Анонимные анти-алкоголики
Немецкое комедийное шоу Sketch History, мой перевод в субтитрах.
Оригинал видео тут.
Очень мило, что у меня появилось несколько подписчиков) это для вас)
Немецкое комедийное шоу Sketch History, мой перевод в субтитрах.
Оригинал видео тут.
Очень мило, что у меня появилось несколько подписчиков) это для вас)
С телеги.
Когда приехал из общаги к родителям.
Когда хотел пообщаться, но число вновь инфицированных обескураживает.
Когда твердо решил не целоваться на первом свидании.
Когда хочешь быть уверенным, что тебя не перекинут через стол(йух).
Я же тебя просил не есть чеснок!
Да, конечно, твоя мама может сегодня с нами пообедать!
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!
Если кому-то любопытно, что современным немцам рассказывают про берлинскую стену, смотрите этот отрывок документалки.
Полное видео длится 13 минут. На Пикабу можно залить 3. Если кому-то будет интересно, я доделаю субтитры к оставшимся 10 минутам.
Перерисовка старого выпуска.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/03/popular-choice-remaste...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Немцы. Правила.
Перерисовка старого выпуска.
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/02/anarchy-remastered.htm...
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Как на вашем родном языке звучит фраза "Кто не спрятался, я иду искать?"
На голландском это "Кто не спрятался, того заметили."
Комментарий от немца: "Блицкриг!"
Рассмотрим смысл текста песни "ZWITTER" - "ДВУПОЛЫЙ".
Слово "Zwitter" происходит от слова "Zwei" - Два, и в орпределенном смысле текста речь идет о ПОЛНОМ, полноценном человеке, существе, не разделенном на мужчину и женщину, но совмещающем в себе качества и того и другого, и как это позитивно понравилось лицу от имени которго ведется речь. По этому всему смысл качества слова "Zwitter" в данном тексте будет переводиться как "Полный", тобишь не не разделенный, цельный, идеальный человек.
Поцеловал ее украдкой -
Она хотела повторить.
Я крепко взял ее в объятия,
И вместе мы в одно слились.
Мне это так понравилось!
Я - прекрасное двуполое создание,
Две души в моей груди
Пола два - а желание одно!
Полный, Полный!
Полный, Полный!Полный, Полный!
С тех пор иной я навсегда,
Я сымый лучший из людей,
Я стал видеть чудеса
Которых раньше не видал
Сам себе счастлив каждый день
Шлю самому себе я розы
Нет тут вторых, и третьих нету,
Лишь я и ты – и мы с тобой одно (единое целое)!Полный, Полный!
Полный, Полный!
Полный, Полный!
О, я так влюблен!
Полный, Полный!
Полный, Полный!
Полный, Полный!
Я так в себя влюблен!
Я для тебя, а ты для меня,
Но это не так для меняЯ для себя, и ты - для меня -
Ты плюс я – равняется я
Я один, но не одинок
Я могу быть вместе сам с собою
Я целую по утрам себя в зеркале
И сплю с собою вечерами
Пока другие ищут пару
Себя я оплодотворяю
Поэтому не обижаюсь
Когда кричат мне - "Трахни сам себя!"
Полный, Полный!
Полный, Полный!
Полный, Полный!
О, я так влюблен!
Полный, Полный!
Полный, Полный!
Полный, Полный!
Я так в себя влюблен!
Я для тебя, а ты для меня,
Но это не так для меня -
Я для себя, и ты - для меня,
Ты плюс я – равняется я
Выспаться, провести генеральную уборку, посмотреть все новые сериалы и позаниматься спортом. Потом расстроиться, что время прошло зря. Есть альтернатива: сесть за руль и махнуть в путешествие. Как минимум, его вы всегда будете вспоминать с улыбкой. Собрали несколько нестандартных маршрутов.