20 лет Top Gear
Ровно 20 лет назад, 20 октября 2002 года, вышла в эфир первая серия обновлённого автошоу Top Gear. В первом сезоне ещё не был сформирован каноничный состав ведущих: только во втором сезоне на смену Джейсону Доу придёт Джеймс Мэй.
Ровно 20 лет назад, 20 октября 2002 года, вышла в эфир первая серия обновлённого автошоу Top Gear. В первом сезоне ещё не был сформирован каноничный состав ведущих: только во втором сезоне на смену Джейсону Доу придёт Джеймс Мэй.
Продюсеры The Grand Tour:
- Давайте проверять максималку в узких тоннелях в Швеции с поздним неожиданным торможением перед скалой!
Трио главных героев (Кларксон, Мэй и Хаммонд):
- Круто, звучит весело и безопасно!
В первой серии 5-го сезона и первом путешествии после пандемии Джереми, Ричард и Джеймс направятся в ледяные пустыни Скандинавского полярного круга. За рулем автомобилей для ралли они отправятся в полное катастроф приключение, которое перенесет нас на базы подводных лодок времен холодной войны. Нас ждут гоночные трассы на замёрзших озёрах, аварии и хаос на горнолыжном курорте, пока они следуют от побережья Норвегии до границы с Россией.
Автомобили, используемые в выпуске:
- Хаммонд: Subaru Impreza WRX
- Мэй: Mitsubishi Lancer EVO VIII
- Кларксон: Audi RS4 B7
Дата выхода серии: 16 сентября 2022 года.
Жена подрабатывала переводами. Это ей было нужно, чтобы чем-то заниматься. Денег в семье на тот момент было достаточно, но ей хотелось что то делать. Ну ладно.
И решила усложнить задачу) Взяла первый технический перевод, больше платят. Китайский токарный станок, с гугл переводом на английский, а ей нужно на русский, но там пиздец даже на английском!
Ладно, давай, помню я наши 16к20, так получилось. Давай разбирать, что тут вообще пишут и чтобы примерно в узлы попадало. А там разберемся, я как с первым образованием - слесарь механик этого говна, уж как нибудь.
Бля, получилось!)
И тут с одной пиратской студии ей подкинули предложение - А Тор Гир осилить?)
Она то осиливала) пару сериалов тоже было. Где одна из проблем, впихнуть русские синонимы в "движения губ", дословно там хуй перевести.
А тут технические детали.
Вот тут мне стало более "интересно". Приезжаешь с работы в 2 ночи и видишь бумажку с вопросами - А это что за хуйня, а это куда втыкают?! И вообще, как эта пидерсия в целом устрона?!
Это был крайне интересный период.
Пруфов тут не будет, но переводчики поймут.
Приходилось смотреть "конкурентов" когда даже техник не понимает, а тем более не владеет английским.
Была серия, которую никто нормально не перевёл, где они взяли три "заряженые" малолитржки. И у одной из них был датчик гравитации.
Вот это мне попортило нервы, чтобы понять, что за хуйню этот Мелкий несёт и что вообще перевели остальные?!
Перевели хуйню, тупо замяли момент.
Все это деаноном грозит, но давайте без этого?
И было забавно читать комменты - Переводчик баба, а так чётко!
Ещё вспоминаю, как прилослож залезть в сеть и искать - что за пиздец с недокаром, где Хаммонд на вибрацию жалуется.
Вот с последним абзацем, что уж пиздуном я прослыть не хочу, насколько помню, там корпус гайками прикрутили. Могу что-то не так помнить, но суть та, там двигло прихурили к раме. Хаммонд был не рад.
Всем доброго.
Вопрос такой где скачать топ гир в переводе Россия 2 в 1920х1080, хотя бы первые сезоны за ссылку буду благодарен весь тырнет перекопал.((
А у меня уже несколько лет вот такие иконки в машине и в автодокументах лежат. Папа походу пока фишку не просек, но гаишники почти каждый раз ржут, когда документы проверяют.
Экс-ведущий Top Gear Джереми Кларксон передал Украине пикапы и продукты
https://m.gazeta.ru/auto/news/2022/05/11/17716496.shtml
Популярный британский журналист и экс-телеведущий автомобильной программы Top Gear Джереми Кларксон купил для Украины несколько автомобилей. Об этом сообщает Autoconsulting.
По данным издания, эксперт вместе с единомышленниками приобрел партию пикапов и внедорожников. Машины, наполненные продуктами и предметами первой необходимости, уже отправлены на Украину.
О том, какие именно автомобили приобрел Джереми Кларксон для Украины не сообщается. По словам телеведущего, машины будут использоваться для эвакуации гражданского населения из опасных регионов страны.
https://www.instagram.com/p/CdTYgfos0aB/?ig_rid=b6636323-5a0...
jeremyclarkson1 Спасибо за щедрость тех, кто пожертвовал, мы смогли купить эти пикапы, и в эти выходные команда Diddly Squat загрузила их гуманитарными грузами и отвезла в Украину, где теперь они будут использоваться для эвакуации тех, кто оказался в ловушке боевых действий. . Молодцы все вы. Действительно хорошо сделано. Отдохни в понедельник!!!