Секс, лекарства и рок-н-ролл
Обсуждала с европейским знакомым его диагностику на СДВГ, и упомянула что то, чем на Западе лечат «синдром дефицита (концентрации) внимания и гиперактивности» - в России считается наркотическими средствами.
Обсуждали мы это в Telegram, где моя «подписка Premium» автоматически переводит мне английский язык из беседы – на русский. Обратила внимания что «Telegram Premium» перевела слово «drugs» как «лекарства».
) В виду нового «прочтения», лозунг про «секс, наркотики и рок-н-ролл» звучит как «лозунг людей за 30-ть» ...или даже за 80...
[ ..Википедия сказала что «Sex & Drugs & Rock & Roll» — песня британского рок-исполнителя Иэна Дьюри и его дебютный сингл, выпущенный 26 августа 1977 года. ]
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Новомодные словечки
Минутка ликбеза:
Фуди – гурманы. От английского food (еда). Бинджвотчинг — «запойный» просмотр сериалов. От английского binge (запой) watching (просмотр).
В оригинале используются слова Rizz и Bussy.
Rizz — сокращение от charisma (харизмa). Oзначает способность очаровать и ухаживать за человеком. Bussy — смесь слов boy (мальчик) и pussy (киска), используется для обозначения мужского ануса.
Что мгновенно старит кого-нибудь?
1. AdWonderful5920: Боль в спине. Вы не сможете двигаться как молодой человек, если у вас покалывает спина.
2. TheGreatGrappaApe: Горе, ничто не старит тебя так, как горе.
--madziiino: Ага, когда умер мой старший брат, волосы моего отца довольно быстро превратились из угольно-чёрных в седые.
3. TemRazbou: Ночные смены в отделении неотложной помощи.
4. Yasmin947: Недостаток сна.
5. imapassenger1: Чёртов рак. Наблюдал, как моему зятю за месяц пролетело тридцать лет.
6. mint_lemxn: Я пришла сказать, то как ты одеваешься, но в комментариях слишком потемнело 💀
7. RoronoaZorro: Стресс. Горе. Травма. Психическое заболевание. Потеря близкого человека в молодом возрасте раньше времени.
--Final_Quiet: У меня было всё это. Кажется, мне уже не шестнадцать.
8. falconfetus8: Быть президентом. Посмотрите на волосы Обамы в 2008-ом и 2016-ом годах!
--odaiwai: Остаётся только не работать: вы посмотрите на волосы Трампа 2016-2020-ых годов, всё ещё искусственные!
9. Sid15666: Мет и алкоголь!
10. Kaiserhawk: Выпадение волос. Не у меня лично, но я работал с парнем, которому, могу поклясться, было около тридцати пяти, а ему оказалось девятнадцать. Бедный ребёнок.
11. Philitt: Устранение неполадок принтера. Клянусь, эти дьявольские машины существуют только для того, чтобы разбивать меня вдребезги или пух и прах.
12. Charming_Sandwich_53: Смерть ребёнка. Война.
13. andrewleecra: Я только что отсидел четыре года в тюрьме и это было охренительно стрессово. Я чувствую, что сильно постарел.
14. arieljoc: Удаление буккального жира.
буккальный жир - это слой вокруг лицевой области щек, между скулами и челюстью.
15. Prestigious_Front384: Курение.
16. LucyVialli: Слишком тёмный загар (искусственный или настоящий).
--Sof_ruca: Моментально меняет и их расу.
Старость в радость? :D
На волне успеха адаптации от Netflix и общей популярности манги
Ответ на пост «Желание»
Чутка подправил)
Друг познается в чате
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Желание
Перевёл специально для Пикабу. Оригинал ссылкой добавить не могу, потому, что сайт тут же превращает его в картинку. Кину в комментарии.