Немного интеллектуального юмора или трудности перевода
для не англоговорящих пояснения в комменте
Kyjiw
Привет Пикабу!)Не могли бы вы мне помочь?) Мне нужно перевести стих с немецкого. Пожалуйста)
Schöne Straßen, Kirchentürme
Kastanienbäume als Symbol
Neue Häuser in die Höhe stürmen
Lebe glücklich, lebe wohl!
Grüne Parks und die Alleen
Das ist meine Heimatstadt
Festivals und Konzerte
Finden regelmäßig statt.
Alles freundliche Gesichter,
Viele Gäste noch dazu.
Abends in Vitrinen Lichter
Blinzeln mir vertraulich zu
Schöne Straßen, Kirchentürme
Kastanienbäume als Symbol
Neue Häuser in die Höhe stürmen
Lebe glücklich, lebe wohl!
Grüne Parks und die Alleen
Das ist meine Heimatstadt
Festivals und Konzerte
Finden regelmäßig statt.
Alles freundliche Gesichter,
Viele Gäste noch dazu.
Abends in Vitrinen Lichter
Blinzeln mir vertraulich zu