Иностранцы послушали нашу песню "Не валяй дурака, Америка". Их реакция
"Врубил это в 3 часа ночи и разбудил моего соседа с Аляски. Он запустил камнем в мое окно и сказал мне: "Сделай музыку погромче"..."
Намасте, дорогие читатели! Тут многие комментарии хочется взять в рамочку и повесить на стенку, настолько они яркие и смешные. Но индийский, пожалуй, самый классный. Так и представляешь этого индийца, отплясывающего в караоке и орущего во всю глотку: "КАРМОЙ ИЛА СОЗ!". Когда дочитаете статью до конца, поймете, о чем речь.
А вы знаете, что этой песне уже больше 30 лет! Звучит невероятно. И ведь она до сих пор настолько популярна, что, кажется, любой встречный без проблем споет вам ее припев:
"Не валяй дурака, Америка.
Не обидим, кому говорят.
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка родимую взад!"
Или это куплет? В общем, неважно, там куплеты от припевов вообще не сильно отличаются. Песня максимально простая, поэтому, наверное. и ушла в народ с такой потрясающей легкостью.
Интересно, что ее с огромным удовольствием слушают и иностранцы. Клип "Любэ" на эту песню был выложен на YouTube еще 14 лет назад и все эти годы там оставляют комментарии не только русские слушатели, но и зарубежные. То есть YouTube выдает им это видео в рекомендациях, они заходят, смотрят, балдеют, строчат восторженные реплики...
Мы для вас перевели целую подборку иностранных комментариев, читайте ниже.
Ferret Man:
Теперь весь день в школе у меня эта песня не выходит из головы.
wyatt carter:
В настоящее время я изучаю русский язык. Ваша культура - самая удивительная (я очень большой поклонник вашей статуи "Матушка Россия"). Я думаю, что Матушка Россия - единственная страна в мире, которая все еще называет людей "братьями".
malgorzata czajkowska:
Суперпесня, привет из Польши!
Daniel Lancelin:
Независимо от национальности или политических убеждений, я думаю, мы все можем согласиться, что эта песня потрясающая.
Liškyns:
Это самая потрясающая песня, которую я слышал в этом году! Я слушаю ее каждый день в машине в наушниках и пою. С утра до вечера. Ни дня не обходится без этого шедевра. И люди, которые проходят мимо моей машины, когда я включаю ее, просто странно смотрят на меня, потому что почти все ненавидят Россию. Но не я! С большой любовью к России из Чехии! ❤ 💙
Lung:
Говорю ли я по-русски? Нет. Однако это не помешало песне запечатлеться у меня в голове. Только не жди, что я буду ее петь.
alpha to the omega 7:
Потрясающее музыкальное видео, одно из моих любимых. Действительно классная анимация. Потрясающе, как они подбирают кадры марширующих советских войск и мчащихся поездов в соответствии с ритмом песни. Так круто!
Scylla and Charybdis:
Впервые я услышал это на свой 21-й день рождения, когда мои приятели подарили мне бутылку "Столичной" и включили песню для "усиления эффекта". Я ни слова не говорю по-русски, но поверьте, что мы не спали до совершенно безумного часа, пытаясь спеть это.
John Thomson:
Врубил это в 3 часа ночи и разбудил моего соседа с Аляски. Он запустил камнем в мое окно и сказал мне: "Сделай музыку погромче".
James Mason:
Я живу на Аляске, не так далеко от России. Певец прав насчет связи между Аляской и Дальним Востоком. У нас больше общего друг с другом, чем с нашими лидерами, находящимися за тысячи миль отсюда. Мы хотим, чтобы граница была открыта, и люди в России тоже этого хотят. Мы хотим свободной торговли и путешествий между Аляской и Дальним Востоком. Это возможно, но на самом деле не так-то просто. У нас в Анкоридже учатся 3000 красивых русских девушек из Магадана и Владивостока. Так что это только начало...
Maximvs I:
Лучшая территориальная претензия за всю историю.
Derp tank:
Я слушал это около 20 раз за последние 24 часа. Черт возьми, это хорошо.
Ayman Khan:
С вами индиец. Несмотря на то, что я понимаю очень мало, это все равно одна из моих любимых песен, которой я подпеваю. Иногда мне хочется оказаться в русском клубе или еще где-нибудь, где я мог бы подпевать вместе со всеми остальными: "БАНЯ, ВОДКА, КАРМОЙ ИЛА СОЗ!"
Источник: Иностранцы о России
Ответ на пост «Африканец показал, что можно купить за 10 долларов в русском супермаркете. Реакция иностранцев»
Резюмируя все ответы на этот пост, можно вспомнить анекдот:
Еврей пишет письмо брату в Израиль: "У нас все очень дорого. Простая курица стоит сто рублей".
Еврея вызвали в КГБ и говорят:
— Если ты будешь писать такие письма, то мы строго накажем.
Испуганный еврей возвращается домой и пишет новое письмо брату в Израиль: "У нас тут — райская жизнь. Сегодня пошел на рынок, смотрю, продается крупный слон за сто рублей. Зачем, думаю, мне слон? Лучше я добавлю еще двадцать пять рублей и куплю себе курицу".
Ответ на пост «Африканец показал, что можно купить за 10 долларов в русском супермаркете. Реакция иностранцев»
Очень мне нравятся комментарии иностранцев к видео по поводу того как много у нас в России можно купить продуктов на десять долларов.
Приехали к нам еще до СВО родственники с Франции. Пожилые, пенсионеры, но бодрые. И вот едем мы с Домиником, заехали на заправку, я заправил авто, сел, а французский родственник у меня спрашивает:
- А скажи, это у вас бензин меньше 50 рублей стоит? Это получается меньше одного евро за литр?
- Да.
- Какой дешевый у вас бензин, у нас больше двух евро цена.
- Доминик, а скажи мне, вот ты пенсионер, а сколько евро в месяц ты получаешь пенсии?
- Чуть больше трех тысяч евро, это очень хорошая пенсия.
- А ты же с моей бабушкой почти ровесник? Бабушка у меня получает пенсию двадцать четыре тысячи рублей, это тоже хорошая пенсия. В евро это чуть больше двухсот пятидесяти евро. А теперь очень условно прикинь сколько ты можешь купить бензина по два евро во Франции на свою пенсию и сколько может купить моя бабушка по пятьдесят рублей на свою пенсию тут.
Африканец показал, что можно купить за 10 долларов в русском супермаркете. Реакция иностранцев
Санну, дорогие читатели! Так приветствуют друг друга жители северной Ганы. Мы не знаем точно, из какой части Ганы герой нашей сегодняшней статьи, но пусть будет север. Все равно он вряд ли прочитает этот текст. А если прочитает, то сам напишет в комментариях, откуда именно приехал в Россию.
Парень учится в нашей стране. И попутно ведет YouTube-канал, на котором рассказывает, как ему вообще тут живется. Видео там не так много и просмотров они набирают мало - 4-5 тысяч от силы. За исключением одного ролика месячной давности, который внезапно взлетел. Его посмотрели 124 тысячи раз. И 1818 раз прокомментировали.
В чем секрет успеха? Тема оказалась крайне удачной. Наш африканец показал, что в самом обычном русском супермаркете можно купить на банальные 10 долларов. И все - сорвал джекпот. Оказалось, что это всем интересно.
На свои 10 долларов автор видео купил:
Рулон туалетной бумаги за 10 рублей
Четыре пачки риса по 58 рублей (700 грамм) за каждую
Подсолнечное масло "Алтай" за 77 рублей
Томатная паста за 67 рублей
Десяток яиц за 70 рублей
Кусок говядины за 164 рубля
750 грамм лука за 53 рубля
450 грамм помидоров за 113 рублей
В комментариях люди тут же начали удивляться тому, как дешево в России стоят продукты. И приводить цены в своих магазинах. Конкретику ведь все любят. Конкретика убеждает лучших любых громких фраз.
Мы перевели для вас подборку реакций иностранных зрителей. Читайте ниже.
Bonbon:
Мне нравится это видео, потому что большинство других видеороликов на тему "Что можно купить за 10 долларов в стране X" делают это в основном с туристической точки зрения - то есть они показывают уличную еду, туристические достопримечательности, такие как прогулки на лодке и т.д. Но это видео фокусируется на точке зрения человека, фактически живущего в стране полный рабочий день и заходящего за обычными продуктами и тому подобным в обычный супермаркет. Интересно посмотреть.
Steven Kaskus:
Вау, не могу поверить в цену товара. Вы купили товара на 10,4 долларов, но у нас потратили бы на это порядка 45 - 50 долларов. Сейчас, в марте, даже в Walmart, одном из наименее дорогих магазинов, можно купить дюжину яиц примерно за 5,38 доллара или больше, а растительное масло стоит около 4,58 доллара за тот объем, который вы купили. Так что на эти два товара у вас уже уйдет 10 долларов.
Super Summer 88:
В Германии вы бы купили: 10 яиц за 3,50 евро, масло за 4 евро, 1 кг яблок за 2,90 и все.
Domik Becher:
На 10 долларов вы набрали много еды. Я имею в виду, очень много... Я думаю, что лучшее место, где можно сейчас быть, это Россия.
Marina Boyd:
Черт возьми, я не смогу купить столько ни в одном магазине в США даже за 99 долларов.
Margaretha Winarto:
Продукты в России определенно дешевле, чем в Индонезии.
Daniel Gabe:
Я только могу добавить, что 10 долларов можно заработать за 3 часа, выполняя такую неквалифицированную работу, как доставка еды или работа продавца в супермаркете.
K:
То, что вы купили, в Канаде стоило бы 50 долларов или больше.
its Bloody:
Здесь, в Германии, мы платим за помидоры около 6 долларов за килограмм. На прошлой неделе около 8 долларов стоил килограмм болгарского перца.
seoreh:
А мы сейчас в США платим 10 долларов за упаковку яиц. Какие же мы смешные.
turbo husky gaming:
В Италии за 10 долларов можно купить только лук, помидоры и, возможно, немного оливкового масла.
Liz Anderson:
За 10 баксов в Канаде можно купить туалетную бумагу или бумажные полотенца, лол.
Darlene Shriver:
То, что вы только что купили в России, здесь, в штате Нью-Йорк, стоило бы от 50 до 75 долларов!
Источник: Иностранцы о России
Иностранцы о песне "Выйду ночью в поле с конем..."
Ахой, дорогие читатели. Так обычно приветствуют друг друга словаки. А еще это морское приветствие, но где здесь связь, мы не знаем. Может подскажете в комментариях?
Но вернемся к словакам и прочим славянам. Есть такие русские песни, что просто не могут оставить бесстрастной ни одну славянскую душу. И одна из таких песен - это, конечно, "Конь" от группы "Любе". Когда звучит это задушевное "Выйду ночью в поле с конем...", сразу забывается все повседневное и сиюминутное, остается только вечное.
Неудивительно, что на эту песню столько каверов. Или правильнее сказать в данном случае, перепевок. Причем не только профессиональными певцами и исполнителями. Лирическую балладу про коня обожают затягивать просто так - на улице вечерами, в купе поезда дальнего следования, на посиделках с друзьями...
YouTube полнится разными версиями этой песни. И огромным количеством восторженных комментариев практически под любым видео с ней. Мы выбрали ролик, в котором "Коня" поет хор девушек. Судя по всему, дело происходит в Краснодаре.
Это видео собрало просто массу отзывов от иностранцев. Самые яркие мы перевели для вас.
Кстати, удивительно, что даже поляки, обычно очень негативно настроенные к России, вдруг восхитились песней, в которой есть слова: "Я влюблен в тебя, Россия, влюблен!"
А некоторые вообще приняли эту песню за народную. Впрочем, она уже вполне может считаться таковой.
Sebastian Tak:
Черт, мне хочется просто слушать эти ангельские голоса. Привет от братьев-славян из Польши!
Matuš Krajcar:
С любовью из Словакии!
Jamie Stowe:
Русская музыка в целом великолепна. Их классическая музыка известна во всем мире, а народные мелодии действительно трогают душу. У них великая культура.
mike Tyson:
Я ничего не понимаю, но от этого пения у меня слезы наворачиваются!
Richard Lane:
Россия, ох, Россия, пусть твоя звезда снова засияет!
wdnew:
Привет из Остина, штат Техас, США. Это было совершенно прекрасно. Я вижу так много общего между нашими двумя людьми. Жаль, что наши лидеры не ладят. Мне бы очень хотелось познакомиться с вашей страной.
hbela:
Разбивает сердце! Песня прямо из глубины русской души, очень впечатлила. Будапешт, Венгрия.
Maxime Kaiser:
Красиво! Мне нравится эта песня. Я француз и горжусь вашей нацией. Я надеюсь, что в будущем отношения между нашими странами будут лучше.
alpha7B5:
Эта песня и ваше исполнение, мое дорогие девочки, почти заставили меня плакать! Удивительно, потрясающе, превосходно и возвышенно! Ваш хор все еще существует? Вы легко могли бы зарабатывать себе на жизнь такими шоу, как профессионалы, говорю вам! Поздравляю из Словении!
William inUS:
Очень красиво. Чудесная мелодия в русских словах и рифмах. Это оправдывает все те часы, которые я потратил на изучение русского языка. Мы все представляем себе радость от такой поездки на коне по бескрайним русским полям ночью, когда все небо усеяно звездами. Чистая магия.
Adrian Larkins:
Прекрасное пение. Сказочная гармония. Если бы я был моложе и имел деньги, я бы уехал жить в Россию - страну, в которой народу до сих пор есть чем гордиться.
Ferdek OK:
Красиво, энергично. Мы, поляки, любим такие песни, а политики - это ч... потому что они только разжигают вражду, таково мое мнение, простого поляка. Я ничего не имею против братьев-русских!
Источник: Иностранцы о России
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Иностранцы о недоснятом советском мультфильме про Бильбо. Да, был такой!
"Славяне делают какие-то странные вещи..."
Аайе, дорогие читатели! Так звучит приветствие на эльфийском языке синдарин. Кстати, можно выразиться и еще изящнее: "Элен сила люменн оментильмо". Это переводится как "Звезда сияет в час нашей встречи". Эльфы во вселенной "Властелина колец" и "Хоббита" были большими мастерами изысканных фраз.
...Советский мультфильм "Сокровища под горой" не был доснят, поскольку создавался уже под конец эпохи СССР - в 1991 году, когда до развала страны оставались считанные недели.
Как вы понимаете по названию, мультфильм представляет собой экранизацию "Хоббита". Задумывался он полнометражным, но снять успели лишь самое начало, так сказать, предысторию. Про то, как дракон уничтожил город близ Одинокой горы и лег охранять захваченные сокровища.
Интересно, что рассказ в мультфильме ведется голосом Николая Караченцова. Он же озвучил и Гэндальфа. А еще спел песню. Все снято на достойном уровне, и крайне жаль, что картина в итоге так и не вышла. Это было бы настоящее событие!
Увы, мы можем довольствоваться только шестиминутным роликом. Он многократно выложен на YouTube, так что посмотреть его - не проблема.
Обратите внимание, что в ряде мест он подписан так: "Сокровища под горой" (1994). Год, указанный в скобках, в данном случае не дата создания, а момент обнародования записи. Именно в 1994 году от мысли продолжить съемки окончательно отказались.
В числе зрителей, оставляющих отзывы, попадаются и иностранцы. Их отзывы мы и перевели для вас. Кстати, кое-кто уверен, что Питер Джексон, снявший двумя десятилетиями позже свою трилогию "Хоббит", явно видел советский мультфильм.
Benjyiw:
Привет. Я француз, и это первый русский мультфильм, который я вижу. Я люблю его. Качество этой анимации прекрасное, цвета потрясающие... Это очень хорошее видео. Спасибо вам!
geocraftsman:
Это потрясающе! Я бы хотел, чтобы мультфильм был выпущен. Анимация действительно хорошая. Обожаю неизданные вещи вроде этой.
m kane:
Вау, это было здорово! Хотел бы я, чтобы это был полнометражный фильм.
goldberrysusan:
Хорошая анимация... Прекрасно!
ThomasiusPufendorff:
Я единственный, кто видит небольшие, но очевидные параллели между этим мультфильмом и "Хоббитом" от New Line Cinema? Особенно странным мне показалось присутствие воздушных змеев. Может быть, Питер Джексон видел это? Или в тексте оригинала упоминаются какие-то воздушные змеи? Мне помнится, что их там не было.
Fredrockroll
Нет, змеи в книге не упоминаются. И начало "Хоббита" Питера Джексона действительно похоже на это.
Sam Newberry:
Джексон определенно видел все предыдущие фильмы по Толкину - в его работах можно увидеть фрагменты из большинства из них.
Supreme Leader Snoke:
Славяне делают какие-то странные вещи...
Источник: Иностранцы о России