Снять клип с красивым звуком
Там Заппа с группой "Мамки"
Пронёс ракетницу сквозь рамку,
(Так звучит припев в оригинале - далее разбавим его отсебятинкой, истосковалась душенька по рифмушке! )
Весь комплекс превратился
Организатор Клод носился,
Был как швейцарские часы надёжен
Наш план. Успеть бы в срок.
Горят дома и лес, и пламя до небес!
Нам подогнал аппаратуру Джаггер,
Мы антураж весь второпях создали
И сняли... Да кому не по хуй, чё мы сняли!?
И пламя до небес! Наш клип накрыт пиздою!
Оригинальный текст: Deep Purple
Перевод яндекса отредактировал талантливый, красивый, но малость ебанутый я. Отдельное спасибо @Abraca, за наводку на текст с интересным сюжетом(Я почему-то всегда думал, что Дипки в этой песне поют о том, какие они мегакрутые)
Видео взято из открытых источников
Описанная в песне история действительно произошла с коллективом в конце 1971 года в швейцарском городке Монтре, куда музыканты отправились создавать своё творчество на арендованном у Rolling Stones оборудовании, ибо в родной матушке-Великобритании данный процесс облагался непомерным налогом. Да да, у них там даже в эпоху железного занавеса был не сахар!
Во время выступления товарища Френка Заппы и группы "The Mothers of Invention" (после окончания концерта которых, Deep Purple должны были занять студию), кто-то из зрителей воспользовался пиротехникой и здание загорелось. Организатор мероприятия Клод Нобс принял инициативное участие в эвакуации посетителей.
В следующем выпуске рубрики, мы узнаем, о чём же нам рычат Слипки.
Не балуйтесь со спичками, не мочите манту и будьте здоровы!
