Что не так с текстом?
Это только меня корёжит после прочтения сего перла?
И это текст из газеты! Куда мир катится...
Это только меня корёжит после прочтения сего перла?
И это текст из газеты! Куда мир катится...
Старцы ещё могут.
Граматнасть
Чет про Турцию вспомнилось. Абсолютно везде, кроме анталии, где я спрашивал чай, меня не понимали и по три раза переспрашивали. Выглядело это так:
-чай.
-чай?
-чай.
-чай?
-чай, чай
-а! Чай?
- да, чай.
Ну слава богу.
Произносить чай, так, что бы меня поняли сразу за три месяца так и не научился. Все, что я понял, это то, что они умудряются как - то произносить твердую "а" после ч или саму ч твердо.
Пару раз даже приходилось печатать на телефоне или на английском.
После этого я как-то по другому посмотрел скетч про eleven
Всем привет. Небольшое вступление, потом к сути.
Работаю в Турции на российскую мегакорпорацию. Много русских и турецких. У турок очень много букв "ы" в словах, особенно в фамилиях и как де сильно у меня подгорает, когда я вижу фамилию "ЫшЫк", или КыджЫ, написанную через "Ы". Ведь мне с детства вдолбили гранитом, что жи Ши пиши с "и".
Мой мозг отказывается принимать подобное и я уже открыто негодую, коллеги ржут, говорят успокойся, это турецкие фамилии и это просто транскрипция и так должно быть. Но нет не должно! Жи Ши пиши с буквой "и" - точка.
Призываю лигу граммарнаци, словонаци, и прочих добрых людей с филологическим образованием.
Разъясните, пожалуйста, малограмотному, как на самом деле.
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Во времена, когда социальная сеть ВКонтакте была на пике своей популярности, одна знакомая (не очень умная, но красивая) молоденькая девушка любила постить у себя на странице статусы типа: «играя с кошкой не забывай о царапках..». Даже тогда это выглядело банально и глупо. Но в связи с тем, что у девушки были другие достоинства, то на такие мелочи закрывались глаза. И вот в очередной раз выкладывает она статус в виде афоризма: «Лош - это конец доверию»! У меня по русскому языку в школе всегда была тройка с минусом. Но существительное «Ложь» трансформировать в «Лош» даже мне было не под силу. После моего совета подредактировать статус, крылатый афоризм был удален с ее страницы, а я из состава «друзей». Так одной дурой в моей жизни стало меньше.