Ответ на пост «"Жи", "ши" пиши с "и"?»⁠⁠

Чет про Турцию вспомнилось. Абсолютно везде, кроме анталии, где я спрашивал чай, меня не понимали и по три раза переспрашивали. Выглядело это так:

-чай.

-чай?

-чай.

-чай?

-чай, чай

-а! Чай?

- да, чай.

Ну слава богу.

Произносить чай, так, что бы меня поняли сразу  за три месяца так и не научился. Все, что я понял, это то, что они умудряются как - то произносить твердую "а" после ч или саму ч твердо.

Пару раз даже приходилось печатать на телефоне или на английском.

После этого я как-то по другому посмотрел скетч  про eleven