Мортимер Горфанг и Дрегот Дарк сидели на остроконечной крыше готического замка, подперев подбородки руками. Их плащи трепал пронизывающий ночной ветер, а между ними стояло ведёрко со льдом, в котором лежали два пакета с кровью.
— Итак, — важным тоном произнёс Мортимер, доставая из складок плаща замусоленный бинокль. — По моим подсчётам, на небе ровно четыре миллиона семьсот двадцать тысяч триста четырнадцать звёзд.
— Врешь, как дышишь! — фыркнул Дрегот, хватая свой телескоп, собранный из подзорной трубы и пустой банки из-под оливок. — Их пять миллионов ровно! Я вчера ночью пересчитал!
— Ты? Пересчитал? — Мортимер язвительно поднял бровь. — Ты в 1897 году поклялся, что на Луне живут русалки, и пытался послать им всем брачное предложение с помощью летучей мыши!
— А что? Она обратно не вернулась! Значит, они согласились и заняли мышь подготовкой к празднеству!
Мортимер только закатил глаза, и они снова уставились на небо с мрачной решимостью. Прошло несколько часов.
— Сто двадцать семь… сто двадцать восемь… — бормотал Мортимер, тыкая длинным пальцем в небо. — Чёрт, кажется, я забыл, с какой начинал.
— Я предлагаю новую систему! — воскликнул Дрегот. — Давай делить небо на части! Как мозаику!
— Ты и в прошлый раз предложил делить его на квадраты, и мы в итоге подрались из-за того, кто заберёт себе Полярную звезду!
— Она была в моём квадрате!
— Ты рисовал линии мелом на облаках! Они развеялись!
— Смотри! Падающая звезда! Загадывай желание!
Оба вампира зажмурились и замерли.
— Я хочу, чтобы у меня появилась новая пара носков, — прошептал Дрегот. — Мои протерлись до дыр ещё во время Французской революции.
— А я хочу, чтобы эта звезда упала на дом того идиота-оборотня, который выгуливает свою собаку под моим окном в полнолуние.
Они открыли глаза. Падающая звезда благополучно пролетела мимо.
— Ничего, — философски заметил Дрегот. — В следующий раз попросим что-нибудь более реалистичное. Например, чтобы солнце вставало на два часа позже.
— Или чтобы в местном баре по средам была скидка на кровь.
Они вздохнули и снова принялись за дело.
— Ладно, — сказал Мортимер, лениво тыча биноклем в сторону Большой Медведицы. — Начнём с начала. Раз, два…
— Подожди! — перебил Дрегот. — Ты уже считал эту маленькую, тусклую? Рядом с Венерой?
— Это Венера и есть, болван!
— А… ну тогда ладно. Продолжаем.
Где-то далеко на востоке заалела полоска неба. Вампиры дружно взвыли и стали спешно собирать свои астрономические приборы.
— Завтра продолжим! — крикнул Мортимер, уже проваливаясь в люк на чердак.
— Не забудь принести новый каталог звёзд! — отозвался Дрегот, кутаясь в плащ. — Тот, что от 1347 года, уже устарел! Там нет Нибиру!
Люк захлопнулся. На опустевшей крыше осталось только ведёрко с тающим льдом да уверенность, что завтра вампиры снова будут спорить до хрипоты. И всё равно ничего не посчитают.
