ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО С ПОМОЩЬЮ СЕРИАЛОВ И ФИЛЬМОВ
В этой статье я хочу поделиться своим опытом изучения языка, который может быть полезен и вам. Возможно, мой метод не подойдёт вам, но он оказался эффективным для меня.
Когда я только начинал изучать язык, у меня не было даже уровня A1. Однако после упорной работы над собой последний тест показал уровень B2. Конечно, нельзя сказать, что вы выучили язык полностью — даже носители постоянно совершенствуют свои знания. Но базовые потребности в языке закрываются.
Моя цель изучения была довольно конкретной: понимать англоязычный контент, уметь общаться на общие темы и не теряться заграницей. Для достижения этой цели я использовал следующие инструменты:
Словарь Cambridge
Сериалы и фильмы
Приложение Anki, в которой интегрированы два инструмента выше
Коротко о Anki:
Бесплатная программа, которая пользуется популярностью среди полиглотов, медиков и всех, кто сталкивается с необходимостью запоминать большие объёмы информации. Эта программа доступна на любых устройствах — от мобильных до компьютеров. Особенностью программы является то, что она основана на методе интервального повторения. Это значит, что информация повторяется через определённые промежутки времени, чтобы закрепить её в памяти. Такой подход позволяет эффективно усваивать новые знания и навыки. Программа предлагает широкий спектр возможностей для изучения любой информации: можно учить слова, фразы, термины и т. д. Она также имеет интуитивно понятный интерфейс, который делает процесс обучения максимально удобным и приятным. Стоит отметить, что существует похожее приложение — Quizlet. Однако оно менее эффективно по сравнению с описываемой программой.
Подводя итог, можно сказать, что Анки предоставляет возможность обучения на основе интервального повторения. Этот метод основан на принципе активного повторения информации в определённые моменты времени, когда вероятность забывания информации наиболее высока. Это помогает закрепить знания и улучшить их запоминание. Анки использует алгоритмы, которые адаптируются под индивидуальные потребности и способности каждого пользователя к запоминанию. Программа автоматически определяет, когда и как часто показывать карточки для повторения, чтобы максимально эффективно использовать время и усилия обучающегося.
Но Anki - это просто оболочка. Пустая программа. Для которой нужен учебный материал. Вы можете либо создавать свои карточки, либо использовать готовые колоды
И вот как раз сериалы, фильмы и словарь Cambridge стали основой для моих колод
1) Cambridge Dictionary в ANKI
Я считаю, что это лучший словарь на рынке! Он содержит наиболее употребляемые определения слов, перевод, несколько примеров предложений, из которых вы поймёте, в каком контексте лучше использовать лексику. Также есть озвучка и частотный список. Слова в словаре расположены от наиболее встречаемых к менее популярным. Это логично: сначала нужно учить самые распространённые слова. Представьте, что вы знаете 3000 слов, но все они связаны с космосом, а ваш знакомый знает 3000 повседневных слов. Конечно, ему будет легче общаться. Поэтому важно не количество, а качество. Рекомендуется учить по 10–13 новых слов в день. За год это составит около 5000 новых слов!
Есть озвучка, примеры в контексте, все что нужно
2) Сериалы и фильмы
Одна колода - одна серия, которая разделена на множество небольших фрагментов. Сначала вы видите просто видео и пытаетесь вслушаться, понять и перевести. Затем вам показывают этот же фрагмент, но уже с английскими и русскими субтитрами. Благодаря этому вам становится легче услышать, о чём говорят, а также сопоставить русские и английские субтитры. Это похоже на метод раздельного чтения.
Вот так это выглядит:
На данный момент, перевел в анки несколько сериалов, все сезоны и серии:
- Как я встретил Вашу маму
- Друзья
- Офис
- Секс в большом городе
- Игра престолов
- Миллиарды
И в ближайшее время планирую выложить еще около 30 сериалов, а также более 50 фильмов
Если хотите получить полные версии колод, или возникнут вопросы, то пишите в telegram @ gawdwise