М*дак ли я, что попросила жениха заплатить за меня выкуп?
Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:
Пустой аккаунт по очевидным причинам. Я не спрашиваю вашего мнения о церемонии выкупа невесты. Я спрашиваю, была ли я не права, поступив так, как поступила.
Мой жених (32M) - белый, европейский мужчина. Я (31Ж) - чернокожая африканка. Мы встречаемся уже 7 лет. Я приехала в его страну учиться и с тех пор живу и работаю здесь. С момента как мы начали встречаться, он стал интересоваться моей культурой. Попросил научить языку, культуре, и мы даже несколько раз ездили в гости. В прошлом году он предложил выйти за него замуж, и я согласилась.
Мы планируем (планировали?) свадьбу. Я упомянула, что нам нужно учесть интересы моей семьи на родине; мы могли бы провести традиционную свадьбу в моей стране, а белую - в его, поскольку мы не хотим никого просить прилететь, делать визы и т.д. Проблема возникла, когда я упомянула о необходимости выкупа невесты, на что он презрительно фыркнул. (Называть это "выкупом" неправильно, потому что это гораздо больше, чем просто деньги, переходящие из рук в руки; это древняя почитаемая традиция, которая объединяет две семьи в одну. И я всегда хотела её на своей свадьбе). Я сказала, что он знал о брачных обычаях моей страны и они включают в себя выкуп. Мы оба работаем в области права/прав человека, поэтому он предполагал, что я буду против выкупа невесты. Я ответила, что я против принудительного брака и выкупа как средства заработка. Но я прошу, чтобы он это сделал, потому что это является моим собственным выбором и желанием почтить моих родителей и культуру. Он отказался, сказав, что это дремучая традиция и грабёж, и всё будет выглядеть так, будто он меня купил. Я заверила его, что это не так. Мои родители взяли бы символическую сумму, ничего сверх. Просто жест, что мы теперь вместе. Я сказала, что если бы родители "продавали меня", то он не смог бы меня себе позволить 🤷🏾♀️. Отчего он пришел в ярость, потому что своими словами я каким-то образом его оскорбила. Хотя я имела в виду, что мои родители не имеют планов заработать на мне. Но это то, что мой народ делал тысячелетиями, и я не хочу отступать от традиции. Я сказала, что уже не знаю, готова ли выходить за него замуж, если он не хочет приехать в мою страну и обсудить с моими родителями процессе лоболы. Он ответил, что это принуждение/манипуляция. Это не так. Он с первого дня знал, кто я и откуда. Это традиция моего народа, и его навешивание ярлыка "дремучий" - это европоцентризм, потому что он продолжает смотреть на всё через призму своего мировосприятия, несмотря на то, что я объяснила настоящую суть явления.
Для ЛЛ: мой белый парень не хочет чтить мою культуру во время свадьбы, и я сомневаюсь, хочу ли я выходить за него замуж, если он не хочет. Мудак ли я?
Дополнение: в комментариях много заблуждений и невежества. Я постараюсь прояснить.
Мы с парнем не обсуждали церемонию выкупа применительно к нам. Но он знал из реальной жизни и сказок брачные обычаи моего народа. Я предполагала, что зная это, он будет понимать необходимые шаги, чтобы на мне жениться. Возможно, я ошиблась в своих предположениях. Лобола не является вызовом ни для него, ни для его воспитания, только для его суждений о моральном превосходстве.
Многие ваши комментарии невежественны и имеют тонко завуалированный расовый подтекст. Я знала, что, приходя на платформу с преимущественно белыми пользователями, есть такой риск. Я прошу вас перед публикацией читать то, что вы написали, и задать себе вопрос, не исходите ли вы из позиции превосходства, подкреплённой вашими представлениями об Африке и африканцах. Сделайте шаг за пределы своего взгляда на мир.
Положа руку на сердце, у меня богатые родители. У них нет ни нужды, ни планов разбогатеть на моем браке. Они продемонстрировали достаточно личных качеств, которые позволяют мне считать, что они разумны и справедливы, когда речь заходит о подобных вещах.
Деньги - это мизерная (буквально 5%) часть традиционного брака, но это его часть. Остальные 95% не связаны с деньгами и представляют собой красивую церемонию, которая объединяет две семьи. Меня беспокоит то, что если он готов отказаться от 95% ради 5%, то какое будущее меня ожидает с этим мужчиной?
С точки зрения культуры, если мы не пройдем через эти обычаи, я не буду замужем и мой брак не будет признан. Церемония лоболы - это необходимость, а свадебная церемония - приятное дополнение. Моя семья много для меня значит, и мои родители многое для меня сделали. Я проявлю неуважение к родителям не просто из-за мелочи, а из-за вещи, с которой полностью согласна. Кажется, вы пропустили ту часть, где я сознательно даю на это согласие.
Последнее дополнение. Я разлогиниваюсь. Лобола - это то, что я не могу и не хочу сдавать на свалку истории. Я поговорю с ним, и мы решим, каким станет будущее наших отношений. Если он не захочет в этом участвовать, думаю, мы получим ответ. Спасибо тем, кто помог мне советом и был уважителен в момент разногласий. Пока.
[ Оригинал ]