансы на подиум, и среди них нет гарцующих жеребцов. С большей вероятностью, конечно, по итогу будем иметь дубль мерседесов, но вот кто взберётся на третье место - это вопрос. В числе середняков тоже будет треш и угар. Чего только стоят Феррари, на борьбу которых за вторую половину очковой зоны я не смогу смотреть, не натянув лыбу до ушей. При мне с ними такое было только в 2014 году.

Показать полностью 3
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите