Это в качестве продолжения поста про "матерное слово"

А разгадка проста:

一把弩 - yībǎnǔ - арбалет

Если точнее, то:

一 - yī - И - Цифра "1", в данном контексте в сочетании со вторым иероглифом дает обозначение существования предмета.

把 - bǎ - БА - Счетное слово для обозначения предмета с ручкой/рукояткой

弩 - nǔ - НУ - Семейство предметов типа "самострел", в данном контексте самострел с ручкой - "арбалет", хотя полное слово выглядит так: 弩弓

Автор не только комиксы выпускает, ещё иногда переозвучками балуется ;)
Фулл:

Спонсор показа - Наш АНИМЕ-МЕРЧ

Юмористический скетч во вселенной "Подземелья и драконы"
от ребят с канала Deerstalker Pictures показывающий, что происходит, когда ваш персонаж-разбойник идеально проходит проверку скрытности, выбросив волшебное число 20.

Переведено и озвучено творческим коллективом LigerNoise в 2025 году.
Роли озвучили: Виктор Фокин, Елена Котова.
Больше контента на наших страницах , будем рады если поддержите нас лайком и подпиской )

YouTube
Boosty
Вконтакте
Instagram