Что посеешь…
Перевод. Автор: Keetah Spacecat
Всё детство я провёл в деревне, и это во многом определило моё мировоззрение. За моей спиной – девять поколений фермеров, людей, которые жили и выживали за счёт даров земли. Мы охотились, занимались сельским хозяйством, ловили рыбу и, пускай нам и приходилось убивать животных ради собственного пропитания, мы всегда относились к ним с большим уважением. Помню, когда я подрос достаточно, чтобы самому ходить на рыбалку, бабушка рассказала мне одну историю.
Люди склонны пропускать мимо ушей нотации и ругань, но истории и басни – совсем другое дело. Они легко запоминаются, и их пересказывают собственным детям. Так что, когда бабушка усадила меня на стул в своей уютной гостиной и протянула высокий стакан с сидром, я навострил уши в ожидании интересного рассказа. Пришло время преподать мне очень важный урок, сказала она, который должен знать любой деревенский житель: к животным, будь то крошечный муравей или могучий бык, надо относиться с состраданием и добротой. Их нужно уважать, и если уж приходится лишать их жизни, то только ради того, чтобы выжить самому. Иначе…
- А иначе что? – спросил я.
Она внимательно посмотрела на меня и начала свой рассказ.
------------------
Мэтью Шерптон был самым обычным человеком, и жизнь его протекала совершенно обыкновенно. Он жил в довольно уютном домике в Пенсильвании, рядом с которым стояли небольшой курятник и загон с единственной свиньёй. Возвращаясь после долгого рабочего дня домой, он немного возился с грузовиком, кормил животных и садился перед телевизором, а на следующий день всё повторялось. Мэтью редко нарушал свой обычный распорядок. Но однажды, придя домой, он обнаружил, что одна из куриц пропала. Он тщательно обыскал курятник, но смог найти только россыпь белых перьев и несколько капелек крови. Остальные куры до сих пор испуганно жались друг к другу, и он пожалел, что не завёл ещё и петуха для защиты своих девочек. Взяв ружьё, Мэтью обшарил весь участок в поисках того, кто убил его курицу, но так никого и не нашёл. Наконец, с наступлением темноты он сдался и отправился спать.
Проснувшись наутро, он с протяжным зевком потянулся, не вставая с кровати. Но утренняя нега была прервана донёсшимися с улицы резким вскриком и звуками борьбы. Мэтью вскочил на ноги и подбежал к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как большая кошка вцепилась в одну из его куриц. Кошка была абсолютно чёрной, а её зелёные глаза сверкали на солнце, как маленькие драгоценные камни, когда она сжимала сильные челюсти на шее несчастной птицы. Курица пыталась сопротивляться, но явно проигрывала схватку с острыми кошачьими клыками. Трепыхнувшись ещё пару раз, птица затихла, и кошка потащила её в сторону леса. Охваченный гневом, Мэтью, схватив ружьё и сумку, сбежал по лестнице и вышел из дома, поклявшись отомстить за убитых кур.
Он был зол, но не спешил и следовал за кошкой на расстоянии – ему хотелось посмотреть, куда же она несёт птицу. Если бы выяснилось, что кошка домашняя, Мэтью потребовал бы от её хозяина компенсации за убитых куриц, но на её шее не было ошейника. Тем временем кошка добралась до старого прогнившего сарая, стоявшего посреди леса. Такие развалюхи в Пенсильвании – обычное дело. Частенько охотники хранили в них свои припасы, или фермеры варили самогон, а потом просто уезжали, и сарайчики поглощал лес. К удивлению Мэтью, из сарая с громким писком выбежало четыре котёнка. Кошка положила перед ними убитую курицу и принялась осторожно выщипывать зубами перья, чтобы им легче было есть. Глаза мужчине застилал гнев из-за потери своей собственности. Вскинув винтовку, он прицелился в кошку, но та вдруг подняла голову и уставилась прямо на него своими большими зелёными глазами. Почувствовав угрозу, она раскрыла пасть и громко зашипела. Мэтью торопливо спустил курок. Но он плохо прицелился, и пуля, ударившая кошку в бок, не убила её на месте. В криках кошки и котят слышались боль и растерянность. Мэтью не желал тратить патроны на этих, по его мнению, ничтожных существ, а котята, как он думал, были так же виновны, как и их мать, так что, подойдя ближе, он схватил их всех, включая ещё живую кошку, бросил в свою сумку и завязал горловину. Так, по крайней мере, ужасные крики хоть немного приглушались тканью. С добычей в руках он направился в сторону ближайшего моста.
Подойдя к перилам, Мэтью выбросил извивающийся мешок в холодную воду. Он наблюдал, как сумка тонет, а пузырьков становится всё меньше и меньше, пока они не исчезли вовсе. Порадовавшись про себя, что эти отвратительные существа никогда больше его не побеспокоят, Мэтью отправился домой, приготовил вкусный ужин, а затем открыл бутылку холодного пива и устроился перед телевизором. Когда часы пробили десять, он отправился в спальню. Переодевшись, Мэтью завёл будильник и забрался в кровать, собираясь отлично выспаться. Накрывшись одеялом, он устроился поудобнее и задремал…
Кап…
КАП…
Среди ночи Мэтью разбудил противный, громкий звук капающей воды. Казалось, он ввинчивался ему в уши, становясь нестерпимее с каждой минутой. Застонав, он выбрался из-под тёплого одеяла и отправился на поиски источника звука. В раковине капал кран. Нахмурившись, Мэтью покрутил ручки: может быть, он просто не до конца закрутил вчера вентиль? Но сколько он их ни крутил, капли продолжали падать. Странно, он же менял смеситель всего несколько недель назад… неужели опять сломался? Мэтью решил разобраться с этим утром, а пока ему надо было поспать. Пожав плечами, он вышел из комнаты и снова улёгся в кровать, но звуки, доносившиеся из ванной, прогоняли сон. Как только он погружался в дрёму, в ушах снова начинали звенеть удары капель о фарфоровую раковину. Уже прозвенел будильник, а Мэтью всё ворочался и пытался заснуть.
Пять часов, целых пять часов он не мог уснуть из-за звуков капающей воды! Мэтью поднялся с кровати, представляя, какой скандал он устроит в хозяйственном магазине, в котором ему продали бракованный кран. Ворча, он устало проковылял к лестнице и спустился на кухню, как вдруг замер, поражённый до глубины души.
Из кухонного крана тоже капало.
Мэтью озадаченно нахмурился: этого не могло быть! Не могли два крана одновременно начать протекать. Он решил выпить кофе, а потом взяться за дело. Подставив чайник под кран, Мэтью наполнил его до краёв чистой водой, насыпал в турку кофе и включил плиту. Когда пенка начала подниматься, он принялся за приготовление завтрака. Соорудив яичницу с беконом, Мэтью налил чашечку кофе и принялся за еду. Сев за стол, он отхлебнул горячий кофе и тут же с отвращением выплюнул его на пол.
- Фууу! – воскликнул он с отвращением. Вкус кофе наводил на мысли о прогнившем куске мяса, пролежавшем под палящим солнцем не один день. Неужели зёрна испортились? Но ведь он только что их купил… Продолжая морщиться от мерзкого послевкусия, Мэтью вылил в раковину остатки кофе и вдруг замер, вглядываясь в потёки коричневой жидкости.
В ней плавали короткие… чёрные… волоски.
У Мэтью пропал аппетит. Он решил пойти на работу на голодный желудок – мерзкий кофе отбил у него всякие мысли о еде. Но работа спорилась плохо, его одолевали мысли о том, что в доме происходит что-то странное. Мэтью не мог перестать думать о волосках в кофе. Они были похожи на шерсть убитой кошки, но как они могли там оказаться? Возможно, он сам каким-то образом принёс их в дом на одежде, а потом они попали в кружку? Это казалось крайне маловероятным, но какое ещё этому могло быть рациональное объяснение?
Смена закончилась в шесть, и Мэтью, весь день чистивший оборудование на бензоколонке и менявший масло, был весь покрыт слоем грязи, да и на душе у него было неспокойно. Он поспешил домой, надеясь скорее привести себя в порядок. Подъехав, он первым делом пересчитал цыплят. «По крайней мере, не пропало больше ни одной птицы», - с ухмылкой подумал он. Похоже, курицам больше ничто не угрожало. Он открыл входную дверь и тут же наступил в лужу воды. Громко выругавшись, Мэтью прошлёпал на кухню – раковина была переполнена, вода стекала на пол. В недоумении он заглянул в слив, но ничего не увидел. Пробка, как и всегда, лежала на полке рядом, трубу, на первый взгляд, ничего не перекрывало. Должно быть, что-то застряло глубже, так что помочь могло только средство для прочистки засоров. Мэтью был в бешенстве – к счастью, думал он, у меня есть колодец, иначе счёт за воду вышел бы чертовски большим. Переодеваться в чистое не имело смысла, так что, вздохнув, он достал швабру и принялся за работу. Ковёр он смог только протереть насухо, надеясь, что тот просохнет и не покроется плесенью. Убрав инструменты, он медленно поднялся наверх и прошёл в ванную.
К счастью, наверху потопа не случилось, хотя кран продолжал капать всё с тем же противным звуком. Мэтью быстро стянул с себя потную и грязную одежду, бросил её на пол и пустил горячую воду. Когда ванна наполнилась, он взял свежий кусок мыла и мочалку и погрузился в восхитительно тёплую воду. Вздох облегчения вырвался из его груди, вода успокаивала уставшие мышцы. Но чем дольше он мылся, тем сильнее становился странный запах, наполнявший ванную. Запах старой, стоячей воды. Опустив глаза, Мэтью увидел, что вода в ванне приняла странный, зеленоватый оттенок.
Как вода в реке.
Он попытался выбраться, но тут раздался громкий кошачий крик, и поднявшиеся со дна ванны пузырьки лопнули, распространяя новые волны смрада. Мэтью с ужасом понял, что из-под воды на него смотрят глаза – крупные ярко-зелёные и четыре пары маленьких голубых. Сердце сжалось в груди, он попытался ударить по воде ногами. Глаза никуда не делись, и чем сильнее он бил, тем громче становились кошачьи крики. Внезапно из кранов начала хлестать вода. Оскальзываясь и вопя от ужаса, Мэтью выкарабкался из ванны и схватился за ручку двери. Вода успела подняться ему до щиколоток, пока он пытался выбраться. Обернувшись, он с ужасом увидел, как из воды поднимается чёрная фигура, с которой стекают потоки воды. Собравшись с силами, Мэтью распахнул дверь и выбежал в спальню. Вода уже пропитала ковры, а мельком брошенный в коридор взгляд заставил его сжаться от страха.
Лестница. О боже, лестница! Вода поднималась с первого этажа и уже достигла верхней площадки. Он подбежал к окну в спальне и потянул за ручку, но окна не поддавались. В отчаянии Мэтью попытался найти что-нибудь тяжёлое, чтобы разбить стекло. В этот момент прогорклая вода приливной волной ударила его в спину, повалив на пол. Всхлипывая от боли и страха, он ползком добрался до кровати – вода поднялась уже до середины её ножек. Он лежал, ошеломлённый и обессилевший, и смотрел в сторону двери в ванную комнату. По воде к нему шла чёрная призрачная фигура, окружённая четырьмя тёмными пятнышками поменьше.
Сверкнули зелёные глаза.
- О боже… мне так жаль, - взмолился Мэтью. – Прости меня!
Всё поглотил шум воды.
............
Бабуля закончила свой рассказ. Я поднял глаза, и мне показалось, что на её лице промелькнуло какое-то странное выражение – будто она сама видела все те ужасы, о которых только что говорила.
- Ты понимаешь, почему я тебе это рассказала?
Я кивнул.
- Надо всегда понимать: если ты делаешь доброе дело, оно когда-нибудь вернётся к тебе добром. То же самое и со злыми делами. Что посеешь, то и пожнёшь.
Я согласно кивнул – что мне ещё оставалось? Шли годы, я частенько вспоминал эту историю. Я не знал, выдумала её бабушка, или всё это произошло на самом деле. Но ведь такого не могло быть взаправду, верно? Так или иначе, я до сих пор стараюсь относиться к животным с добротой. Я аккуратно выношу пауков из дома на улицу. Мышей можно подманивать на запах мятного масла, а не ставить на них живодёрские ловушки. В общем, этот бабушкин урок запомнился мне надолго.
Я интересовался историей родных мест, и однажды в местной библиотеке мне довелось наткнуться на подшивку старых газет. Мне попалась на глаза статья 1985 года, от которой сердце ушло в пятки.
ПОЛИЦИЯ ОЗАДАЧЕНА СМЕРТЬЮ МЕСТНОГО ЖИТЕЛЯ
7 ИЮЛЯ 1985 ГОДА
Этим утром полиция была поражена результатами расследования дела об исчезновении местного жителя, который не появлялся на работе уже больше недели. Руководство заправочной станции, где работал г-н Мэтью Шерптон, забеспокоилось, когда их сотрудник, обычно отличавшийся пунктуальностью, несколько дней не появлялся на работе и не отвечал на звонки. Вызванная полиция обнаружила запертую дверь, из-за которой доносилось зловоние. По словам одного из полицейских, запах был «совершенно невыносим», и наряду пришлось надеть маски, прежде чем войти внутрь. Снаружи дом казался сухим, но внутреннее убранство оказалось сильно повреждено водой. Разлагающееся тело мужчины было обнаружено на верхнем этаже, в спальне. Он лежал так, будто внезапно ощутил сильное недомогание. Прибывший на место происшествия судмедэксперт осмотрел тело и констатировал смерть от утопления. В настоящее время эксперты предполагают, что имело место преднамеренное убийство, так как не было обнаружено никаких улик, свидетельствующих о самоубийстве. Полиция недоумевает, зачем кому-то понадобилось топить жертву, а потом класть её обратно в собственную постель. Просим откликнуться всех, кто знал жертву и может пролить свет на то, что произошло в доме. Полиция опасается, что потенциальный убийца может жить в городе, и просит немедленно сообщать о любых подозрительных событиях. Животные, принадлежавшие погибшему, были голодны, но не пострадали. Их отправили в местное общество защиты животных.
На фотографии был изображён лежащий на кровати мёртвый мужчина, окружённый полицейскими. Присмотревшись, я нервно сглотнул слюну. На влажном ковре явственно виднелись отпечатки кошачьих лап.
А следом за ними тянулись четыре цепочки следов поменьше.
------------------
Как, возможно, кто-то мог заметить, от меня очень давно не было новых постов. И немудрено: я три месяца просидел в бане, это вам не хухры-мухры (строго говоря, полтора + полтора, во второй раз я подставился под банхаммер сознательно; но это другая история). Много думал. В какой-то момент хотел даже удалить аккаунт, но, признаться, стало жалко вложенного в него труда. Семь с половиной лет - слишком серьёзный срок, чтобы вот так одним махом всё перечеркнуть. К тому же, у меня каким-то образом появилось аж 232 (!) подписчика, обалдеть. Ответственность, как ни крути. Если вы на меня подписались, то, наверное, ждёте нового контента?
Но моё неприятие нынешних порядков сайта никуда не делось. Мне хочется, чёрт побери, видеть и плюсы и минусы под своими постами, мне не нравится засранная "повторами" лента Горячего... Можно перечислять долго, по этой теме не топтался только ленивый. Так что я решил пойти на компромисс.
Если кому-то нравятся наши с @thediennoer переводы, милости прошу в мой ТГ: Сказки старого дворфа. Канал совсем небольшой, но именно там я планирую в первую очередь выкладывать новые работы. А на Пикабу... Буду раз, может быть, в неделю, что-нибудь публиковать, но уже просто по старой памяти. Такие дела.
Искренне Ваш, BabudaiAga.
Паранормальный бугурт
ПЕРЕСОХЛО В ГОРЛЕ
@
ИДЕШЬ НА КУХНЮ, ЧТОБЫ ПОПИТЬ
@
ВИДИШЬ В РАКОВИНЕ МОКРУЮ ВЕТКУ
@
ЭТО НЕ РАКОВИНА, А КАНАВА СО СТОЯЧЕЙ ВОДОЙ
@
РАСПУХАЕШЬ
Источник: Двач.
Ответ на пост «Мальчик утонул»
Прочитал и всплыло воспоминание из детства.
Мне шесть или семь лет. Деревня. Мы с бабушкой идём на берег озера. Там для купания есть два места - большой пляжик и маленький. Маленький почему-то называли водопой.
Шагаем по тропинке на водопой а на встречу бежит девушка в истерике. "Герман... Герман там утонул..."
Хватает бабушку за руки, просит помощи. Бабушка кричит батьку (до нашего участка метров 150 было). Отец был в огороде, услышал и побежал. Через поле , напрямую, теряя шлепки. Поравнявшись с нами только спросил у девки "Где?". Она кричит, ревёт. Отец ныряет в воду, минуту его нет. Выныривает, орёт "блять, где хоть примерно?"
Во второй раз находит человека. Как он мне потом рассказывал человек утонул на глубине примерно двух с половиной метров.
Когда отец его только достал то Герман открыл глаза. Батя думал что спас человека. Уже успели прибежать мужики. Помню как пальцами доставали песок из рта . Искусственное дыхание. Умер. Через часа два скорая забрала. 26 лет было парню.
А через десять лет у меня дед на этом озере утонул. В двадцати метрах от берега лодка перевернулась. Друг его выплыл а дед нет.
Написал потому что вспомнилось.
Мальчик утонул
Меньше месяца назад отдыхали на озере с семьёй. Я плавать не умею на глубине, поэтому с супругом плескались на мелководье, где максимум мне по плечи.
В очередной раз выныриваю после броска и слышу спокойный голос: "Здесь человек утонул".
Протираю глаза и вижу компанию из трёх подростков 14-16 лет на вид. Муж переспрашивает, они подтверждают все так же спокойно, мол да, здесь человек утонул.
Мы не сразу в толк взяли что к чему, думали рассказывают прошлую историю или прикалываются. Секунд 20 потребовалось что бы понять что дети вроде не шутят. Ещё пальчиком воображаемый круг чертят в воздухе, указывая на воду в метре от нас и все это спокойным голосом.
Говорю "ныряй", а сама глазами лодку спасателей ищу. Благо были рядом совсем и быстро увидели мои знаки.
Один спасатель прыгнул в воду к супругу и буквально через пару секунд показалась из воды голова мальчика. Под оба локтя схватив, начали плыть в мою сторону. Я хватаю за ногу, с другой стороны его друг.
На худеньком парне были большие джинсы, которые видимо после намокания и потянули его на дно .(+ Алкоголь как потом оказалось) . Из воды его вытащили ещё розовым , но пока несли он , буквально, на глазах начал белеть и синеть.
На тот момент когда мы вчетвером его выволокли , второй спасатель быстро подогнал лодку к берегу и положил мальчика на колено.
А дальше долгие реанимационные действия, пена и слизь и зо рта итд. Я смотреть не смогла, попросила мужа меня увести.
Он ещё несколько раз подходил, проверял, откачали или нет. Каждый раз возвращался и отрицательно кивал .
А рядом стояла компания его " друзей", кто то смотрел, кто то плакал, но поразила одна девушка которая неистово угарала с этой ситуации и подкалывала подругу , мол , "Смотрите , она из за него ревёт!".
В итоге к приезду скорой задышал и немного пытался открывать глаза и что то говорить. Не знаю чем обернется для мальчика этот кошмар.
Его унесли на носилках, а я подошла к сыну и крепко его обняла. Он спрашивал почему я плачу, отвечать не стала. Потом объясню .
Ответ FrankCauldheim в «В Москве-реке нашли трупы диггеров, спустившихся в коллектор Неглинки»
Полнейший бред. Я выражу непопулярное мнение, наверное, но для доступа в канализацию нужен допуск, разве нет? И помимо прочей небезопасности для туристов, это уже может стать вопросом гос.безопасности, т.к. вся эта ебанина проходит под землей, под жилыми районами, важной инфраструктурой, и т.д. И кто в след.раз спустится и что оставит в этих тоннелях - одному Богу известно. За границей все эти отнорки вылизаны и облагорожены, бесспорно, рад за них, но почему за подобную деятельность не ебут у нас - не понятно, т.к. это напрямую может нести угрозу жизни жителям городов. Экскурсии - круто, но пора бы этим заняться с позиции именно безопасности. И именно запретить, т.к. это действующая канализационная система города, а не заброшенные тоннели лохматых царевичей, призраков и туристические участки для любителей поглазеть на трубы. Вариативность последствий разнится от порчи, несчастных случаев, до терактов, и в таком ключе следует именно запретить хер пойми кому лезть в канализацию города. А для туризмов и экскурсионных обозреваний выделить неработающие отводы канализации за пределами города.
П.С. Опытнейший человек, овер 600 спусков... Недавно опытнейшие на батискафе спускались... Также как и эти гиды, без сертификатов, навыков, знаний, подготовки и прочего, а их "опыт" - я тоже могу сказать, что срал более 11 тысяч раз за жизнь, но это не делает из меня проктолога.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Ответ FrankCauldheim в «В Москве-реке нашли трупы диггеров, спустившихся в коллектор Неглинки»
Ну а давайте экстраполируем выводы из этого поста на всё, что востребовано и может приносить деньги государству. Наркотики "под стеклом"? Проституция "с сертифицированными официально гидами"? Где остановятся маркетологи? Зачем оправдывать тех, кто нарушает ТБ и рискует своими и чужими жизнями?
"в городе Москва есть ТЫСЯЧИ людей, готовых платить по 4 тысячи рублей" за секс
"в городе Москва есть ТЫСЯЧИ людей, готовых платить по 4 тысячи рублей" за траву
Продолжайте до бесконечности