175

Мудрые советы школьникам и студентам

Мудрые советы школьникам и студентам Перевод, Комиксы, Веб-комикс, Перевел сам, Юмор, Студенты, Экзамен, Подготовка, Совет, Сова, Danbydraws, Длиннопост
.

Последняя фраза: "Do you mind?!". В комментарии призываются большие знатоки английского со своими вариантами перевода. Ещё мой вариант:

Мудрые советы школьникам и студентам Перевод, Комиксы, Веб-комикс, Перевел сам, Юмор, Студенты, Экзамен, Подготовка, Совет, Сова, Danbydraws, Длиннопост
И "адаптация":
Мудрые советы школьникам и студентам Перевод, Комиксы, Веб-комикс, Перевел сам, Юмор, Студенты, Экзамен, Подготовка, Совет, Сова, Danbydraws, Длиннопост

Комиксы

47.3K поста39.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Подробнее