Призраки среди нас
Do you believe in ghosts? And what if I say that you almost definitely have been ghosted at least once?
Даже если вы не верите в призраков, то глагол "to ghost" вам пригодится, но, надеюсь, что часто его использовать в некоторых значениях не придётся.
С существительным "a ghost" всё более или менее понятно, его значения как в прямом, так и в переносном смыслах во многом совпадают с русским языком. Давайте пробежимся по основным:
1. Собственно, призрак. He looked as if he had seen a ghost.
2. Память о чём - то (чаще плохом). The ghost of her death still haunts the house.
3. Лёгкое, почти незаметное проявление чего-либо. You don't have a ghost of a chance. There was a ghost of a smile on her face.
4. Двоение картинки в телевизоре. Беглый поиск в сети подсказал, что в русском языке такой дефект называется шлейф или ореол (если это разные дефекты, поправьте меня). Другие названия в английском - screen burn-in, shadow image. Когда я писала пост, была уверена, что это значение слова уже неактуально. Однако и мои глаза, и частотные словари говорят, что очень даже актуально. В схожем значении оно используется, когда изображение задваивается намеренно или случайно на фото и т.д.
Если говорить про глагол, тут значений поменьше, но менее интересным он от этого не становится. Основные связаны с приписываемыми призракам действиями. Они или преследуют кого-то, являясь где не попадя, или просто неслышно и незаметно перемещаются по мрачным домам. Отсюда такие значения:
- бесшумно двигаться (They slid through the big gate and ghosted across the park.)
- преследовать (If you kill me, I'll ghost you your entire life.)
- легко скользить по поверхности воды (They ghosted up the smooth waters of the river.)
Другое значение, не менее интересное - писать книги, статьи и так далее для кого-то, кто после выдаст их за свою работу. Часто используется "to ghostwrite", но можно и просто "to ghost".
Ну и наконец-то значение, ради которого пост и начинался. Бывали у вас такие ситуации, когда человек не отвечает на сообщения? Читает и молчит, а может и не читает. Чтобы это явление описать, кроме нецензурных слов можно использовать глагол "to ghost". В словарях он фиксирован в значении перестать общаться совсем, резко оборвать дружеские или романтические отношения. Однако в разных запрещённых на территории РФ социальных сетях мне не раз встречалось использование этого глагола в другом, менее категоричном значении. Как к примеру здесь:
"When I am doing something and out of nowhere I realize that I ghosted my friend for 8 hours by accident because I answered in my head but not in real life" (screams of panic). О прекращении общения речь не идёт, хотя смысл и остался связанным с игнорированием (пусть и не преднамеренным).
На сегодня всё, stay tuned).
Послышалось
Пояснительная бригада: Sex Sex Sex Free Sex Tonight (Секс Секс Секс Бесплатный Секс Сегодня вечером) - 666 36 29
Из Telegram-канала Джаст Киддинг - Английский по юмору ;)
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Kidnap
Повторяй английский, не закрывая ленту
try /traɪ/ - пытаться, стараться
kidnap /ˈkɪdnæp/ - похищение людей
rightful /ˈraɪtfəl/ - законный, правомерный
stolen (прошедшее от) steal /stiːl/ - красть
Подпишись, чтобы не пропускать)
Appendix - он...
Appendix - он не только аппендикс (в смысле "червеобразный отросток"), но и приложение к книге, договору и т.д., содержащее дополнительную информацию: у "Властелина Колец" их целых шесть (как зубов у Голлума).
Слово appendix происходит от латинского корня со значением "подвешивать" и имеет два разных множественных числа: родное латинское (appendices - произносится примерно "эпЕндисис") и английское (appendixes)․
Две лекции Стивена Фрая
Делюсь интересным, найденным в сети. Оба видео на английском с замечательным произношением и юмором. Первая о языке (What we have here is a failure to communicate), а вторая о Трое.
We are leaving
Повторяй английский, не закрывая ленту
island /ˈaɪlənd/ - остров
be surrounded by sb/sth - быть окруженным кем-либо/чем-либо
in no time - очень скоро
Подпишись, чтобы не пропускать)
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh