Когда накатил русификатор...
Показать полностью
3
0 просмотренных постов скрыто
Кто знает, у кого заказать русификатор?
Поставил себе, изрядно потрахавшись с установкой, на второго Сёгуна, который Тотал Вар, мод Last Alliance, мод всем прекрасен, можно вести Нуменор к величию сквозь горы трупов, но вот беда - на английском он целиком и полностью.
А мой английский он вери, вери бэд,вообще пиздец какой вери бэд.) Русик есть, но только на версию 0.1.0, и для текущей версии 0.4.5 он не годится и не работает как надо и вовсе игру ломаеть. Вот и возник вопрос - а может, взять, тряхнуть мошной да и заказать русификатор у кого-то?
Но тут вторая беда - я знать не знаю, куды за таким можно обратиться и скильки сие стоить будет тоже представляю слабо. Причем меня и машинный более чем устроит, но это ж надо ещё как-то текст из файлов вытащить...Короче - проблема. Вот я и подумал - может, кто в курсе, где и у кого и за сколько такое можно заказать?
Русская озвучка Cyberpunk 2077 Phantom Liberty с помощью нейросети вышла в релиз
Одна из команд, занимавшаяся нейросетевой озвучкой дополнения Phantom Liberty (MD Says), объявила о релизе:
Ссылка: https://t.me/mdsays/362
Даже на нексус не поленились залить. С нексуса думаю до завтрашнего вечера поляки выпилят ее. Ну немножко срача поднимется, запасусь попкорном )
Сейчас наиболее известны три команды, которые занимаются озвучкой дополнения к Киберпуньк:
MD Says (телеграм)
Redpax (дискорд)
Сектантская озвучка (телеграм)
Показать полностью
2
CDPR заблокировали выход графической адаптации рассказа "Меньшее зло" на русском языке
Несмотря на то, что контракт на издание этого комикса (и не только этого, манга "Ведьмак: Ронин" также не может увидеть свет) был подписан ещё в 2021 году и лицензия с материалами полностью оплачена, CD Projekt отказались предоставлять материалы для издания данного комикса в России "до изменения ситуации".
А вот американская компания Dark Horse Comics (которая выпускает комиксы по лицензии от CDPR), была на стороне российского издательства «Белый Единорог», но CD Projekt запретили им предоставлять материалы, что является нарушением договора со стороны польской компании.
Обложка локализованной версии комикса
Английское издание вышло в июле этого года. За рисунок в комиксе отвечает Adam Gorham.
Источник - WitcherWorld
Показать полностью
1
The Callisto Protocol - Демонстрация русской озвучки №2
Как мы сообщали неделю назад, обработка звука The Callisto Protocol, озвучка для которого уже полностью записана, идёт полным ходом. А также параллельно ведётся тестирование, фрагментами из которого мы хотим с вами поделиться.
Напоминаем, что это всё ещё альфа-версия, а значит где-то надо будет что-то подправить, подвинуть, сделать погромче или потише, отредактировать субтитры под озвучку и так далее.
ВНИМАНИЕ! Видео содержит сюжетные спойлеры!
P.S.
Напоминаем, что локализация выйдет сразу для основной игры и дополнения Final Transmission.
Крылья, ноги и хвосты (1986)/ Wings, legs and tails (1986)
Мы искреене рады представить вам наш новый дубляж мультфильма. Мы учли предыдущие ошибки и постарались качественнее адаптировать произведение для иностранного слушателя и зрителя. Приятного просмотра.
Как Механики Черепах озвучивали - Часть 1 (TMNT: Shredder's Revenge)
Черепашья сила!
Сегодня мы продемонстрируем вам бэкстейдж с озвучкой двух важных персонажей! Первому подарил свой голос Андрей Вальц (Джокер из одноименного фильма 2019 года, Вандер из Аркейна) - поприветствуем персонажа из DLC, кролика-самурая Усаги!
Вторым же героем для демонстрации будет сам Шреддер в исполнении Ильи Исаева (Соколиный Глаз, официальный голос Тома Харди). Данный актер уже озвучивал Шреддера в фильме Майкла Бэя, так что возвращение весьма символичное.
Ожидайте других новостей по Черепахам, приятного вам просмотра!
Новости локализаций: God of War (2005)
Студия локализации Mechanics VoiceOver опубликовала новое видео с озвучкой самой первой God of War, 2005 года.
На нем можно услышать заговорившего на великом и могучем Зевса в исполнении Владимира Антоника; оракулов, которых сыграли Наталья Казначеева и Вероника Саркисова, а также многих других знакомых актеров дубляжа.
В студии уточнили, что на данный момент актеры уже озвучили все кат-сцены и осталось только записать второстепенных персонажей внутри игры. Выход локализации точно состоится в этом году, однако более конкретная дата пока не сообщается.