Питерские словечки
Пох что баян Тема поднималась наверное раз стопитсот, но в силу определенных обстоятельств общался в группе людей, среди которых были товарищи с Питера. Я вообще люблю Санкт-Петербург за его культурность, красоту и историческую привлекательность. И люди там интеллигентные, правильно говорящие (в основном) без эканий, мэканий и прочего засора.
Однако, что сильно бьёт по ушам, так это "питерские жаргонизмы". Например, поребрик. Почему поребрик то? Бордюр тоже слово так себе, но оно по смыслу верное. Преграда, небольшая, ограничение. А поребрик? От какого слова? Ребро или дали по рёбрам, потому что упал или уронили? Далее, булочная. Произносимое с явным звуком "ш" вместо "ч". Вы булоШки там покупаете или хлеб? Причем ржаной! Бесит. Далее, шаверма. Не шаурма, а шаВерма. Аул ленинградский какой-то. Сама по себе идея положить мясо или курицу с овощами в батон, из которого выгребли мякушку или завернуть в тонкий лаваш - я понимаю, вкусно, иногда. Но вот этот звук "в" как-то режет слух. Как-будто приехал в Среднюю Азию, а не в Северную столицу России. Ладно, раз уж сказал про курицу, то следующее бесящее слово - кура. Бл..ь, ну почему кура, а не курица? Даже в словаре Ожегова четкое определение - "курица". А тут "иду - курУ". Ну давайте тогда не свинина, а свина, не говядина, а говна. Не звучит? А как же греча? Су..а, не гречка, не гречиха, не гречневая крупа, а греча! На букву "к" энергии не хватило что ли? Кура с гречей. Как в детском саду, где дети не все буквы научились произносить. Ну честное слово! Дальше, особо бесящее - парадная. Машувать, почему подъезд, вход в жилой дом, и вдруг стал парадной?! Вы там парады проводите? Попытка - не пытка, конечно, но как вы там парадно с фанфарами шеренгой в 10 рыл ходить то планировали? Подъезд то реально отражает суть дела: подъехал к дому, вот вход. А к парадной я на чем подъеду? На параде? Или имелось в виду, что только весь такой выраженный имеешь право в дом зайти, при параде, при пиз..е и шпаге с аксельбантами?! Что за позерство?
И это далеко не все странные словечки, по которым любого коренного питерца можно распознать буквально за 10-15 минут разговора.
Полыхнуло. Да, причем изрядно, когда я практически весь набор из вышеперечисленного услышал всего в двух предложениях в диалоге питерцев. Вот нах..а?
Да, душнила.
Откуда пошло слово "Слоняться"
Источник - Истории о Петербурге
По легенде, словом «слоняться» Петербург обязан своим жителям, любившим посмотреть на слонов, которых в XVIII веке содержали в петербургском «Слоновом дворе» – сначала недалеко от Фонтанки, а затем – в районе площади Восстания.
Известно, что нескольких из них прислал персидский шах, который, по слухам, собирался посвататься к будущей императрице Елизавете.
По пути к водопою слонов всегда сопровождали толпы зевак. Поэтому «слоняться» стало означать «бродить без дела».
«По улицам Слона водили,
Как видно, напоказ –
Известно, что Слоны в диковинку у нас
Так за Слоном толпы зевак ходили…»
© Иван Крылов
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Ответ на пост: «А вы чапаете?»
Интересная статья попалась в комсомолке с перечислением региональных словесных изюминок.
От себя добавлю: в Саратове часто слышится «заластать» (оформить в отдел полиции), лопина (трещина), пупырловка (глухое село); в Костроме: «а че хоть ты, а?», «нурушники» (рукавицы); в Самаре-«каблуха»(ПТУ); Ростов-«на мурмулях» (при параде).
Ответ Kshishtov в «А вы чапаете?»
Приехали к нам друзья семьи из Израиля. Эмигрировали в 90-х, дети ещё маленькими совсем были. На русском младшее поколение говорит хорошо, но иногда переспрашивают. У Лёни блокнотик – он туда незнакомые слова записывает, словарный запас пополняет.
Привезли их к нам на дачу – банька, картошечка своя, шашлычок кошерный ))) Лёня докурил сигарету и спрашивает у моей мамы:
– А куда выкинуть? (показывает окурок)
– Хабарик? В бочку кинь.
– Хабарик?
– Ну да, окурок, хабарик...
– Понятно (записывает в блокнотик)
Идёт к бочке, по дороге встречает моего папу:
– Ты куда?
– Я иду выбрасывать... (заглянул в блокнот) хабарик!
– Это не хабарик, это бычок!
– ??? В чём разница?
– Ну, понимаешь, бычок можно докурить...
– Как это – докурить???
Культурная пропасть )
------------------------------
Когда ставишь теги, слово "Бычок" есть, а начинаешь вводить "хабарик" -- и выпадет подсказка "Окурки" ))
Ответ на пост «А вы чапаете?»
Являясь «понаехавшим» из Санкт-Петербурга в Москву, открыл для себя, что НИКТО из окружающих меня москвичей незнаком со словом «хабарик».
Санкт-Петербург
Если несколько раз сказать Питер, то получится - терпи, терпи...
Ещё немного особенностей Петербурга
Я уже говорила, что сама из Белгорода. Когда переехала, заметила, что здесь некоторые продукты называют не так, как я привыкла.
Гречка = греча
Батон = булка (для меня булка - это какая-то сладкая выпечка, но никак не батон)
Курица = кура
А еще я у некоторых людей встретила необычные обороты в предложениях, которых я раньше не слышала.
"Я совсем не евши (спавши)"
А еще в Белгороде вешалка - это тремпель. И когда я начала у молодого человека спрашивать, есть ли у него ещё один тремпель, он меня совсем не понял)