Москвич покупает газету, смотрит на первую страницу и сразу после этого выбрасывает. На следующий день происходит то же самое. И на следующий. Наконец продавец не выдерживает: «ПОЧЕМУ вы так поступаете?»
– Да я просто ищу некролог.
– Но некрологи печатают вовсе не на первой странице!
– Тот, который я жду, напечатают на первой.
Китаец мой друг, попросила его снять видео для своих соц. сетей
Инстаграм: venera_khvan https://instagram.com/venera_khvan?utm_medium=copy_link
Телеграмм: https://t.me/venera_khvanch
8.3 Авторский контент. Автор поста с меткой [моё] или тегом "перевел сам" может оставлять в постах и в профиле ссылки на свои страницы и каналы на сторонних ресурсах.
Ненавижу видео, где заявляют типа: «Всю свою жизнь вы варили макароны неправильно». Не знаю, что у вас там за кулинарный лайфхак, но это чудовищное обвинение и я его очень близко принимаю к сердцу.
Нужно перестать давать серийным убийцам крутые прозвища типа «Ночной охотник» или «Убийца с Грин-Ривер». Не нужно их мистифицировать и привлекать прозвищами лишнее внимание. «Маньяк с крошечным членом». «Бобби-ушлёпок, тупой душегуб».
Навеяно постом Что сказала, то и сделал, где @Wildwildworld напихали полну жопу огурцов за перевод "в лоб".
Ща фокус покажу. Возьмём то же сообщение из поста:
If you don't have a need for one don't get it. Tattoos are for something important.
Говноперевод превращается, говноперевод превращается...
Я на днях с помощью этой хрени и SmartCAT перевёл на русский язык научную статью длиной в 30 тысяч печатных знаков в рамках курсовой работы. Думаю, что перевёл хреново, ибо с лингвистическими научными текстами не дружу ни на русском ни на английском (на лингвиста учусь, ага!), но по крайней мере удобно было находить более соответствующие контексту и научному стилю варианты перевода прямо в окне переводчика ("приём" - "рецепция", "аудиоканал" - "аудиальный канал", "сложность перевода" - "комплексность перевода") менять всратые словесные конструкции на более читаемые и исправлять прочие брейн-фарты машинного перевода.
Brandy Selim Roberson:
Недавно ночью моя 18-летняя дочь была одна в Starbucks. К ней подошел мужчина и завел с ней разговор. Бариста вручил ей еще один стакан с горячим шоколадом, который «кто-то забыл забрать». Как же я благодарна людям, присматривающим за другими!
Дополнение: Она чувствовала себя в безопасности и не сняла крышку, но дала им знать, что поняла. По ее словам, все сотрудники всё время, что она находилась в заведении, присматривали за ней.
Вы в порядке? Хотите, чтобы мы вмешались? Если да, то снимите крышку со стакана.
Наверное, самой первой дурацкой шуткой было, когда Адам смотрел, как Ева ест ребрышки, и сказал ей: «А знаешь, ты есть то, что ты ешь».
