Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Kouran

Kouran

К 13.09.2025 В 06.08.2024 - 13.09.2025 ________________________
Пикабушник
поставил 7324 плюса и 15355 минусов
отредактировал 1474 поста
проголосовал за 2592 редактирования
435К рейтинг 0 подписчиков 0 подписок 666 постов 404 в горячем
Награды:
5 лет на ПикабуС Днем рождения, Пикабу! редактирование тегов в 1000 и более постах За участие в поздравительном видео
По времени  По рейтингу  [моё]  Поиск 
186

Мудрые советы школьникам и студентам⁠⁠

Мудрые советы школьникам и студентам Перевод, Комиксы, Веб-комикс, Перевел сам, Юмор, Студенты, Экзамен, Подготовка, Совет, Сова, Danbydraws, Длиннопост
.

Последняя фраза: "Do you mind?!". В комментарии призываются большие знатоки английского со своими вариантами перевода. Ещё мой вариант:

Мудрые советы школьникам и студентам Перевод, Комиксы, Веб-комикс, Перевел сам, Юмор, Студенты, Экзамен, Подготовка, Совет, Сова, Danbydraws, Длиннопост
И "адаптация":
Мудрые советы школьникам и студентам Перевод, Комиксы, Веб-комикс, Перевел сам, Юмор, Студенты, Экзамен, Подготовка, Совет, Сова, Danbydraws, Длиннопост
Показать полностью 3
Перевод Комиксы Веб-комикс Перевел сам Юмор Студенты Экзамен Подготовка Совет Сова Danbydraws Длиннопост
11
Отличная работа, все прочитано!